What is the translation of " WELL-FUNCTIONING SINGLE " in Polish?

• dobrze funkcjonującego jednolitego
• prawidłowo funkcjonujący jednolity
• sprawnie funkcjonującego jednolitego
• dobrze funkcjonujący jednolity

Examples of using Well-functioning single in English and their translations into Polish

A balanced consumer policy is important for a well-functioning Single Market.
Zrównoważona polityka ochrony konsumentów ma zasadnicze znaczenie dla prawidłowego funkcjonowania jednolitego rynku.

But without a well-functioning Single Market, there will be no long-term growth for jobs in Europe.
Jeśli jednak jednolity rynek nie będzie funkcjonował prawidłowo, nie wzrośnie w Europie liczba miejsc pracy.

In doing this, it is important to exploit the synergies between a well-functioning single market and industry.
Ważne jest przy tym wykorzystanie synergii sprawnie funkcjonującego jednolitego rynku i przemysłu.

A well-functioning single market for financial services contributes to economic prosperity, stability and growth.
Dobrze funkcjonujący jednolity rynek usług finansowych przyczynia się do dobrobytu materialnego, stabilności i wzrostu gospodarczego.

Facilitating the recovery of cross-border debts is crucial for a well-functioning Single Market.
Ułatwienie odzyskiwania transgranicznych długów ma zasadnicze znaczenie dla dobrze funkcjonującego jednolitego rynku.

I am certain that a well-functioning Single Market will contribute to sustainable economic growth, so I endorse the resolution.
Jestem przekonany, że działający sprawnie jednolity rynek przyczyni się do trwałego wzrostu gospodarczego, popieram zatem rezolucję.

Seamless, efficient and innovative payment markets are key to a well-functioning single market and to economic integration.
Spójne, wydajne i innowacyjne rynki płatnicze są kluczowe dla zapewnienia dobrze funkcjonującego jednolitego rynku oraz integracji gospodarczej.

This also involves a proactive application and development of competition policy as a key instrument in ensuring a level playing field and well-functioning single market.
Obejmuje to również proaktywne stosowanie i rozwój polityki konkurencji jako kluczowego instrumentu zapewniającego równe warunki dla wszystkich i dobrze funkcjonujący jednolity rynek.

A well-functioning single market is a fundamental process to further European integration, social cohesion, economic growth and sustainable development within the Union.
Dobrze funkcjonujący jednolity rynek stanowi aspekt o fundamentalnym znaczeniu dla pogłębienia integracji europejskiej, spójności społecznej, wzrostu gospodarczego i zrównoważonego rozwoju w Unii.

By carrying out a rigorous monitoring process, and by reducing the time it takes to transpose directives, Member States will be able to increase trade and ensure a well-functioning Single Market.
Prowadząc ścisłe monitorowanie i skracając czas niezbędny na transpozycję dyrektyw, państwa członkowskie będą w stanie zwiększyć handel oraz zapewnić sprawne funkcjonowanie jednolitego rynku.

A well-functioning single market without barriers would strengthen resilience of the EU economy and enhance growth potential, job creation, and prosperity of its citizens.
Sprawnie funkcjonujący jednolity rynek bez barier wzmocniłby prężność gospodarki UE i przyczyniłby się do zwiększenia potencjału wzrostu, liczby tworzonych miejsc pracy i dobrobytu obywateli UE.

Better lawmaking does not necessarily mean less regulation or deregulation11 and indeed legal security is one of the essential requirements of a well-functioning Single Market12.
Lepsze stanowienie prawa nie musi koniecznie oznaczać mniejszej liczby uregulowań prawnych lub deregulacji11, w rzeczy samej bezpieczeństwo prawne stanowi jeden z kluczowych wymogów dobrze funkcjonującego jednolitego rynku12.

A well-functioning Single Market will create a competitive environment to equip SMEs to take better advantage of globalisation, opening new opportunities for knowledge and innovation.
Prawidłowo funkcjonujący jednolity rynek stworzyłby konkurencyjne otoczenie, pozwalające MŚP na pełniejsze wykorzystanie dobrodziejstw globalizacji, otwierając nowe możliwości w sferze wiedzy i innowacji.

The European Parliament also noted that Member States' regimes for spectrum allocation and exploitation differ widely and that these differences represent serious obstacles to the achievement of a well-functioning single market.
Parlament Europejski zauważył także, że różnice w systemach państw członkowskich w zakresie przydzielania i wykorzystywania widma są znaczne oraz, że stanowią one poważne przeszkody w realizacji dobrze funkcjonującego jednolitego rynku.

A well-functioning single market for services will help citizens and businesses, in particular SMEs, to benefit from the single market by providing them with better services at prices and on markets that are more competitive.
Jednolity, prawidłowo funkcjonujący rynek usług ułatwi obywatelom i przedsiębiorstwom, w szczególności MŚP, korzystanie z atutów, jakie reprezentuje, oferując usługi wyższej jakości po przystępniejszych cenach i na bardziej konkurencyjnych rynkach.

A coordinated approach to implementing growth-friendly tax systems and tackling cross-border problems is essential for a well-functioning Single Market, a successful Capital Markets Union and to attract inward investment to the EU.
Skoordynowane podejście do wdrażania systemów podatkowych sprzyjających wzrostowi gospodarczemu i do rozwiązywania problemów transgranicznych ma zasadnicze znaczenie dla dobrze funkcjonującego jednolitego rynku, powodzenia unii rynków kapitałowych i przyciągnięcia inwestycji zagranicznych do UE.

In a well-functioning single market, companies are encouraged to be more efficient and inventive than their rivals, and this ends up benefiting EU consumers through better products and lower prices.
Prawidłowo funkcjonujący jednolity rynek zachęca przedsiębiorstwa do dążenia do tego, by być skuteczniejszymi i bardziej pomysłowymi niż konkurenci, co w ostatecznym rozrachunku okazuje się korzystne dla konsumentów w UE, którzy uzyskują dostęp do lepszych produktów oferowanych po niższej cenie.

Consequently, cutting red tape, simplifying the procedures for cross-border use and acceptance of public documents between the MS as well as harmonising the related rules contributes to all actions aimed at moving towards the creation of a citizens' Europe and a well-functioning Single Market for EU businesses.
W związku z tym zmniejszenie formalności administracyjnych, uproszczenie procedur transgranicznego stosowania i uznawania dokumentów urzędowych w kontaktach między państwami członkowskimi oraz ujednolicenie powiązanych przepisów przyczyniają się do realizacji wszystkich działań mających na celu na tworzenie Europy obywateli i sprawnie funkcjonującego jednolitego rynku dla przedsiębiorstw UE.

Competition is an important element for a well-functioning digital single market.
Konkurencja jest istotnym elementem dobrze funkcjonującego jednolitego rynku cyfrowego.

Swift progress is required to achieve a well-functioning Digital Single Market by 2015, which will provide new dynamism to the European economy.
Konieczne są szybkie postępy na drodze do utworzenia do 2015 roku dobrze funkcjonującego jednolitego rynku internetowego, który da europejskiej gospodarce nowy impuls.

In order to overcome the current crisis and regain competitiveness on the global stage, the EU has to consider its telecommunications sector as a key asset, and a well-functioning European single market for electronic communications as a driving force.
Aby wyjść z kryzysu i odzyskać konkurencyjność na arenie międzynarodowej, UE musi postrzegać swój sektor telekomunikacyjny jako kluczowy atut, a sprawnie funkcjonujący europejski jednolity rynek łączności elektronicznej jako swą siłę napędową.