What is the translation of " WE EMPHASISE " in Polish?

• podkreślamy

Examples of using We emphasise in English and their translations into Polish

Among other important aspects, we emphasise that.
Spośród wielu ważnych aspektów podkreślamy następujące.

Finally, we emphasise the need to redouble our efforts.
Ponadto podkreślamy potrzebę podwojenia naszych wysiłków.

We also discuss it here on the floor of the European Parliament, and we emphasise European values and the duty of governments to adhere to these values.
Mówimy o tym również tutaj, w Parlamencie Europejskim, podkreślając wartości europejskie i obowiązek poszanowania ich przez rządy.

We emphasise that poverty is closely related with these issues.
Chcielibyśmy podkreślić, że ubóstwo jest ściśle związane z tymi tematami.

To the contrary of other dating sites for trans women, we emphasise on sincere dating and promote real loving relationships.
Przeciwnie pozostałych randki Miejsca dla kobiet trans, kładziemy nacisk na szczery randki i promować prawdziwe miłości relacje.

We emphasise that no one should be treated unfairly because of age.
Podkreślamy fakt, że nikt nie może być traktowany niesprawiedliwie ze względu na swój wiek.

From now on, European citizens, as both the engines and the beneficiaries of innovation, must be able to participate fully in this'Innovation Union' in order to ensure that it is successful, as we emphasised in this report.
Od teraz europejscy obywatele muszą być w stanie w pełni uczestniczyć, zarówno jako siła napędowa, jak i beneficjenci innowacji, w tej"Unii Innowacji”, by zapewnić jej powodzenie, tak jak podkreślamy w sprawozdaniu.

We emphasise that we were against resources from the research budget being used for these projects.
Podkreślamy, że byliśmy przeciwni przeznaczeniu na te przedsięwzięcia środków z budżetu badawczego.

In the EESC's contribution to the Commission's ongoing"Review of the EU's support to civil society in the Western Balkans and Turkey", we emphasised that more attention needed to be paid to the social partners, especially trade unions, who in some cases have been almost completely ignored.
W swym wkładzie w realizowany obecnie przez Komisję przegląd wsparcia UE dla społeczeństwa obywatelskiego na Bałkanach Zachodnich i w Turcji EKES podkreślił, że trzeba zwrócić większą uwagę na tych partnerów społecznych, a zwłaszcza związki zawodowe, którzy w niektórych przypadkach zostali prawie całkowicie pominięci.

We emphasise the role of small and medium-sized enterprises, particularly as a group of'sleeping innovators.
Podkreślamy rolę sektora małych i średnich przedsiębiorstw, w szczególności jako tę grupę sleeping innovators.

When we met with delegations from other countries in Cancún, with NGOs and with the leaders of UN institutions, we emphasised very many times how important it was for us here in Parliament to have shown the way and how much we hoped that we, as a European community, would decide as quickly as possible to take on the commitment of the 30% reduction.
Kiedy spotykaliśmy się w Cancún z delegacjami innych krajów, organizacjami pozarządowymi i przywódcami instytucji ONZ, wiele razy podkreślaliśmy, jak bardzo ważne dla nas w Parlamencie jest to, że wskazaliśmy kierunek, i jak ogromną mamy nadzieję, że jako Wspólnota Europejska możliwie jak najszybciej podejmiemy decyzję o przyjęciu zobowiązania do redukcji o 30.

We emphasise forestry policy once again- deforestation is a major factor- as well as aviation and maritime transport.
Po raz kolejny zwracamy uwagę na politykę leśną, jako że wylesianie stanowi istotny czynnik, jak również na transport lotniczy i morski.

BG Ladies and gentlemen, it is vitally important that we emphasise the fact that the Court of Auditors' conclusions acknowledge the progress which has been made by the Commission in controlling the absorption of European funds.
BG Panie i panowie! Niezwykle istotne jest podkreślenie faktu, że Trybunał Obrachunkowy dostrzegł postęp, który udało się osiągnąć Komisji w zakresie kontroli absorpcji funduszy europejskich.

We emphasise that you can cancel future processing of your personal data in accordance with Art. 21 GDPR at any time.
Podkreślamy, że na podstawie Art. 21 RODO możesz w dowolnym momencie odwołać zgodę na przetwarzanie Twoich danych osobowych w przyszłości.

In the resolution from the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, we emphasised that we wanted to make the proposed stress tests mandatory for the Member States and to allow independent experts to manage the implementation of the tests, and that the tests must be transparent.
W rezolucji Grupy Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy podkreślaliśmy chęć nadania proponowanym testom warunków skrajnych charakteru obowiązującego państwa członkowskie oraz umożliwienia niezależnym specjalistom zarządzania realizacją testów, a także konieczność zapewnienia przejrzystości tych testów.

Finally we emphasised the role that the forthcoming Multiannual Financial Framework should play in strengthening growth and employment.
Ponadto podkreśliliśmy rolę, jaką w zwiększaniu wzrostu i zatrudnienia powinny odegrać kolejne wieloletnie ramy finansowe.

In the Lisbon Strategy we emphasise our goal of developing the Union into the world's most competitive knowledge-based economic framework.
W strategii lizbońskiej podkreślamy nasz cel, jakim jest rozwój Unii w światowych najbardziej konkurencyjnych i opartych na wiedzy ramach gospodarczych.

We emphasise the notion of collaboration across design disciplines leading to personnel innovation of thought and design language.
Kładziemy nacisk na pojęcie współpracy pomiędzy dyscyplinami designu, prowadzące do innowacyjności myśli i języka projektowania.

At the same time, we emphasised the problem of non-tariff barriers, which prevent European businesses from accessing Japanese public contracts.
Równocześnie zaznaczyliśmy problem barier pozataryfowych, które uniemożliwiają przedsiębiorcom europejskim dostęp do japońskich kontraktów publicznych.

We emphasised the importance of signing additional agreements in the energy sector, thereby guaranteeing energy supply security.
Podkreśliliśmy znaczenie podpisania dodatkowych porozumień w sektorze energetycznym, gwarantując w ten sposób bezpieczeństwo dostaw energii.

At the same time we emphasise that further efforts must be made in this area towards securing religious pluralism, in line with European criteria.
Równocześnie podkreślamy potrzebę dalszych wysiłków w tym obszarze w kierunku zabezpieczenia pluralizmu religijnego zgodnie z europejskimi kryteriami.

We emphasise the urgent need for a real plan to support the production and creation of jobs with rights in the countries of the European Union.
Podkreślamy, że należy koniecznie opracować prawdziwy plan wsparcia produkcji oraz tworzenia miejsc pracy z przywilejami w krajach Unii Europejskiej.

In addition to this, we emphasise the need for a binding character of this second annex and point out that we will amend the mandate of Frontex according to these principles.
Ponadto podkreślamy potrzebę zapewnienia wiążącego charakteru tego drugiego załącznika i wskazujemy, że dokonamy zmiany mandatu Fronteksu zgodnie z tymi zasadami.

We emphasise that the escalating worldwide demand for transport fuels can lead to the exploitation of oil sources with serious adverse effects on the environment, such as tar sand and synthetic coal gas.
Podkreślamy, że narastający popyt na paliwa transportowe może prowadzić do wykorzystywania źródeł ropy, takich jak piasek roponośny i syntetyczny gaz węglowy, które mają poważne, niekorzystne konsekwencje dla środowiska.

In the empowerment training on this site, we emphasise that encouraging community participation and community decision making does not mean automatically and passively accepting everything that community members say they want.
Na szkoleniu umacnianiającym na tej stronie internetowej, podkreślamy że zachęcenie do uczestnictwa społeczności i sprawienie, by podejmowała decyzje nie znaczy, byś automatycznie i pasywnie akceptował wszystko, co społeczność mówi lub chce.

As we emphasise in the opinion of the Committee on International Trade, the overarching objective of the'Innovation Union' must be long-term development and competitiveness based on technology, knowledge and the development of education.
Jak podkreślamy w opinii Komisji Handlu Międzynarodowego, nadrzędnym celem"Unii Innowacji” musi być długofalowy wzrost, a także i konkurencyjność oparta na technologii, wiedzy i rozwoju edukacji.

Mr President, we emphasise, in a new paragraph 48, that both leaders must be encouraged to have courage in order to reach a solution for the island soon.
Panie przewodniczący! W nowym ust. 48 podkreślamy, że należy zachęcić obydwu przywódców do wykazania odwagi, by szybko osiągnąć rozwiązanie dla tej wyspy.

In particular, we emphasise the social dimension of both enlargement and neighbourhood policy, and we expect the new Commission to take that seriously.
Podkreślamy w szczególności społeczny wymiar polityki rozszerzenia, jak i polityki sąsiedztwa i oczekujemy, że nowa Komisja potraktuje to poważnie.

In the report we emphasise the key reasons why the WTO and trade multilateralism require a new, stronger, more dynamic and democratic structure.
W przedmiotowym sprawozdaniu podkreślamy podstawowe przyczyny tego, dlaczego WTO i wielostronność w zakresie handlu wymagają nowej, silniejszej, bardziej dynamicznej i demokratycznej struktury.

Furthermore, we emphasise the argument for the need to respect'fundamental rights, such as the right to freedom of expression and the right to privacy, while fully observing the principle of subsidiarity', as well as the protection of personal data.
Ponadto podkreślamy argument za potrzebą przestrzegania"praw podstawowych, takich jak wolność słowa i prawo do prywatności, przy jednoczesnym poszanowaniu zasady pomocniczości” oraz ochrony danych osobowych.

How to use "we emphasise" in an English sentence

And when we emphasise it, that’s when we’ll soar.

And that is why we emphasise efficiency and effectiveness.

We emphasise individual initiative and encourage further life-long learning.

At Balance Whanganui we emphasise growing safe, healthy relationships.

We emphasise of attractive and new trend app designs.

We emphasise a ‘whole-of-life, whole-of-body’, integrated approach to dentistry.

Hence we emphasise the need to control this situation.

In this manner we emphasise reducing, reusing and recycling.

We emphasise continuous improvements in quality, durability and safety.

We emphasise hands-on practice of skills and patient assessments.

How to use "podkreślamy" in a Polish sentence

Pierwsza wpłata już od 0 zł, a miesięczne, nieoprocentowane wpłaty wynoszą 500 zł – podkreślamy, znów bez prowizji, bez banków, bez kredytu.

Po raz kolejny podkreślamy, że spektakl nie ma wymowy antychrześcijańskiej.

Przekonuje, że wykonanie jest szybkie i łatwe: "Najpierw na twarz nakładamy podkład, lekko podkreślamy policzki różem.

Podkreślamy to co nowego wchodzi w odkryty obszar przewidywań poszczególnych teorii (w moim przypadku TAM i DPM – AC).

Niemniej podkreślamy, że tabletki na trądzik pomagają w ograniczeniu wytwarzaniu łoju i powstrzymują rogowacenie komórek przewodu wyprowadzającego gruczołów łojowych skóry.

Bezustannie podkreślamy tę cechę, ponieważ to właśnie ona sprawia, że dachy GERARD są elastyczne, łatwe w adaptacji i bezpieczne.

Jeszcze raz podkreślamy nie będzie ona służyć do napaści ale obrony, bowiem tylko ślepiec nie zauważa co nam szykuje polskojęzyczna władza.

Podkreślamy urodę tworząc piękny, promienny i zniewalający uśmiech.

Podkreślamy przy tym, że współczesne gadżety tego typu to nie wyłącznie skóra i metal – miłośnicy szyku z.

Na zajęciach podkreślamy, że istotą transportu publicznego jest troska o środowisko – jeden pojazd komunikacji miejskiej generuje nieporównywalnie mniej zanieczyszczeń niż kilkadziesiąt aut.