What is the translation of " WHEN INITIATING " in Polish?

• rozpoczynając terapię
• podczas rozpoczynania

Examples of using When initiating in English and their translations into Polish

Considerations when initiating Invirase therapy.
Rozpoczynanie leczenia preparatem Invirase.

Patients treated with coumarin anticoagulants should therefore be monitored closely when initiating or ending glucosamine therapy.
Dlatego pacjenci leczeni pochodnymi kumaryny rozpoczynający lub kończący przyjmowanie glukozaminy powinni być pod dokładną obserwacją.

Considerations when initiating Invirase therapy: Invirase should not be given as the sole protease inhibitor.
Rozpoczynanie leczenia preparatem Invirase: Preparatu Invirase nie należy stosować jako jedynego inhibitora proteazy.

These should be more frequent when initiating Rebif 44 micrograms.
Powinny być one przeprowadzane częściej. gdy rozpoczyna się leczenie produktem Rebif 44 mikrogramy.

When initiating, adjusting, and discontinuing telmisartan, monitor digoxin levels in order to maintain levels within the therapeutic range.
Podczas rozpoczynania, dostosowywania dawki i kończenia leczenia telmisartanem należy monitorować stężenie digoksyny w celu utrzymania w zakresie terapeutycznym.

No dose adjustments are required when initiating co-administration of methadone with Eviplera.
Nie jest wymagane dostosowanie dawki w przypadku rozpoczęcia równoczesnego podawania metadonu i produktu Eviplera.

When initiating or discontinuing treatment with Exalief or changing the dose, it may take 2 to 3 weeks to reach the new level of enzyme activity.
Podczas rozpoczynania lub przerywania stosowania leku Exalief lub zmiany jego dawki, może upłynąć 2 do 3 tygodni do osiągnięcia nowego poziomu aktywności enzymów.

Usually, the client does not have the same negotiation power when initiating the contractual relation with the bank where he becomes a client.
Zazwyczaj klient nie ma tej samej siły negocjacyjnej, kiedy inicjuje relację kontraktową z bankiem, którego zostaje klientem.

Thus, when initiating the decision-making process, the Commission, as risk manager, may propose a measure that is not in line with the outcome of the risk assessment carried out under the responsibility of the Authority.
W momencie wszczynania procesu podejmowania decyzji, Komisja może, jako zarządzający ryzykiem, zaproponować środek sprzeczne z wynikami oceny ryzyka przeprowadzonej pod kierunkiem Urzędu.

Lithium serum concentration should be monitored closely when initiating or changing parecoxib therapy in patients receiving lithium.
Stężenia litu w surowicy muszą być ściśle monitorowane podczas rozpoczynania lub zmian leczenia parekoksybem u pacjentów otrzymujących lit.

Prior treatment with high dose diuretics such as furosemide(loop diuretic) and hydrochlorothiazide(thiazide diuretic) may result in volume depletion and in a risk of hypotension when initiating therapy with telmisartan.
Wcześniejsze leczenie dużymi dawkami leków moczopędnych, takich jak furosemid(diurtetyk pętlowy) i hydrochlorotiazyd(diuretyk tiazydowy) może wywołać zmniejszenie objętości krwi i powodować ryzyko wystąpienia niedociśnienia w momencie rozpoczęcia terapii telmisartanem.

Monitoring is recommended when initiating and ending concomitant esomeprazole treatment during treatment with warfarin or other coumarine derivatives.
Zaleca się monitorowanie parametrów krzepnięcia podczas rozpoczynania oraz kończenia leczenia ezomeprazolem u pacjentów jednocześnie leczonych warfaryną lub innymi pochodnymi kumaryny.

Caution and monitoring of phenytoin plasma concentrations is advised when initiating and ending lansoprazole treatment.
Zalecana jest ostrożność i monitorowanie stężenia fenytoiny w osoczu w przypadku rozpoczynania lub kończenia leczenia lanzoprazolem.

No dose adjustment is required when initiating treatment with Zydelig in patients with mild or moderate hepatic impairment, but an intensified monitoring of adverse reactions is recommended see sections 4.4 and 5.2.
Nie ma konieczności dostosowania dawki w przypadku rozpoczynania leczenia produktem Zydelig u pacjentów z lekkimi lub umiarkowanymi zaburzeniami czynności wątroby, ale zaleca się wzmożone monitorowanie działań niepożądanych patrz punkty 4.4 i 5.2.

Therefore, posaconazole may increase plasma concentration of digoxin and digoxin levels need to be monitored when initiating or discontinuing posaconazole treatment.
Z tego powodu pozakonazol może zwiększać stężenie digoksyny w osoczu i należy kontrolować stężenie digoksyny rozpoczynając lub kończąc leczenie pozakonazolem.

When initiating Stalevo in patients currently treated with entacapone and levodopa/ benserazide in a standard release formulation, discontinue dosing of levodopa/ benserazide the previous night and start Stalevo the next morning.
Rozpoczynając terapię preparatem Stalevo w przypadku pacjentów aktualnie leczonych entakaponem i lewodopą z benzerazydem o standardowym uwalnianiu, należy przerwać dawkowanie lewodopy z benzerazydem poprzedniego dnia wieczorem i rozpocząć podawanie preparatu Stalevo następnego dnia rano.

Warfarin Caution and increased monitoring frequency is advised when initiating or ending lansoprazole co- treatment in patients treated with warfarin.
Warfaryna Zalecana jest ostrożność i zwiększenie częstości monitorowania stężenia leku w przypadku rozpoczynania lub kończenia leczenia lanzoprazolem u pacjentów przyjmujących warfarynę.

When initiating Stalevo in patients currently treated with entacapone and levodopa/benserazide in a standard release formulation, thedosing of levodopa/benserazide should be discontinued in the previous night, and Stalevo should be started in the next morning.
Rozpoczynając terapię produktem Stalevo w przypadku pacjentów aktualnie leczonych entakaponem i lewodopą z benzerazydem o standardowym uwalnianiu, podawanie lewodopy z benzerazydem powinno zostać przerwane poprzedniego dnia wieczorem, a podawanie produktu Stalevo należy rozpocząć następnego dnia rano.

In writing.- I welcome this report, which is of the opinion that the EU budget brings added value to national public expenditure when initiating, supporting and complementing investments in those policy areas which are at the core of Europe 2020.
Na piśmie- Z zadowoleniem przyjmuję przedmiotowe sprawozdanie, w którym wyrażono pogląd, że budżet UE przynosi wartość dodaną krajowym wydatkom publicznym w przypadku inicjowania, wspierania i uzupełniania inwestycji w dziedzinach politycznych będących w centrum strategii Europa 2020.

How to use "when initiating" in an English sentence

As always, check with your legal department when initiating contests.

If you can, when initiating contact, make use of telephone.

If you possibly could, when initiating contact, use a telephone.

This parameter must be NULL when initiating a new Bind.

The emotional discomfort experienced when initiating contacts with prospective buyers.

Nervous system side effects rarely include seizures when initiating therapy.

It is particularly supportive when initiating new friendships or flirtations.

The error occurs only when initiating the scan through Acrobat.

Please mention your order N° when initiating the wire !

Make sure you maintain eye contact when initiating a handshake.

How to use "rozpoczynając terapię" in a Polish sentence

Wielu moich pacjentów, rozpoczynając terapię, po raz pierwszy w życiu opowiada o tym, co działo się w ich rodzinach.

Rozpoczynając terapię, należy liczyć się z tym, że będzie ona długotrwała.

Zgodnie ze stanowiskiem PTG, rozpoczynając terapię hormonalną należy stosować 1 mg estradiolu doustnie, 50 mg 17-beta-estradiolu na dobę z jednego plastra lub 0,3 mg estrogenów skoniugowanych doustnie [2].

Rozpoczynając terapię, wykonują pełne badanie lekarskie, które pozwala wykluczyć ciążę.

Dlatego łatwiej jest zhakować korzeń, rozpoczynając terapię natychmiast po pierwszych objawach.

Dlatego też rozpoczynając terapię, zawsze należy sprawdzić stan blizny, oraz jeśli jest taka potrzeba zastosować mobilizację, w celu jej uruchomienia.

Rozpoczynając terapię powinno się poinformować pacjenta, że czas trwania leczenia będzie ograniczony, oraz dokładnie wyjaśnić mu zasady stopniowego zmniejszania dawki produktu.

Rozpoczynając terapię leczenia trądziku, należy zawsze pamiętać o tym, aby regularnie stosować kosmetyki pielęgnacyjne polecane przez lekarza prowadzącego, bądź farmaceutę.

Rozpoczynając terapię u pacjentów z przerzutami do kości oraz łagodnymi do umiarkowanych zaburzeniami czynności nerek, zaleca się podanie mniejszych dawek kwasu zoledronowego.

Tak kilka lat temu, rozpoczynając terapię, przedstawił się autor tej książki.