What is the translation of " WHY YOU ASKED " in Polish?

• dlaczego prosiła ś
• dlaczego poprosiłeś
• dlaczego pytasz
• dlatego zaprosiłeś
• dlatego kazałeś
• czemu pytałeś

Examples of using Why you asked in English and their translations into Polish

Don't know why you asked.
Nie wiem czemu pytasz.

Why you asked about my past?
Czemu pytałeś o moją przeszłość?

I know why you asked.
Dobrze wiem dlaczego pytasz.

Why you asked me to marry?
Więc dlaczego poprosiłeś mnie o rękę?

I only wondered why you asked.
Zastanawiam się, dlaczego pytasz.

That why you asked me in here?
Wezwałeś? Po to mnie tu?

You didn't want my opinion, I don't know why you asked.
Nie chcesz mojej rady, to po co pytasz?

I know why you asked. Why?.
Dobrze wiem dlaczego pytasz. A co?

To be boring and discreet, Raymond. And I wonder why you asked me.
To dlatego kazałeś mi być nudną i dyskretną.

I know why you asked to see me.
Wiem, dlaczego chciała mnie pani widzieć.

To tell you the truth, I'm very curious as to why you asked me here.
Prawdę mówiąc bardzo ciekawiło mnie to, dlaczego pani chciała się ze mną spotkać.

Is that why you asked me to lunch?
Czy to dlatego zaprosiłeś mnie na lunch?

Then you will be called upon to explain when Robert was away. why you asked him to come to see you..
Więc będziesz musiała wytłumaczyć, dlaczego prosiłaś, by przyszedł podczas nieobecności Roberta.

Why you asked us to come here, for something?
Po co kazałeś nam tu przyjść?

I'm curious why you asked her to stay.
Jestem ciekaw, dlaczego poprosiliście ją o pozostanie.

Why you asked him to come to see you when Robert was away. Then you will be called upon to explain.
Dlaczego prosiłaś, by przyszedł podczas nieobecności Roberta. Więc będziesz musiała wytłumaczyć.

I-is… is this why you asked me in today, John?
Czy… Czy to dlatego zaprosiłeś mnie dzisiaj John?

Why you asked us to give it a chance,
Dlaczego prosiłaś nas, byśmy dali sobie szansę.

Please. Is that why you asked me for this dinner?
Proszę. To dlatego zaprosiliście mnie na kolację?

I would like to understand how you became aware of the existence of networks, and why you asked to be connected?
Chcę zrozumieć, jak dowiedziałaś się o istnieniu sieci i dlaczego poprosiłaś, żeby cię do niej podłączyć?

Now I know why you asked about the rodeo.
Teraz już wiem czemu pytałeś o rodeo.

I know why you went to see my dad out of the blue as well as but I did not kill him. why you asked about my boyfriend and told the police officer about me.
Wiem, dlaczego tak nagle spotkał się pan z moim ojcem, dlaczego pytał pan o chłopaka i dlaczego powiedział pan o mnie policji.

And I wonder why you asked me to be boring and discreet.
To dlatego kazałeś mi być nudną i dyskretną.

After our last meeting, I wondered why you asked about Locque, Columbo's man.
Po naszym ostatnim spotkaniu zastanawiałem się, dlaczego pytałeś mnie o Locque'a, człowieka Columbo.

Is that why you asked me all those strange questions this evening?
Więc to dlatego zadawałeś mi te dziwne pytania?

I was wondering why you asked to meet at a zoo.
Zastanawiałem się, dlaczego chciałaś się spotkać w zoo.

Is that why you asked me to meet you here?
Czy to dlatego poprosiłeś mnie bym tu przyszła?

I'm curious as to why you asked the warden to see me.
Ciekawe, dlaczego poprosiłeś naczelnika o widzenie ze mną.

I can see… why you asked for Dr. McNamara.
O doktora McNamara. Rozumiem dlaczego prosiłeś.

And now, I know why you asked my sister to come here.
A teraz wiem, czemu zaprosiłeś tu moją siostrę.

How to use "why you asked" in an English sentence

I understand now why you asked FixYa for help.

I am not sure why you asked that question.

I wonder why you asked this question at all.

This question makes me wonder why you asked it.

I think I can guess why you asked it.

I don't know why you asked me that question.

Is that why you asked to talk to me?

But I'm wondering why you asked the question, Lyle?

That's why you asked for help on this site.

The reason why you asked this question is very obvious.

How to use "dlaczego pytasz" in a Polish sentence

A dlaczego pytasz? - Pojawiłem się tutaj, wszystko było dobrze, poprzymierzała mi różne nowe ciuchy kupione specjalnie dla mnie, cieszyła się ze mnie.

Dlaczego pytasz? - Wydawało mi się, że cię widziałam.

Dlaczego pytasz?- zdziwiłem się. - Po prostu wydajesz się dziś dziwnie zamyślony- miała rację. - Debatuję nad książką.

Dlaczego pytasz? - Bo… bardzo przejęłaś się zachowaniem Harry’ego.

Czytałaś kiedyś Danielle Steel? – Nie, dlaczego pytasz? – Kupiłem jej ostatnią książkę.

A dlaczego pytasz o motór? :-) Dzięki za cenne uwagi Dud i Jarod!

Nie miałem styczności z ludźmi Dlaczego pytasz o to tutaj ?

Dlaczego pytasz o kolor mej skóry, mój zawód, moje dochody Nie jestem bogaty, nie jestem czarny, nie jestem znajomy.

Anna Mucha: A dlaczego pytasz? – Staram się rozmawiać o sprawach ważnych.

Na naszym pierwszym spotkaniu spytała mnie o mój typ krwi. „O rh+” powiedziałem, nieco zmieszany. „Dlaczego pytasz?” Skinęła głową i wymownie westchnęła.