Examples of using Welsh language in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
A Welsh language blog.
Jeden z blogów po walijsku.Wales: Imagining the Welsh Language Web.
Walia: sieć po walijsku.Learn Welsh language for free.
Nauka języka walijskiego za darmo.Wales has both radio and television channels in the Welsh language.
Istnieją stacje radiowe i telewizyjne w języku dżerma.Ifan Morgan Jones, Welsh language blogger.
Ifan Morgan Jones, który prowadzi bloga w języku walijskim.Proposed Welsh Language(Wales) Measure Accessed 12 September 2016.
Kainun Institutti: Språk, dostęp 16 września 2010 norw.Any threat to the World Wide Web is a threat to the Welsh language web.
Każde zagrożenie Ogólnoświatowej Sieci jest jednocześnie zagrożeniem sieci walijskojęzycznej.Its name is derived from the Welsh language"Cwm Du", which means'Black Valley.
Nazwa wywodzi się z języka walijskiego(Cwm Ddu) i oznacza"czarną dolinę.Welsh language blogs, to a certain degree, mirror Welsh language communities.
Blogi po walijsku do pewnego stopnia odbijają społeczności posługujące się tym językiem.My conclusion is that the Welsh language blogosphere isn't going anywhere in a hurry.
Mój wniosek jest taki, że walijskojęzyczna blogosfera nie zamierza szybko zniknąć.The more there are, the stronger the community,the more web users will use the Welsh language.
Im więcej wydarzeń, tym silniejsza jest społeczność itym więcej użytkowników sieci będzie używać języka walijskiego.Blogging, like the Welsh language, is considered by some to be in decline.
Blogowanie, tak jak język walijski, jest przez niektórych uważane za zanikające zjawisko.Saw the publication of Rhys Lewis by Daniel Owen,credited as the first novel written in the Welsh language.
Daniel Owen(1836-1895) opublikował tom prozy, noszący tytuł Rhys Lewis,uznany następnie za pierwszą wielką powieść w języku walijskim.The‘golden age' of the Welsh language blog, as with blogs generally, might well now be over.
Być może,, złota epoka” blogów po walijsku, tak jak blogów w ogóle, już się skończyła.Google lists approximately 4,830 web search results for the term‘y we Gymraeg',which literally translated means‘the Welsh language web.
Google odnotowuje około 4 830 wyników wyszukiwania dla hasła„y we Gymraeg”,co w dosłownym tłumaczeniu oznacza„sieć po walijsku”.Our Welsh language department is the finest in the land, and you its best and brightest teacher.
A ty jesteś jego najlepszym nauczycielem. Mamy najlepszy wydział języka walijskiego.And you its best and brightest teacher. Our Welsh language department is the finest in the land.
A ty jesteś jego najlepszym nauczycielem. Mamy najlepszy wydział języka walijskiego.Over 560,000 Welsh language speakers live in Wales, and the language is spoken by a majority of the population in parts of the north and west.
Ponad 560 tys. mieszkańców posługuje się językiem walijskim, który szczególnie rozpowszechniony jest w zachodnich i północnych częściach kraju.This post is part of a special Global Voices series on Welsh language and digital media in collaboration with Hacio'r Iaith.
Ten artykuł jest częścią serii na temat języka walijskiego i mediów cyfrowych, przygotowywanej we współpracy z Hacio'r Iaith.All of these could be discussed through the medium of English, butit makes sense to discuss Welsh language content in Welsh. .
Wszystko to może zostać przekazane za pomocą angielskiego, aledyskutowanie na During this time,Watts attended a Welsh language school, Ysgol Gyfun Llangefni, where she carried out her studies.
W tym czasie,Watts uczęszczał do szkoły języka walijskiego, Llangefni Liceum Ogólnokształcące, gdzie prowadzone studia.Welsh language political blogs will be in the politics section, Welsh language lifestyle blogs will be in the lifestyle section, and so on.
Walijskojęzyczne blogi o tematyce politycznej znajdą się w kategorii blogów politycznych, walijskojęzyczne blogi lifestylowe będą w kategorii blogów lifestylowych i tak dalej.She was training to be a classical singer when she appeared on the Pop Idol-type Welsh language TV show called Wawffactor in 2006 and became runner-up.
Miała szkolenie będzie klasyczny piosenkarza, kiedy pojawił się na Idol typu języka walijskiego serialu Pop w nazwie Wawffactor 2006 i stał się płoza.Although the Welsh language web is large from an individual user's perspective, it has relatively few resources available when compared with other languages. .
Chociaż walijskojęzyczna sieć wydaje się być duża z punktu widzenia pojedynczego użytkownika, jest ona relatywnie mało bogata w porównaniu z innymi językami.Conversely an increase in websites andweb apps which are owned and controlled by Welsh language users and organisations, would be a strength.
Wzrost w ilości stron internetowych iaplikacji, których właścicielami są użytkownicy języka walijskiego i organizacje promujące go, oznaczałby wzrost ich siły.Iwan's long service to the Welsh language led to his being made an honorary member of the Gorsedd of Bards at the National Eisteddfod at Bangor in 1971.
W uznaniu wieloletnich zasług dla języka walijskiego, Dafydd Iwan dostał honorowe członkostwo w Gorsedd bardów podczas Narodowego Eisteddfod w This is reflected in the decision of the Wales Blog Awards this year not to consider Welsh language blogs as their own unique category, as was the case in previous years.
To wpłynęło na decyzję komitetu Wales Blog Awards, żeby Mutations in the Welsh language mean that searches are often blunt tools, and internal searches rely on association between tags and titles rather than any linguistic analysis.
Zmiany w języku walijskim powodują, że wyszukiwania są często nieskuteczne, a lokalne wyszukiwania bazują na powiązaniach między tagami i tytułami, a nie na analizach językowych.Recent research presented by the BBC at a media conference shows that of the time spent on the web by the average Welsh speaker,only 1% is on Welsh language content.
Ostatnie badania, zaprezentowane przez BBC na konferencji mediów pokazują, że czas, jaki spędza przeciętny Walijczyk My own blog usually either discusses the Welsh language itself,Welsh literature, the Welsh language on the Internet, Welsh music, or Welsh politics.
Notki na Moim własnym blogu(My own blog[en])zazwyczaj traktują o samym języku walijskim, 
