What is the translation of " WESTERN INFLUENCE " in Polish?

• wpływem zachodu
• zachodnimi wpływami

Examples of using Western influence in English and their translations into Polish

The corruptive Western influence.
Zgubny wpływ zachodu.

In the western influence money has become everything.
Ponieważ na Zachodzie pieniądz stał się wszystkim.

Afghanistan does not need Western influence and control.
Afganistan nie potrzebuje zachodnich wpływów i kontroli.

Eastern and Western influences intertwine and make an excellent combination.
Wpływy wschodu i zachodu mieszają się tworząc doskonałe połączenie.

They're separatists-- fighting the spread of Western influence on their country.
To separatyści. Walczą z zachodnimi wpływami w ich kraju.

You may call Western influence, or maybe that they have forgotten their past.
Możecie to nazwać wpływem Zachodu, albo może zapomnieli o swojej przeszłości.

The release says it's to"counteract imperialist Western influence.
Ma"przeciwdziałać imperialistycznemu wpływowi Zachodu. Ogłoszenie mówi.

And metal is not the only western influence that creeping in here.
I metal nie jest jedynym wpływem z zachodu, jaki się tu przekradł.

Like all young people they are vulnerable to decadent Western influence.
Jak każdy młody człowiek jest wrażliwa na dekadencji wschodni wpływ.

To"counteract imperialist Western influence. The release says it's.
Ma"przeciwdziałać imperialistycznemu wpływowi Zachodu. Ogłoszenie mówi, że to.

Now I have to warn you all people to be careful with the western influence.
Muszę was wszystkich przestrzec, żebyście byli ostrożni, jeżeli chodzi o wpływy z Zachodu.

In the sphere of Western influence is Republican orthodoxy. Fighting for Ukraine and having it remain.
Była domeną Republikanów. Walka o utrzymanie Ukrainy w strefie zachodnich wpływów.

Poland experienced the third(and strongest) wave after 1870, under preponderant Western influence.
Trzecia i najsilniejsza„fala” feminizmu pojawiła się na ziemiach polskich po 1870 roku pod wpływem zachodnioeuropejskiego feminizmu.

Even though the country has welcomed and absorbed Western influences, it did not fail to keep its own rich heritage alive.
Mimo że kraj ten z zadowoleniem przyjął i wchłonął wpływy Zachodu, nie zawiódł on jednak utrzymać przy życiu swojego bogatego dziedzictwa.

a musician yielding to Western influence.
muzyk ulegający wpływom Zachodu.

Its ability to take on board western influences without losing any of its rich heritage has given it a curious mix of east meets west,
Zdolność do uwzględnienia wpływów zachodnich, nie tracąc przy tym żadnego z bogatego dziedzictwa, dała mu ciekawą mieszankę wschodu spotykającego się z Zachodem i wyjątkowość, która sprawia, że ludzie od razu

conquered Taiwan, and discouraged western influence.
podbil Tajwan i zniechecil zachodnie wplywy.

combined the anti-plutocratic themes of Marxist revolution with opposition to western influence in China, including an immediate fight against Japanese imperialism.
polaczyla anty-plutokratyczne tematy marksistowskiej rewolucji z opozycja wobec zachodnich wplywów w Chinach, w tym natychmiastowa walke z japonskim imperializmem.

not those that are under great Western influence.
które są pod ogromnym wpływem Zachodu.

Although there was a minor Western influence trickling into the country from the Dutch settlement at Nagasaki, it was the importation of Chinese vernacular fiction
Pomimo nieznacznych wpływów zachodnich, wynikających m.in. z wymiany handlowej poprzez holenderską faktorię na wysepce Dejima w pobliżu Nagasaki,

of all other societies that find themselves in the zone of Western influence.
wszystkich innych znajdujących się w strefie wpływów Zachodu.

noticed that in the northern capital of Western influence led to the fact that in everyday life include vulgar coffee
w północnej stolicy Zachodniej doprowadziła wpływ na fakt, że w życiu codziennym zawierać wulgarnych kawy

also possesses signs of Western influences- particularly in the iconic style.
także posiada znaki wpływów zachodnich- szczególnie widoczne jest to w stylu ikon.

Vilnius was the city through which western influences could seep into the rest of the Soviet empire, and the city was even envisioned
przez które do całego sowieckiego imperium przedostawały się wpływy zachodnie- czasem nawet było odczuwane jako wysepka wolności na tych terenach Josif Brodski,

and of eastern and western influence itself.
zasady historyczne, i od samego wpływów wschodnich i zachodnich.

Prague is not really synonymous with burgers-and in fact hamburgers were more largely introduced in the Czech Republic just after the collapse of communism in 1990s-however, Western influence, influx of expats
Praga nie jest równoznaczna z burgerami- a właściwie burgery w dużej mierze weszły do Czech tuż po upadku komunizmu w 1990, jednak zachodnie wpływy, napływ emigrantów i zachodnich turystów doprowadził

an Eastern Bloc country, but a member of the Non-Aligned Movement largely opened to western influences.
członkiem Ruchu państw niezaangażowanych w znacznym stopniu otwarty dla zachodnich wpływów.

the missionary activities of Protestant Churches in the eastern provinces of the Ottoman Empire in the first half of the 19th century, Western influences on the shaping of the political system in Lebanon in the second half of the 19th century.
działalność misyjną kościołów protestanckich na terenie wschodnich prowincji Imperium Osmańskiego w I połowie XIX, wpływy zachodnie na kształtowanie się ustroju Libanu w drugiej połowie XIX wieku.

They are still ongoing to this day. Taiwan is not only shaped by its continued uncertain legal status but also by the powerful contrasts between Asian traditions- which, unlike on the Chinese mainland, are still widely practised in Taiwan- and strong western influences.
Obok nadal jeszcze niewyjaśnionego statusu prawnego Tajwan kształtowany jest przez stosunek napięć między azjatycką tradycją- która w przeciwieństwie do chińskiego lądu jeszcze w wielu miejscach żywo jest praktykowana- a mocnymi wpływami Zachodu.

The influence of western culture experienced in the Meiji period continued.
Wpływy kultury zachodniej zapoczątkowane w erze Meiji były kontynuowane.

How to use "western influence" in an English sentence

A Study of Western Influence on Their Relations, Princeton, N.J., 1961.

This is largely due to overwhelming Western influence since the 1900’s.

The mix of traditional culture and western influence makes it so.

But in the Midtsev affair, there was no Western influence whatsoever.

Despite the western influence in Asia,Korean brides still keep their traditions.

You may think that the western influence on Korea is heavy.

Japanese music went back to a western influence after the war.

Shanghai – The Western influence of coffee culture has seeped east.

You can see the western influence very clearly throughout the city.

The western influence has changed most of China’s attitudes on marriage.

How to use "wpływem zachodu" in a Polish sentence

Paradoksalnie, pod wpływem Zachodu tolerancja paruje, a hinduistyczny fundamentalizm obraca się częściej przeciw chrześcijanom niźli muzułmanom.

Karą śmierci grozi również apostazja.Fundamentalizm islamskiW wieku XIX pod wpływem Zachodu duża część muzułmańskich elit dystansowała się od islamu, dążąc m.in.

Pod wpływem Zachodu Chińczycy w ostatnich latach zaczęli kupować ciasta na swoje urodziny, chociaż ta tradycja nigdy wcześniej nie istniała.

Co więcej, zaznacza, że model „prawdziwie zbieracko-łowiecki”, czyli nietknięty wpływem Zachodu – „prawdopodobnie już nie istnieje”.

Obok naturalnych, najpierw silnie zakorzenione własne tradycje, dalej wpływy religii oraz formy przyjęte pod wpływem zachodu i wschodu.

Polska jest za słabym krajem i albo będzie pod wpływem zachodu albo wschodu – wybór nalezy do nas, dla też nie do końca.

Pod silnym wpływem Zachodu idziemy po omacku,czy aby w dobrym kierunku?

Nowoczesne przepisy na dania kuchni tajskiej przeszły niewielką zmianę, pod wpływem Zachodu, z pojawieniem się nowoczesnych sprzętów i urządzeń.

W Polsce mamy tego mniej, bo jesteśmy pod wpływem Zachodu, ale nadal pozostajemy Słowianami.

Po rozpadzie ZSRS państwa Azji Środkowej znalazły się pod mniejszym wpływem Zachodu – przez dłuższy czas skupiając się na umocnieniu własnej niepodległości.