What is the translation of " WE NEED TO ADOPT " in Polish?

• musimy przyjąć
• powinniśmy przyjąć

Examples of using We need to adopt in English and their translations into Polish

We need to adopt alternative policies.
Musimy przyjąć alternatywną politykę.

Apart from anything else, we need to adopt a common approach.
Poza tym musimy przyjąć wspólne stanowisko.

Yes, we need to adopt some spiritual practice.
Tak, musimy podjąć praktykę duchową.

Here too- and this is an essential part of building confidence- we need to adopt major groundbreaking measures, particularly for SMEs.
Tutaj również- i jest to istotny element procesu budowania zaufania- musimy przyjąć poważne, przełomowe rozwiązania, w szczególności w odniesieniu do MŚP.

We need to adopt that thinking too, right?
Też musimy przyjąć ten sposób myślenia prawda?

We now learn from this shock that we need to adopt a different dialogue strategy with the citizens.
Teraz w szokujący sposób dowiadujemy się, że musimy przyjąć strategię opartą na innym dialogu z obywatelami.

We need to adopt this resolution, which has three noble aspirations.
Musimy przyjąć tę rezolucję, której przyświecają trzy szlachetne cele.

Vice-President of the Commission.- Mr President, the current Motor Vehicle Block Exemption Regulation expires on 1 June this year, and we need to adopt a new regulation before that date.
Wiceprzewodniczący Komisji.- Panie przewodniczący! Obecne rozporządzenie w sprawie wyłączeń grupowych w sektorze motoryzacyjnym wygasa z dniem 1 czerwca bieżącego roku i musimy przyjąć nowe rozporządzenie przed tą datą.

Of course we need to adopt a common approach.
Oczywiście, musimy przyjąć wspólne podejście.

I welcome the joint discussion on the two reports on the European Neighbourhood Policy, insofar as we need to adopt a consistent approach to our neighbours in both the south and east.
Z zadowoleniem przyjmuję debatę łączną na temat przedmiotowych dwóch sprawozdań dotyczących europejskiej polityki sąsiedztwa, ponieważ musimy przyjąć konsekwentne podejście do naszych sąsiadów, zarówno na południu, jak i na wschodzie.

If we need to adopt a couple of orphans, fine.
Jeżeli będziemy musieli adoptować kilka sierot, to mi to pasuje.

EL Madam President, Commissioner, I should like to highlight a sector in which we need to adopt a preventive policy if we are to avoid creating a new generation of nouveaux pauvres in Europe.
EL Pani przewodnicząca, panie komisarzu! Chciałabym zwrócić uwagę na obszar, w którym musimy przyjąć politykę zapobiegawczą, jeśli mamy uniknąć tworzenia nowej generacji nouveaux pauvres w Europie.

We need to adopt and update a directive introducing a total ban on drink driving.
Należy przyjąć i wznowić dyrektywę o tym, aby wprowadzić całkowity zakaz prowadzenia samochodu po alkoholu.

Yet if this strategy is to lead to a real third industrial revolution, one based on low carbon, we need to adopt a holistic approach which will cover all the sectors responsible for emissions.
Jednakże jeżeli ta strategia ma doprowadzić do rzeczywistej trzeciej rewolucji przemysłowej, opartej na niskich emisjach, musimy przyjąć podejście całościowe, obejmujące wszystkie sektory odpowiedzialne za emisje.

Secondly, we need to adopt a plan for economic renewal.
Po drugie, potrzeba przyjęcia planu odnowy gospodarczej.

Not only do we need to correctly understand a teaching in order to put it correctly into practice, we also need to become convinced that the teaching is valid and that it is something that we need to adopt in ourselves because it will help us to overcome certain problems.
Jednak właściwe zrozumienie danej nauki nie wystarczy, aby właściwie wykorzystać ją w praktyce. Musimy być także przekonani, że nauka taka jest prawdziwa, i że jest ona czymś, co powinniśmy przyjąć, gdyż pomoże to nam przezwyciężyć pewne problemy.

We need to adopt a preventive and proactive attitude in this respect, and that requires strategy.
Powinniśmy przyjąć w tym kontekście podejście zapobiegawcze i proaktywne, co wymaga strategii.

Instead of adopting policies merely to“keep up” with the rest of the world, we need to adopt a system which enables for maximum prioritization in preemptive motioning for our country's long term future.
Zamiast przyjmować nowe strategie polityczne, tylko po to by„nie zostawać w tyle” za resztą świata, powinniśmy przyjąć system, który pozwoli na maksymalną priorytetyzację prewencyjnych wniosków dotyczących długoterminowej przyszłości naszego kraju.

We need to adopt a more coherent approach in dealing with the area to the east of our borders.
Musimy przyjąć spójniejsze podejście w działaniach realizowanych na wschód od naszych granic.

In writing.-(PT) Without doubt, we need to pay more attention to environmental issues and we need to adopt measures to prevent the constant environmental damage which is compromising the present and future of our planet and the quality of life of our citizens.
Na piśmie.-(PT) Bez wątpienia musimy zwrócić większą uwagę na kwestie związane ze środowiskiem i musimy przyjąć środki zapobiegające ciągłemu niszczeniu środowiska, które zagraża naszej planecie i jakości życia naszych obywateli teraz i w przyszłości.

We need to adopt a coordinated approach for using funds earmarked for innovation and regional development.
Musimy przyjąć skoordynowane podejście do wykorzystania funduszy przydzielonych na potrzeby innowacji i rozwoju regionalnego.

Like the rapporteur, Mrs Gomes, I have no doubt that we need to adopt an EU Action Plan but I regret the fact that the Commission has not been more ambitious, because the proposed Action Plan shows a lack of strength and coherence on certain matters.
Podobnie jak sprawozdawczyni, pani poseł Gomes, nie mam wątpliwości, że musimy przyjąć unijny plan działania. Żałuję jednak, że Komisja nie była ambitniejsza, ponieważ w zaproponowanym planie działania brakuje mocy i spójności w odniesieniu do niektórych kwestii.

We need to adopt a proper European strategy for Roma, based on well-targeted actions and a regular assessment of its impact.
Musimy przyjąć właściwą europejską strategię w sprawie Romów, opartą na dobrze wymierzonych działaniach i regularnej ocenie skuteczności.

In the mean time, we need to adopt a precautionary approach, given the poor quality of information on these species.
W międzyczasie musimy przyjąć podejście ostrożnościowe z uwagi na niską jakość informacji o tych gatunkach.

We need to adopt a more strategic and coordinated approach to innovation, for which the technological partnerships are a superb tool.
Musimy obrać bardziej strategiczne i skoordynowane podejście do innowacji, a doskonałego narzędzia w tej dziedzinie dostarcza partnerstwo technologiczne.

In my opinion, we need to adopt a two-fold approach in order to attempt to mitigate the effects of depressed prices on our farmers.
Moim zdaniem powinniśmy przyjąć podejście dwutorowe, aby spróbować zmniejszyć skutki niższych cen dla naszych rolników.

We need to adopt a flexible procedure that will provide security to small and medium-sized enterprises and consumers and help to protect the parties' rights.
Musimy przyjąć elastyczną procedurę, która zapewni bezpieczeństwo małym i średnim przedsiębiorstwom oraz konsumentom, pomagając chronić prawa stron.

I want to stress the fact that we need to adopt a complementary approach to education, facilitating better adjustment of the educational process to the real needs of the labour market.
Pragnę pokreślić, że jeśli chodzi o kształcenie, powinniśmy przyjąć podejście komplementarne, ułatwiające lepsze dostosowanie procesu kształcenia do rzeczywistych potrzeb rynku pracy.

I think we need to adopt regulations on the'made in' label, which will help to safeguard conditions of fair competition and consumer protection.
Uważam, że powinniśmy przyjąć rozporządzenie w sprawie pochodzenia towarów("made in”), które ułatwiłyby nam zagwarantowanie warunków uczciwej konkurencji i ochrony konsumentów.

As the EU is the most'open' market in the world, we need to adopt a framework to protect our businesses and the relevant conditions that will bring about a balance with our basic trading partners, so that European undertakings enjoy similar competitive conditions.
Ponieważ UE jest najbardziej"otwartym” rynkiem na świecie, musimy przyjąć ramy ochrony naszych przedsiębiorstw i stworzyć warunki, które zapewnią równowagę pomiędzy naszymi głównymi partnerami handlowymi, aby europejskie przedsiębiorstwa miały podobne warunki konkurencyjne.

How to use "we need to adopt" in an English sentence

We need to adopt this view, and cherish others accordingly.

I feel we need to adopt changes that IMPROVE academic performance.

We need to adopt that sense of competition being left out.

Isn’t that the attitude we need to adopt toward the environment?

First, we need to adopt the mindset of a design thinker.

We need to adopt internationally accepted accounting standards as a more..

Lee Hood says we need to adopt 21st century health care.

Therefore, we need to adopt the mentality of the farmer ….

We need to adopt a constitution and elect Trustees and Officers.

We need to adopt good habits to lead a healthy life.

How to use "powinniśmy przyjąć, musimy przyjąć" in a Polish sentence

Chociaż jest on przeciwny zmianie naszej waluty, to jeśli już miałoby to nastąpić, powinniśmy przyjąć kurs złotego do euro w stosunku 5 do 1.

W urzędzie trwają analizy w tej sprawie. - Musimy pamiętać o tym, że zgodnie z ustaleniami z Unią Europejską, powinniśmy przyjąć ok. 7 tys.

Jest wiele rzeczy, które musimy przyjąć, opierając się jedynie na wyższym autorytecie.

To jest stan faktyczny, który musimy przyjąć do wiadomości.

Musimy przyjąć tę prawdę, gdyż nie ma innego sposobu dowiedzenia egzystencji duszy, mimo iż jest to faktem postrzegalnym.

I musimy przyjąć założenie, że nadal będą przynosiły.

Jeśli chcemy kroczyć ścieżką pokoju, musimy przyjąć ścieżkę dharmy.

Omawianą umowę powinniśmy przyjąć przed otwarciem spadku i jest ona tworzona w przypadku śmierci testatora.

Czy musimy przyjąć to jako nieunikniony skutek uboczny robót budowlanych?

Jeśli więc chcemy położyć ostateczny kres tym rozterkom, wtedy musimy przyjąć schronienie Krsny, tak jak stara się to zrobić Arjuna.