What is the translation of " WHICH COULD EXPLAIN " in Polish?

• które mogłyby wyjaśnić
• co może tłumaczyć

Examples of using Which could explain in English and their translations into Polish

Which could explain these abrasions.
To powinno wyjaśnić te otarcia.

Opium is an alkaloid, which could explain that result.
Opium jest alkaloidem, co mogłoby to wyjaśniać.

Which could explain the inconsistency of her belt.
Co może wyjaśnić niezgodność na jej pasku.

There is an infection called endocarditis which could explain your symptoms.
Zapalenie wsierdzia może tłumaczyć twoje symptomy.

Which could explain any absence.
Co może wyjasnić jakakolwiek nieobecność podczas jej telefonu.

Yet it is not a horn speaker, which could explain this value.
Nie są to kolumny tubowy, co mogłoby ten parametr tłumaczyć.

Which could explain Stewart Bradley's postmortem dislocated shoulder.
Co może tłumaczyć dlaczego Stewart Bradley miał po śmierci zwichnięty bark.

An infection increases the risk of clotting, which could explain your weakness.
Infekcja zwiększa ryzyko zakrzepu, co tłumaczy słabość księdza.

She's lying, which could explain why we found her pregnancy test in the trash.
Ona kłamie. Co może wyjaśnić dlaczego znaleźliśmy jej test ciążowy w śmietniku.

There's some who felt he had a dark side, which could explain that there.
Niektórzy uważali, że było w nim coś mrocznego, co może tłumaczyć sprawę.

He also represents Khan, which could explain how a blue blood like Khan got plugged into the gang-world.
Reprezentuje też Kahna, co może tłumaczyć, jak ktoś o tak szlacheckim pochodzeniu jak Kahn wkręcił się w świat gangów.

Either way, that would give him access to firearms, Which could explain the bullet holes.
To dałoby mu dostęp do broni, Tak czy siak, co mogłoby wyjaśnić.

Saturn is the slowest… which could explain why they named the planet after the god of lead. Of all the planets visible to the unaided eye.
dlaczego nazwali go Bogiem Ołowiu. Saturn jest najwolniejszy, co może wyjaśnić.

Either way, that would give him access to firearms, Which could explain the bullet holes.
Tak czy siak, to dałoby mu dostęp do broni, co mogłoby wyjaśnić dziury po kulach w łódce.

Your doctor will rule out any other reasons which could explain these symptoms before you are treated.► who suffer from relapsing-remitting multiple sclerosis,
Przed rozpoczęciem leczenia lekarz wykluczy wszelkie inne powody, które mogłyby tłumaczyć wystąpienie tych objawów.►

And only based on those experiments a theory is created, which could explain the results.
I często dopiero na bazie doświadczeń buduje się teorię, która mogłaby wyjaśnić dany wynik.

It takes up to 500 flowers to make one gram of saffron, which could explain… which could explain why he started to use genetically modified saffron,
Potrzeba 500 kwiatów żeby otrzymać jeden gram szafranu, co może wytłumaczyć… Co może wytłumaczyć dlaczego zaczął używać genetycznie modyfikowanego szafranu,

cut open to find brain abnormalities which could explain their propensity to violence.
rozcinanych, aby znaleźć nieprawidłowości mózgowe, które mogłyby wyjaśnić ich skłonność do przemocy.

Your doctor will rule out any other reasons which could explain these symptoms before you are treated.
Przed rozpoczęciem leczenia lekarz wykluczy wszelkie inne powody, które mogłyby tłumaczyć wystąpienie tych objawów.

ideas and styles which could explain the large selection available in this product category.
pomysły i style, które mogą wyjaśnić duży wybór dostępnych w tej kategorii produktów.

In any event, no such significant increase in demand occurred in the period up to the IP, which could explain the increase in imports and market share of Chinese CCM
W każdym razie popyt nie wzrósł szczególnie znacząco do badanego okresu, co mogłoby tłumaczyć stwierdzony w czasie badania wzrost przywozu chińskiego CCM

frames and styles which could explain the large selection available in this product's category.
ramki i style, które mogłyby wyjaśnić duży wybór dostępnych w tej kategorii produktu.

Heather's not supposed to drink because of her diabetes, which could explain the hypoglycemia and shock.
Heather nie powinna pić ze względu na jej cukrzycę, co może wyjaśnić niedocukrzenie i napaść.

bosentan inhibit the bile salt export pump, which could explain the elevated aminotransferases.
i bozentan hamują wydzielanie soli kwasów żółciowych, co mogłoby wyjaśniać zwiększoną aktywność aminotransferaz.

died shortly afterwards, which could explain the sudden cessation of the murder series.
zmarł niedługo później, co mogłoby tłumaczyć nagłe ustanie serii morderstw.

Saturn is the slowest… which could explain why they named the planet after the god of lead.
dlaczego nazwali go Bogiem Ołowiu. Saturn jest najwolniejszy, co może wyjaśnić.

I dare to suppose that the musicians have some underhand deals with somebody‘from below', which can explain the title of their last album-"Viva Hades";
Śmiem podejrzewać, że muzycy mają konszachty z kimś‘z dołu', co może tłumaczyć tytuł ostatniej płyty-"Viva Hades";

cumulative enhancement to organisms via natural selection is the only mechanism which can explain the complexity we observe all around us in nature.
kumulacyjny rozwój organizmów drogą doboru naturalnego jest jedynym mechanizmem, który może wyjaśnić złożoność, jaką możemy zaobserwować w przyrodzie.

the only known phenomenon which can explain such mass deaths of identical fishes,
jedynym znanym zjawiskiem które może wytłumaczyć takie masowe śmierci identycznych ryb,

workers and consumers, which can explain the Europeans' reluctance and fatigue regarding the Internal Market.
pracowników i konsumentów, co może wyjaśniać niechęć i zmęczenie Europejczyków w odniesieniu do rynku wewnętrznego.

How to use "which could explain" in an English sentence

The combination of which could explain the difference.

Which could explain why it's a vulgarized one.

Which could explain why it gets so hungry.

which could explain the attraction for Canadian buyers.

Which could explain how he lived through the war.

Which could explain the industry’s relatively stingy IT spending.

There are other hypothetical particles which could explain it.

TDF has cholesterol-lowering properties, which could explain the decrease.

She was experiencing difficulties which could explain the climbing.

Which could explain the brief blog yesterday and today.

How to use "które mogłyby wyjaśnić, co może tłumaczyć" in a Polish sentence

Wiele lat temu powiedziałem: W języku ludzkim trudno jest znaleźć słowa, które mogłyby wyjaśnić głębokości Boże.

Niestety nie istnieją żadne nowe doniesienia, które mogłyby wyjaśnić tę zagadkę.

Drzewa - przeciwnie - skutecznie usuwają zanieczyszczenia z powietrza, co może tłumaczyć, dlaczego wydają się najbardziej pomagać przy największych stężeniach - wyjaśnia badacz.

Dopiero dalsza myśl doprowadziła mnie do kilku możliwych scenariuszy, które mogłyby wyjaśnić pozornie niewytłumaczalny ciąg zdarzeń w Dolinie Godryka.

Andrzej Kubik To zdjęcie zrobione jest ciut bliżej Rosoła, czyli też bliżej bloków – co może tłumaczyć, skąd ten asfalt.

Nie udało się odkryć żadnych struktur w miejscu przebiegu meridianów, które mogłyby wyjaśnić, czym jest chi, która tędy przechodzi.

Z kolei substancja ta jest obecna w komórkach gruczołu krokowego, co może tłumaczyć zapobieganie rakowi.

Potrzeba więc dalszych analiz, przede wszystkim nakierowanych na wy- krycie potencjalnych mechanizmów biologicznych, które mogłyby wyjaśnić zaobserwowane zjawiska.

Niekompletność niektórych dowodów leży u podstaw faktu, że istnieją inne wiarygodne wyjaśnienia, takie jak naturalne procesy, które mogłyby wyjaśnić te ustalenia.

Zastanawiam się co może tłumaczyć zgodę na milczenie w tego typu sytuacjach.