What is the translation of " WE CAN'T STAND " in Polish?

• nie możemy znieść
• nie możemy stać
• nie znosimy
• nie możemy tolerować

Examples of using We can't stand in English and their translations into Polish

We can't stand them.
Nie znosimy ich.

We kill because we can't stand losing.
Robimy to, bo nie możemy znieść porażki.

We can't stand hockey.
Nie znosimy hokeja.

That's why it's great… cause we can't stand her.
Dlatego jest świetne, ponieważ jej nie znosimy.

We can't stand violence.
Nie znosimy przemocy.

These leg irons? With this, we can't stand or walk around?
Nie możemy wstać ani chodzić. Tych kajdan?

We can't stand still.
Nie można stać w miejscu.

If there's one thing we can't stand around here, you didn't snitch.
Nie nakablowałaś. Jeśli czegoś tu nie możemy znieść.

We can't stand Little Jon.
Nie możemy znieść Jona.

We blame anyone because we can't stand the uncertainty of not knowing.
Bo nie możemy znieść tej niewiedzy. Obwiniamy każdego.

We can't stand here neither,?
Tu też nie wolno stać?

We wanted to buy you a new backpack, because we can't stand the pink one anymore.
Bo tego różowego już nie zniesiemy. Chciałyśmy kupić ci nowy plecak.

We can't stand here forever.
Nie wytrzymamy tu za długo.

I don't care, we can't stand here and do nothing.
Nie dbaj o to, nie możemy stać tutaj i nic nie robić.

We can't stand that noise.
Nie możemy tolerować tego hałasu.

I don't care, we can't stand here and do nothing.
Nie dbają o te, nie możemy stać się tutaj i nie robimy niczego.

We can't stand that pressure.
Nie możemy poddać się naciskom.

All I know, is that we can't stand by while an atom bomb is dropped on Tokyo.
To co wiem… To to że nie możemy stać z założonymi rękami aż zrzucą bombę na Tokio.

We can't stand this publicity.
Nie możemy tolerować tej złej prasy.

Well, we can't do that; we can't stand like that throughout the day, never moving.
Cóż, ale my tak nie możemy; nie możemy stać tak przez cały dzień, nie poruszając się wcale.

We can't stand by and do nothing.
Nie możemy stać z boku i się przyglądać.

Creating enemies of Wessex, we can't stand by. But if talk of the King's illness is emboldening.
Lecz jeśli wieści o chorobie króla są zachętą i tworzą wrogów Wesseksu, nie możemy biernie patrzeć.

We can't stand by and do nothing.
Nie możemy stać z boku i nic nie robić.

We can't stand here staring at it all day, Jeremiah.
Nie możemy stać i gapić się cały dzień, Jeremiah.

We can't stand off and pound her and we can't go in and board her.
Nie możemy stanąć i strzelać, a także iść na abordaż.

We can't stand for even one hour, but we have several degrees.
Nie potrafimy stać nawet przez godzinę, ale mamy kilka stopni naukowych.

We can't stand it that someone is better than we are in that area.
I nie możemy znieść tego, że ktoś jest od nas lepszy pod tym względem.

We can't stand to watch the two people we love most in the world tear each other apart.
Nie możemy znieść, kiedy widzimy dwoje ludzi, których kochamy najbardziej na świecie, jak szarpią się ze sobą.

No, we can't stand the idea of someone who knows nothing about baseball coaching a baseball team.
Nie, nie możemy znieść konceptu, że ktoś, kto nie ma pojęcia o baseballu trenuje drużynę baseballową.

We can't stand that somebody else has things we don't have, whether it be success, a beautiful partner, a new car- actually it could be anything.
Nie możemy ścierpieć, że ktoś ma rzeczy, których my nie mamy, czy to jest powodzenie, piękny partner, nowy samochód- w istocie mogłoby to być cokolwiek.