What is the translation of " WEIMAR TRIANGLE " in Polish?

• trójkąta weimarskiego
• trójkąt weimarski

Examples of using Weimar triangle in English and their translations into Polish

Economic Weimar Triangle.
Gospodarczy Trójkąt Weimarski.

The three ministers stressed the need for wider co-operation within the Weimar Triangle.
Trzej ministrowie podkreślali potrzebę szerszej współpracy w ramach Trójkąta Weimarskiego.

The Weimar Triangle will also be active in the East.
Trójkąt Weimarski będzie także aktywny na Wschodzie.

Minister Witold Waszczykowski on Weimar Triangle anniversary celebrations.
Minister Witold Waszczykowski o obchodach rocznicowych Trójkąta Weimarskiego.

NGOs in the Weimar Triangle countries have a significant role to play in this respect.
Organizacje pozarządowe krajów Trójkąta Weimarskiego mają tutaj szczególną rolę do odegrania.

According to Poland's top diplomat, sectoral cooperation in the Weimar Triangle framework was also doing very well.
Ponadto- podkreślił- bardzo dobrze rozwija się współpraca sektorowa w ramach Trójkąta Weimarskiego.

The Weimar Triangle was and is one of the cornerstones of Poland's foreign policy in the regional dimension.
Trójkąt Weimarski był i jest jednym z najważniejszych elementów polskiej polityki zagranicznej w wymiarze regionalnym.

I talked about it with my Weimar Triangle colleagues in Paris on 24 October.
Rozmawiałem o tym z moimi kolegami weimarskimi w Paryżu 24 października.

In our debate on security in the European Union's neighbourhood, we attach great importance to cooperation in the Weimar Triangle format.
W dyskusji o bezpieczeństwie w sąsiedztwie Unii Europejskiej duże znaczenie przywiązujemy do współpracy w ramach Trójkąta Weimarskiego.

He pointed out that Weimar Triangle meetings are taking place more often during the jubilee year than in the past years.
Zaznaczył, że w roku jubileuszowym spotkania w formacie Trójkąta Weimarskiego odbywają się częściej niż w latach poprzednich.

The key element of the preparations was the joint letter of ministers of foreign affairs and defence of the Weimar Triangle states to High Representative Catherine Ashton, delivered on 6 December 2010.
Kluczowym elementem przygotowań był wspólny list ministrów spraw zagranicznych i obrony państw Trójkąta Weimarskiego do WP C. Ashton, przekazany 6.12.2010 r.

Since then, the Weimar Triangle has evolved into a major forum for exchange serving the wider cohesion of the enlarged European Union.
Trójkąt Weimarski stał się od tamtego czasu ważnym forum współpracy służącym nadawaniu większej spójności rozszerzonej Unii Europejskiej.

Multilateral consultations were organised as well: on 2 February 2010, the Plenipotentiary hosted a meeting of European affairs ministers from the Weimar Triangle states in Warsaw.
Konsultacje prowadzone były także w formule wielostronnej, m.in. w dniu 1.02. 2010 r. w Warszawie na zaproszenie Pełnomocnika odbyło się spotkanie ministrów ds. europejskich państw Trójkąta Weimarskiego.

Since then, the Weimar Triangle has represented a very important forum for consultations and agreeing common positions on important European policy issues.
Od tego czasu Trójkąt Weimarski stanowił bardzo ważne forum konsultacji i wypracowywania wspólnych stanowisk w ważnych sprawach polityki europejskiej.

Negotiations on the structure, the contribution of states and functions of the Group began in January 2009 and ended on 5 July 2011 with the signing of an agreement by representatives of the Weimar Triangle countries to NATO and the EU.
Rozmowy na temat struktury, wkładu państw i zadań Grupy rozpoczęły się w styczniu 2009, a zakończyły 5 lipca 2011 podpisaniem porozumienia przez przedstawicieli państw Trójkąta Weimarskiego przy NATO i UE.

In addition, the Weimar Triangle states opt for introducing a temporary support scheme for farmers to increase the financial liquidity of holdings.
Ponadto państwa Trójkąta Weimarskiego opowiadają się za wprowadzeniem tymczasowego programu wsparcia dla rolników aby zwiększyć płynność finansową gospodarstw.

The Polish Minister thanked for the existing good cooperation with France- both in bilateral relations and in the Weimar Triangle model- and declared willingness to continue the talks within the framework of the Polish-French Joint Agricultural Committee.
Polski minister podziękował za dotychczasową dobrą współpracę z Francją- zarówno w kontaktach dwustronnych, jak i w formacie Trójkąta Weimarskiego- deklarując wolę kontynuacji rozmów w ramach Polsko-Francuskiego Wspólnego Komitetu Rolnego.

In addition, the Weimar Triangle states opt for introducing the temporary farmer support scheme so as to increase the financial liquidity of agricultural holdings.
Ponadto państwa Trójkąta Weimarskiego opowiadają się za wprowadzeniem tymczasowego programu wsparcia dla rolników, aby zwiększyć płynność finansową gospodarstw.

For several years now, upon the initiative of the Polish president, BBN has made efforts to revitalize the EU Common Security and Defence Policy within a number of formats: the Weimar Triangle, the Visegrad Group(V4), dialogue with the Baltic partners and in bilateral contacts.
Od kilku lat z inicjatywy prezydenta BBN podejmuje na różnych płaszczyznach- Trójkąta Weimarskiego, Grupy Wyszehradzkiej(V4), dialogu z partnerami bałtyckimi i bilateralnych- wysiłki w celu rewitalizacji Wspólnej Polityki Bezpieczeństwa i Obrony UE.

Reinvigoration of the Weimar Triangle Membership of the European Union has created potentially new areas of cooperation between Poland, Germany and France in the Weimar Triangle.
Ożywienie Trójkąta Weimarskiego Członkostwo w Unii Europejskiej stworzyło potencjalne nowe obszary współpracy Polski, Niemiec i Francji w ramach Trójkąta Weimarskiego.

After a break of more than five years, at the initiative of Poland's President Komorowski, the Weimar Triangle summit was held in Warszawa on 7 February, 2011 and was attended by France's President Sarkozy and Germany's Chancellor Merkel.
Po ponad pięcioletniej przerwie, z inicjatywy prezydenta B. Komorowskiego, 7 lutego 2011 r. odbył się w Warszawie szczyt Trójkąta Weimarskiego, z udziałem prezydenta Francji N. Sarkozy'ego oraz kanclerz Niemiec A. Merkel.

The Weimar Triangle economy ministers, in turn, met also in Krakow during the“European Union Industrial Policy- Economic Weimar Triangle” conference that took place on 6-7 February, 2014.
W dniach 6-7 lutego 2014 r. również w Krakowie w ramach konferencji pt.„Polityka przemysłowa UE- Gospodarczy Trójkąt Weimarski” odbyło się spotkanie ministrów gospodarki państw Trójkąta Weimarskiego..

There are already examples where Member States, such as the UK and France, or in the letter that has come to me from the Weimar Triangle Group, have been looking at ways in which they can enhance that collaboration, partly through the European Defence Agency as well, where we have opportunities to try and develop those synergies as appropriate.
Mamy już przykłady tego, jak państwa członkowskie takie jak Wielka Brytania i Francja, a także państwa Trójkąta Weimarskiego, które skierowały do mnie swe pismo, szukają sposobów na wzmocnienie tej współpracy, częściowo także poprzez Europejską Agencję Obrony, gdyż daje nam ona możliwość rozwinięcia odpowiedniej synergii.

This year's Weimar Triangle summits- the first one with the chiefs of staff, and the second one with the presidents and the German federal chancellor- have provided France and Germany with an opportunity to visit the Polish“shop” before its official opening.
Tegoroczne szczyty państw Trójkąta Weimarskiego- pierwszy z udziałem szefów sztabów, drugi na szczeblu prezydenckim i kanclerz RFN- stanowiły dla Francji i Niemiec możliwość odwiedzenia polskiego„sklepu” jeszcze przed jego oficjalnym otwarciem.

The meeting will be attended by senior representatives of the Weimar Triangle governments(Poland, Germany and France), the EU Parliament and the European Commission as well as people responsible for developing strategies in leading European companies.
W krakowskim spotkaniu udział wezmą wysocy rangą przedstawiciele rządów krajów Trójkąta Weimarskiego, Parlamentu i Komisji Europejskiej oraz osoby odpowiedzialne za strategie wiodących firm.

Regular dialogue in the Weimar Triangle is carried out primarily in the form of intensive contacts and meetings of ministers for European affairs and European advisors of the German Chancellor, the French President and the Polish Prime Minister.
Regularny dialog w ramach Trójkąta Weimarskiego odbywa się przede wszystkim w ramach intensywnych kontaktów i spotkań ministrów do spraw europejskich oraz doradców europejskich kanclerz Niemiec, prezydenta Francji i premiera Polski.

Since 2012, we have also witnessed reinvigorated cooperation in the Weimar Triangle, which has become a very important forum for consultations and development of Poland's, Germany's and France's common positions on key European policy issues.
Od 2012 r. nastąpiło także wyraźne ożywienie współpracy w ramach Trójkąta Weimarskiego, który stał się bardzo ważnym forum konsultacji i wypracowywania wspólnych stanowisk Polski, Niemiec i Francji w istotnych sprawach polityki europejskiej.

In my opinion, the Weimar Triangle made another step as regards the European issues- stressed the German Minister of Food and Agriculture, Christian Schmidt, adding that the Weimar Triangle and the European Commission would not leave the farmers to themselves.
Moim zdaniem, Trójkąt Weimarski poczynił kolejny krok w sprawie kwestii europejskich- podkreślił minister wyżywienia i rolnictwa Niemiec Christian Schmidt dodając, że- Trójkąt Weimarski i Komisja Europejska nie zostawi rolników samych sobie.

Reindustrialization(continuation of the debate initiated at the conference“European Union Industrial Policy- Economic Weimar Triangle, Cracow, 6-7 February 2014”), innovativeness, removing free market barriers and other potential tools of economic revival, as well as the future of power industry in Europe from the perspective of climate policy assumptions and global changes in the sector of power and its carriers.
Reindustrializacja(kontynuacja debaty rozpoczętej na konferencji„Polityka przemysłowa Unii Europejskiej- gospodarczy Trójkąt Weimarski”, Kraków, 6-7 lutego br.), innowacyjność, usuwanie barier wolnego rynku i inne potencjalne narzędzia ożywienia gospodarczego, a także przyszłość energetyki w Europie w kontekście założeń polityki klimatycznej i globalnych zmian w sektorze energii i jej nośników.

Under the previous government Weimar Triangle cooperation lost its dynamic, which I have discussed with our German and French partners on many occasions," said the Polish foreign minister.
W czasach poprzedniego rządu współpraca w ramach Trójkąta Weimarskiego utraciła swoją dynamikę, o czym niejednokrotnie rozmawiałem już z naszymi niemieckimi i francuskimi partnerami"- powiedział szef MSZ.

How to use "weimar triangle" in an English sentence

The Weimar Triangle is an excellent example of this - extending our traditional partnerships in a spirit of friendship and equality.

Belarus’ Deputy Minister of Foreign Affairs of Belarus Alena Kupchyna also held a meeting with the delegation of the Weimar Triangle countries.

The three leaders supported the idea of the Weimar Triangle to extend its coverage to include such areas as transport or internal affairs.

The meeting of the leaders of the Weimar Triangle – France, Germany and Poland – in Wrocław was difficult, but important and successful.

Another issue was dedicated to regional cooperation like Visegrad Group or Weimar Triangle and its role in the comparison with common EU policies.

In 2015, three artists from the Weimar Triangle countries were invited for the third time to spend eight weeks at the Genshagen Palace.

But the focus is primarily on Europe – in particular the countries of the Weimar Triangle – and also to Weimar and Thuringia.

In August 2016, he joined French foreign minister Jean-Marc Ayrault in pledging to "reinvigorate" the Weimar Triangle and published a document 'A strong Europe in a world of uncertainties'.

To mark the 70th anniversary of the adoption of the Geneva Conventions in August, Poland – our partner in the Weimar Triangle – will follow up on today’s exchange.

How to use "trójkąta weimarskiego, trójkąt weimarski" in a Polish sentence

Za kluczowe dla europejskiej stabilności i spójności, ale także dla pozycji naszego kraju, uważam stosunki kształtujące się w ramach Trójkąta Weimarskiego, tzn.

Aktywna współpraca w ramach Trójkąta Weimarskiego jest istotna dla procesu tworzenia i umacniania tożsamości europejskiej.

Prezydent RP:Będziemy rozmawiać o Europie, o tym, co ma się wydarzyć, na pewno będą sprawy Trójkąta Weimarskiego, bo ma się wkrótce odbyć, także tematów nie zabraknie.

Ale ponoć trójkąt weimarski odnowiliśmy i pół rządu niemieckiego nas niedawno odwiedziło.

Jako „żywy Trójkąt Weimarski“ spędziłam dwa lata we Francji oraz rok w Polsce i zamierzam skorzystać z tych doświadczeń w mojej karierze zawodowej.

Trójkąt Weimarski powinien być forum intensywnego dialogu o przyszłości Europy.

Pytany, czy wizyta Angeli Merkel - jeśli się odbędzie - może być traktowana, jako zapowiedź ożywienia Trójkąta Weimarskiego na najwyższym szczeblu.

A nie wiadomo nic na temat jakiegokolwiek konsultowania tych decyzji z Polską, czy to jako partnerem z Unii, NATO czy z Trójkąta Weimarskiego.

Zaznaczył jednocześnie, że członkiem Trójkąta Weimarskiego jest jeszcze Francja. - Na pewno Niemcy są zwolennikami ożywienia Trójkąta Weimarskiego, Polska także.

Ale właśnie Trójkąt Weimarski ma służyć wypracowaniu wspólnego, europejskiego stanowiska i powinien stać się twarzą polityki wschodniej UE.