What is the translation of " WHEN THE STATE " in Polish?

• kiedy państwo
• kiedy stan

Examples of using When the state in English and their translations into Polish

When the state pays us, we will pay you.
Kiedy rząd zapłaci nam, my zapłacimy tobie.

Mafia is the strongest when the state is weak.
Mafia jest najpotężniejsze wtedy gdy Państwo jest słabe.

Man, when the state wants you… they play dirty!
Człowiek, kiedy stan chce ciebie… oni poruszają brudny!

The Mafia is the most powerful then when the state is weak.
Mafia jest najpotężniejsza wtedy, gdy państwo jest słabe.

Years ago when the state bought the university.
Gdy władze stanowe odkupiły uczelnię.

The church really should have moved off campus 50 years ago when the state bought the university.
Kościół powinien był usunąć się z kampusu 50 lat temu, gdy władze stanowe odkupiły uczelnię.

And when the state is gone, and all that's left is you.
A kiedy panstwo nie ma,, a wszystko, co pozostaje, to ty.

Your great-grandchildren won't thank you when the state is all-powerful because we didn't fight.
Twoje prawnuki ci nie podziękują, kiedy kraj będzie miał cała władzę, tylko dlatego, że my nie walczyliśmy.

When the state boys called me about a J.
Gdy dzwonili do mnie Stanowi z zapowiedzią przyjazdu chłoptasiów Hoovera.

It was created in 1859 when the state was admitted to the Union.
Rysunek zatwierdzono w 1889 roku, kiedy stan ten przyjęto do Unii.

When the state of your health is very low,
Gdy stan zdrowia jest bardzo niska,

Entity will automatically update when the State updates.
podmiotu będzie automatycznie aktualizować, gdy aktualizacje państwowe.

That's when the State grants favourable treatment in exchange for information.
To wtedy, gdy państwo obejmuje ochroną w zamian za informacje.

The man he killed was released from Clear Dawn Psychiatric Hospital when the state shut it down.
Facet, którego zabił, został zwolniony ze Szpitala Psychiatrycznego Czystego Blasku, gdy władze stanowe go zamknęły.

The year when the state obtained internal self governance from France.
Rok, kiedy Państwo uzyskać wewnętrznego samorządności z Francji.

It turned some of Steven's family against him… it removed a potential defense witness, When the state arrested and charged Brendan Dassey,
Gdy stan aresztował i oskarżył Brendana Dassey, Usunięto potencjalnego świadka obrony, niektórzy członkowie rodziny Stevena,

When the state of her husband's health deteriorated,
Gdy stan zdrowia Galeazzo II pogarszał się,

The Committee therefore recommends that the Directive unequivocally affirms that financing waste management should be according to the“polluter” pays principle other than in situations of force majeure, when the state may need to intervene.
Komitet zaleca więc, by w dyrektywie jednoznacznie potwierdzono zastosowanie zasady„zanieczyszczający płaci”, z wyjątkiem przypadków siły wyższej, kiedy państwo będzie zmuszone interweniować.

It comes from 1922, when the state was not yet an independent political entity.
Pochodzi z 1922 roku, kiedy państwo to nie było jeszcze niezależnym politycznie bytem.

that's because most of the land was already owned when the state took it by force.
większość ziem miała już właściciela, w momencie gdy państwo przemocą je odebrało.

When the state is incapable of protecting its own citizens, it loses its monopoly on violence.
Gdy państwo jest niezdolne do obrony swoich własnych obywateli traci monopol na przemoc.

the company generating the radioactive waste through the operation of nuclear reactors)"> other than in situations of force majeure, when the state may need to intervene.
z wyjątkiem przypadków siły wyższej, kiedy państwo będzie zmuszone interweniować.

When the state finishes its case,
Kiedy państwo zakończy sprawę,

role for non-state actors- the private sector- in providing essential services to the poor, especially when the state itself cannot do this on its own,
rolę w świadczeniu ubogim usług podstawowych odgrywać mogą również podmioty niepaństwowe- sektor prywatny- zwłaszcza, kiedy państwo nie może realizować tego zadania samo,

Due process is required only when the state seeks to deprive a person of life,
Rzetelny proces wchodzi w grę jedynie, kiedy władze chcą pozbawić osobę życia,

When the state, as part of a prison reform program, started releasing inmates,
Kiedy stan w ramach reformy penitencjarnej zaczął zwalniać więźniów,

The case obviously gets quite complicated when the state taxes a lot of people
Sprawa oczywiście komplikuje się, gdy państwo opodatkowuje wielu ludzi i korzysta z tych dochodów w

You know, when the state of Utah stuck a needle in his arm
Wiesz, kiedy stan Utah wetknął mu igłę w ramię

The state does. And when the state decides between cutting the school budgets
Państwo to robi, a kiedy państwo decyduje między cięciami budżetu szkoły

When the state of dislocated father's family gets worse,
Kiedy stan skłóconego z rodziną ojca się pogarsza,

How to use "when the state" in an English sentence

That's when the state first required net-metering.

What happens when the state is broke?

effective when the state administrator so orders.

Not even when the state is flooding.

Only defined when the state is CAN_QUEUE.

Only defined when the state is QUEUED.

Except when the State Fair is running.

We lean left when the State giveth and right when the State taketh away.

When the state is ALIVE, “Connected” is displayed.

When the state police arrived around 10:45, Mr.

How to use "kiedy państwo" in a Polish sentence

Mordercy państwowi - Forum - Polityka.pl Mordercy państwowi Kiedy państwo zabija własnych obywateli, jest barbarzyńskie.

W ten sposób kiedy Państwo będą kończyli posiłek my będziemy już na scenie gotowi do zabawy.

Kiedy państwo Putin pojawili się z gośćmi w loży, publiczność powitała ich stojącą owacją.

Gdy pada podobna opinia, pytam: Kiedy państwo podejmie tak radykalny krok?

Kiedy państwo młodzi złożyli przysięgę małżeńską - bardzo pewnymi głosami - i wymienili obrączki, w świątyni rozległy się gromkie brawa.

Tak to już jest, kiedy państwo zamiast inwestować w infrastrukturę rozdaje ludziom socjal.

Nie zmieniło się to nawet w czasach stalinowskich, po „bitwie o handel”, kiedy państwo przejęło większość sklepów z rąk prywatnych.

Wujek pozostaje Wujkiem Kiedy państwo Rybiccy dowiedzieli się o wyborze kard.

Kiedy państwo Lethbridge zaczęli zestawiać wszystkie te tajemnicze doznania i okoliczności, w jakich zachodziły, doszli do wniosku, że towarzyszyła im „duszna, parna i wilgotna” pogoda.

Nie ma nic piękniejszego od momentu, kiedy Państwo Młodzi idą powoli i dostojnie do ołtarza i kiedy bez zbędnego pośpiechu nakładają sobie obrączki.