What is the translation of " WE ARE REMINDED " in Polish?

• przypomina się nam
• przypomnijmy sobie

Examples of using We are reminded in English and their translations into Polish

We are reminded in Colossians.
W liście do Kolosan przypomina nam się.

Does exist in this world. But sometimes we are reminded that true evil.
Y: i}Czasem jednak przypomina się nam, że prawdziwe zło istnieje na świecie.

That we are reminded… It is in this lesson.
Która przypomina nam… To lekcja.

The release of IE7 is coming within weeks we are reminded by zdnet.
Uwolnienie IE7 nadchodzi w ciągu kilku tygodni przypomina nam przez ZDNet.

We are reminded to have faith in our creator, to hold steadfast to our faith.
Przypomina nam, że jest naszym stwórcą, żebyśmy wytrwali w naszej wierze.

Are not as important as reason. Over and over, we are reminded that feelings.
Że uczucia nie są tak ważne jak rozsądek. Ciągle przypomina się nam.

Of course we are reminded that the great majority have taken citizenship.
Oczywiście przypomina się nam, iż znacząca ich większość przyjęła obywatelstwo.

Even if we make it to court it is a dark and fearful world yet we are reminded of your word.
Nawet kiedy stajemy przed mrocznym i strasznym sądem, jednak pamiętamy o Twoim słowie.

We are reminded, once again, never to take our precious vision for granted.
Przypomnijmy sobie jeszcze raz, że nigdy nie przejmujemy się naszym cennym wizją.

The new version of the telescope has, of course, all the features of the original version and here we are reminded.
Nowa wersja lunety posiada oczywiście wszystkie cechy pierwotnej wersji i w tym miejscu jest przypomnimy.

Here again we are reminded of the fact that you can believe in Jesus without sight.
Ponownie przypominany jest nam fakt, że można wierzyć w Jezusa, nie widząc Go.

In view of the blasphemous explanation now being given by some, of this passage of Scripture, we are reminded that this is but a fulfilment of the divine forewarnings through the apostles and prophets.
TO BLUŹNIERCZE wyjaśnienie, podawane obecnie przez niektórych i pobieżne przejście Pisma Świętego przypomina nam, że jest to tylko wypełnieniem Boskiej przestrogi, podanej przez apostołów i proroków.

Here we are reminded that wars are not fought for flags and citizens but for corporations.
Tu nam przypominają,… że wojny nie prowadzi się za flagę… i za obywateli lecz za korporacje.

As we say farewell to our friend, Sam Wheat, we are reminded of his kindness, his generosity, his buoyancy of spirit.
Żegnamy naszego drogiego przyjaciela, Sama Wheata, wspominając jego dobroć, szczodrość i pogodę ducha.

We are reminded that the rise in incomes should keep pace with the medium-term growth in productivity.
Przypomina nam się, że wzrost płac powinien dotrzymywać kroku średniookresowemu wzrostowi wydajności.

I would also like to say, in this context, that this specific technology initiative is extremely important because it relates to the energy sector, and every day we are reminded of the importance of that sector.
W tym kontekście chciałbym ponadto powiedzieć, że ta konkretna inicjatywa technologiczna jest wyjątkowo ważna, ponieważ dotyczy sektora energetycznego, a przecież każdego dnia przypomina się nam, jak duże znaczenie ma ten sektor.

We are reminded of our Saviour's words,"Except ye become as little children ye can in no wise enter into the Kingdom of God.
Przypomnijmy sobie słowa naszego Zbawiciela:„Jeżeli nie staniecie się jako dzieci, żadnym sposobem nie wejdziecie do królestwa Bożego”.

Of course, many of us are very concerned about the creation of the first Islamic state in Europe, welcomed by the entire jihadist media, for example the enthusiastic leader of the Islamic satellite television channel Al-Arabiya, and about the fate of the Serbian Orthodox Christian minority, about whom we are reminded by the wise words from the Vatican.
Oczywiście wielu z nas niepokoi się stworzeniem pierwszego państwa islamskiego w Europie, witanego z entuzjazmem przez popierające dżihad media, reprezentowane choćby przez szefa islamskiego kanału telewizji satelitarnej Al-Arabiya, a także losem prawosławnej mniejszości serbskiej, o którym przypominają nam mądre słowa płynące z Watykanu.

On a night, like tonight, Oscar night we are reminded of how many different genres of film there are drama, adventure, comedy, romantic comedy, action.
W noc taką jak dziś, noc Oscarową przypomina nam się jak wiele różnych rodzajów filmu istnieje dramat, przygoda, komedia, komiedia romantyczna, akcja.

We are reminded here of our Lord's own words respecting unbelief at the present time: he says,"When the Son of Man cometh, shall he find the faith on the earth?
Przytaczamy tu własne słowa Pana Jezusa, odnośnie niewiary obecnych czasów; On powiedział:"Gdy przyjdzie Syn człowieczy(powtórnie), izali znajdzie wiarę na ziemi?

We shall be glad for anything that God may have for them, but we are reminded of the words,"It is impossible to renew them again unto repentance," if they fall away from the Truth, after once having seen and enjoyed it.
Z zadowoleniem przyjmiemy każdą propozycję, jaką Bóg będzie miał dla nich, jednak przypominają się słowa:„Albowiem niemożebne jest,(…) aby się zaś odnowili ku pokucie”, jeśli odpadli od Prawdy po ujrzeniu jej i po uradowaniu się nią.

Once again we are reminded that the physical locations of the many events mentioned in the Bible, while interesting, are not the most important thing.
Ponownie zostało nam przypomniane, że chociaż te wszystkie historyczne miejsca, wspomniane w Biblii, są interesujące, jednak nie to jest najważniejsze.

We are reminded once again of that one body, as the bread and wine forthis morning's Eucharist are brought to the altar, and with them alarge basket bursting with fruit.
Po raz kolejny wspominamy jedno ciało, kiedy chleb i wino na dzisiejszą poranną Eucharystię niesione są do ołtarza, a wraz z nimi ogromny kosz wypełniony owocami.

But here we are reminded by the Apostle that the Divine Plan respecting the future Kingdom of God is that the elect Church of this present time shall be associated in it with her Lord, her Bridegroom.
Tutaj Apostoł przypomina nam, iż Boski plan dotyczący przyszłego Królestwa Bożego jest taki, że wybrany Kościół obecnego czasu złączy się w nim ze swym Panem, swym Oblubieńcem.

Several times we are reminded that"God is not a man"(Num. 23:19; Hos. 11:9); yet Christ was clearly"the son of man", as he is often called in the New Testament,"the man Christ Jesus.
Przypomina się nam kilka razy, że"Bóg nie jest człowiekiem"(Lb 23:19, Oz 11:9); a Chrystus był wyra"nie synem człowieka" jak go często określa się w Nowym Testamencie:"człowiek Jezus Chrystus.

Today we are reminded of the Final Judgment,«when the Son of Man comes in his glory with all his angels»(Mt 25:31), by letting us mull over the essentials of our faith; feeding the hungry, giving the thirsty to drink, clothing the naked.
Dzisiaj przypomniano nam Sąd Ostateczny,«Gdy Syn Człowieczy przyjdzie w swej chwale i wszyscy aniołowie z Nim»(Mt 25:31), i podkreśla się, że ofiarowanie jedzenia, picia, ubrania… to dzieła miłości dla chrześcijanina.

We are reminded, too, that it was through a work which he accomplished that the living bread is provided, for the whole world of mankind typified by the Egyptians; and that through him also the bread of life comes to his brethren, typified by Joseph's brethren and Jacob.
Przypomina się nam także, iż przez pracę, jakiej On dokonał, zaopatrzył w chleb żywota cały świat, ludzkość zobrazowaną przez Egipcjan, oraz, że przez Niego chleb życia przychodzi do Jego braci, zobrazowanych przez braci Józefa i Jakóba.

We are reminded here that some are kept prisoners at home by family duties, or illness, or other bonds of obligation or necessity, and that where such conditions prevail the Lord's people should both pray and expect that the Lord would bring to them such as might be benefitted by their ministries of the truth.
Przypomina się nam w tym momencie, że niektórzy są uwięzieni w domu obowiązkami rodzinnymi lub chorobą czy też przez inne konieczne sprawy, i że tam gdzie takie warunki panują, lud Boży powinien się zarówno modlić, jak i oczekiwać, że Pan przyprowadzi do nich takich, którzy mogliby skorzystać z ich usługi prawdą.

This anniversary also has a clear European dimension. We are reminded of this by the historic Meeting of Gniezno in the year 1000, which took place at the relics of the Martyr. The figure of Saint Adalbert has left a profound mark on the spiritual history not only of Poland but also of Europe, and its message continues to be timely even today.
Ta rocznica posiada również wyraźny wymiar europejski przypomina nam bowiem historyczny Zjazd Gnieźnieński z roku 1000, tóry miał miejsce przy relikwiach Męczennika. Postać św. Wojciecha wpisała się bardzo głęboko w duchową historię nie tylko Polski, ale i Europy, a przesłanie, jakie zawiera, do dziś nie straciło swej aktualności.

In this connection, we are reminded of the prophecy by Joel which Peter quoted at Pentecost, viz:"It shall come to pass in the last days saith God, I will pour out my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams: And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit and they shall prophesy.
W związku z tym przypominamy sobie proroctwo Joela, które Piotr powtórzył podczas zesłania ducha świętego, mianowicie:” Wyleję mojego Ducha na wszelkie ciało: i wasi synowie i wasze córki prorokować będą, a wasi młodzieńcy będą mieli widzenia, wasi starcy będą śnili: Także na sługi i służebnice wyleję w owych dniach mojego Ducha i oni prorokować będą.” Możliwe, że niektórzy zauważyli podwójny charakter tego proroctwa.

How to use "we are reminded" in an English sentence

We are reminded that God is truly in control.

We are reminded that we are important and irreplaceable.

And we are reminded to take NOTHING for granted!

Every September, we are reminded of a fresh start.

We are reminded this week how frightening that is.

and we are reminded about what is truly important.

We are reminded too that God understands our pain.

Yet, we are reminded to stay awake and alert.

We are reminded in God's Word how to pray.

We are reminded daily of how evil destroys lives.

How to use "przypomnijmy sobie, przypomina się nam" in a Polish sentence

To nie jest praktyczne.” Przypomnijmy sobie, że kiedy graliśmy, mieliśmy wielką wyobraźnię.

Z okazji 63 urodzin George’a Lewisa przypomnijmy sobie najważniejsze z nich.

Od razu przypomina się nam ten wspaniały film, którego akcja toczy się w Wiedniu po drugiej wojnie światowej.

Po trzecie – przypomnijmy sobie, ile w tym czasie wyrzucamy jedzenia “Nagotować jak dla wojska” – to domena większości polskich gospodarzy/gospodyń domowych.

Przypomnijmy sobie 10 najlepszych stylizacji Carrie z Seksu w Wielkim Mieście.

Nadają się zarówno na jesień jak i na wiosnę, więc przypomnijmy sobie o nich!

Mówiąc "Rumunia" od razu przypomina się nam Ceaușescu i rumuńskie wina.

rocznicę tego wydarzenia przypomnijmy sobie przebieg Mszy.

Przypomnijmy sobie historię młodych, nieobliczalnych potyczek.

Przypomnijmy sobie fragment z Pisma Świętego, mówiący o Zwiastowaniu Najświętszej Maryi Panie.