What is the translation of " WIDESPREAD INTRODUCTION " in Polish?

• powszechne wprowadzenie
• powszechnego wprowadzenia

Examples of using Widespread introduction in English and their translations into Polish

The widespread introduction of prosumerism is a complex, multi-faceted and lengthy process.
Powszechne wprowadzenie prosumentaryzmu to złożony, wieloaspektowy i długotrwały proces.

One can only imagine how to change the broadcasting market after the widespread introduction of 5G networks.
Można sobie tylko wyobrazić, jak zmienić rynek nadawców po powszechnym wprowadzeniu sieci 5G.

We need to ensure widespread introduction of environmental criteria and differentiate between coastal fishing and deep sea fishing.
Musimy zapewnić wprowadzenie na szeroką skalę kryteriów środowiskowych oraz rozróżnienia rybołówstwa przybrzeżnego od dalekomorskiego.

The Committee shares the Commission's concern on the slow rate of adoption of IPv6 in Europe and agrees that urgent action is needed to support its widespread introduction.
Komitet podziela zaniepokojenie Komisji w związku z opóźnieniami w przyjmowaniu protokołu IPv6 w Europie i zgadza się, że potrzebne są pilne działania w celu wsparcia powszechnego wprowadzenia tego protokołu.

Marks et al.(2002), therefore, also noted the widespread introduction of priority based dispatch systems.
Marks i in.(2002) odnotował zatem powszechne wprowadzenie systemów wysyłkowych opartych na priorytetach.

Widespread introduction of grants based on fixed amounts(lump sums and flat rate grants based on a scale of unit costs) allowed significant simplification of LLP administrative arrangements.
Powszechne wprowadzenie dotacji opierających się na ustalonych kwotach(płatnościach ryczałtowych i dotacjach według stawki ryczałtowej opierających się na skali kosztów jednostkowych) umożliwiło znaczne uproszczenie procedur administracyjnych programu„Uczenie się przez całe życie”.

The objective of this action plan to support the widespread introduction of the next version of the Internet Protocol IPv6.
Celem tego planu działania jest wspieranie powszechnego wdrożenia następnej wersji protokołu internetowego IPv6.

Promotion of a knowledge- and innovation-based economy, through policies that better meet the needs of the information society, R&D and education and vocational training, particularly through the widespread introduction of lifelong learning;
Wspieranie gospodarki opartej na wiedzy i innowacjach za pomocą polityk lepiej odpowiadających potrzebom społeczeństwa informacyjnego, sektora badań i rozwoju, edukacji oraz kształcenia zawodowego, szczególnie poprzez rozpowszechnienie kształcenia ustawicznego;

It is the objective of this Action Plan to support the widespread introduction of the next version of the Internet Protocol(IPv6) because.
Celem niniejszego planu działania jest wspieranie powszechnego wprowadzenia kolejnej wersji protokołu internetowego(IPv6) z następujących powodów.

Where new technologies are identified that may be particularly useful for developing countries in adapting to climate change or in mitigating the carbon impact of their future development ways should be established for assisting their rapid and widespread introduction on affordable terms.
Trzeba określić sposoby wspierania państw rozwijających się w szybkim, powszechnym i przystępnym wprowadzaniu takich technologii, które uznano za szczególnie przydatne w adaptacji do zmian klimatycznych lub w ograniczaniu wzrostu emisji CO2.

The action plan drawn-up to support the widespread introduction of the next version of the Internet Protocol(IPv6) by 2010 notes.
Plan działania przygotowany w celu wspierania powszechnego wprowadzenia do 2010 r. kolejnej wersji protokołu internetowego(IPv6) zwraca uwagę na następujące fakty.

The Committee shares the concern of the Commission on the slow rate of adoption of IPv6 in Europe and agrees that urgent action is needed to support the widespread introduction of the next version of the Internet Protocol.
Komitet podziela zaniepokojenie Komisji w związku z opóźnieniami w przyjmowaniu protokołu IPv6 w Europie i zgadza się, że potrzebne są pilne działania w celu wsparcia powszechnego wprowadzenia kolejnej wersji protokołu internetowego.

Over the following years, scientists around the world have recognized that its widespread introduction will greatly contribute to improving the identification of increasingly threatened and rapidly dying fauna and flora.
W ciągu kolejnych lat naukowcy z całego świata uznali, że jej powszechne wprowadzenie w ogromnym stopniu pomoże usprawnić identyfikację coraz bardziej zagrożonej i coraz szybciej wymierającej fauny i flory.

The EESC strongly advocates a Community initiative to support the business services sector, developing innovative services and content of benefit to citizens, consumers, workers and companies, speeding up the shift to digital services and the widespread introduction of broadband, and removing barriers to e-government and systems interoperability.
Komitet stanowczo opowiada się za podjęciem działań wspólnotowych na rzecz wsparcia sektora usług dla biznesu poprzez rozwój innowacyjnych usług dostarczających korzyści obywatelom, konsumentom i przedsiębiorstwom, przyspieszenie przejścia do usług cyfrowych i rozpowszechnienia łączy szerokodostępowych oraz usunięcie przeszkód na drodze do e-administracji i interoperacyjności systemów.

Moreover, in the indirect taxation sector, the EESC reiterates the proposal it made in its opinion on the widespread introduction and interoperability of electronic road-toll systems in the Community[6], for the creation of a European infrastructure and transport fund to be financed by levying one euro cent per litre of fuel consumed by all vehicles.
Poza tym, jeśli chodzi o środki pośrednie, EKES podtrzymuje wniosek sformułowany w swojej opinii, dotyczący powszechnego wprowadzenia i interoperacyjności elektronicznych systemów opłat drogowych na obszarze Wspólnoty[6], stworzenia europejskiego funduszu infrastruktury i transportu, który byłby finansowany przez pobieranie jednego eurocenta od litra paliwa zużywanego przez każdy samochód.

Firstly, there are doubts as to whether the main objective of the legislative act in question(the widespread introduction in all EU airports of"Security Scanners") is the most suitable way to achieve maximum aviation security.
Po pierwsze, chodzi o wątpliwość co do adekwatności głównego celu omawianego aktu prawnego(powszechne wprowadzenie na wszystkich lotniskach UE tzw.„skanerów bezpieczeństwa”) jako sposobu na osiągnięcie jak najwyższego poziomu bezpieczeństwa w lotnictwie.

Its aim is to introduce measures that will make it easier to comply with the Bologna Declaration criteria(the widespread introduction of ECTS, quality assurance measures and preparation of proposals for legislative changes) and put them into practice.
Jego celem jest wprowadzenie rozwiązań, które ułatwią spełnienie kryteriów Deklaracji Bolońskiej(powszechne wprowadzenie ECTS, mechanizmy zapewniania jakości i przygotowanie projektów zmian legislacyjnych) i zastosowanie ich w praktyce.

Using the argument that establishing the"concept" of one-stop-security will prevent passengers from being subject to a series of unnecessary controls, the Commission initially justifies the widespread introduction of security checks using the controversial scanners on the basis of pilot schemes at airports in five EU Member States(Finland, UK, Netherlands, France and Italy) pp.3-4.
Posługując się argumentem, że dzięki domniemanej„zasadzie” jednolitego obszaru kontroli można zapobiec poddawaniu pasażerów różnym zbędnym kontrolom, Komisja pierwotnie uzasadnia rozpowszechnienie kontroli z użyciem kontrowersyjnych skanerów w oparciu o eksperymenty pilotażowe przeprowadzone dotąd na lotniskach w pięciu państwach członkowskich UE(Finlandia, Wielka Brytania, Holandia, Francja i Włochy) s. 3-4.

Mr President, I voted for the resolution supporting smoke-free environments because I believe that it is vitally important to monitor the progress being made towards the widespread introduction of smoke-free environments in the European Union and to facilitate the exchange of good practice between Member States and the coordination of the policy for protecting citizens against the risks of smoking.
Panie przewodniczący! Głosowałam za przyjęciem rezolucji wspierającej tworzenie środowisk wolnych od dymu tytoniowego, ponieważ uważam za niezmiernie ważne monitorowanie postępu w kierunku wprowadzenia na szeroką skalę w Unii Europejskiej miejsc wolnych od dymu tytoniowego, ułatwienie wymiany dobrych praktyk pomiędzy państwami członkowskimi oraz koordynację polityki ochrony obywateli przed zagrożeniami związanymi z paleniem.

This Communication analyses the present-day situation and sets out a number of actions to accelerate the introduction and widespread implementation of the next version of Internet Protocol(IPv6) in Europe by 2010.
Komunikat przedstawia analizę obecnej sytuacji i określa szereg działań mających na celu przyspieszenie wprowadzania i powszechne wdrożenie kolejnej wersji protokołu internetowego(IPv6) w Europie do 2010 r.

For example, the introduction of widespread cost of living allowance addressed to households would require finding additional funding sources which would translate into an increase in budget expenditure.
Na przykład, wprowadzenie powszechnych"dodatków drożyźnianych" dla gospodarstw domowych wymagałoby znalezienia dodatkowych źródeł finansowania, a więc zwiększenia wydatków budżetowych.

How to use "widespread introduction" in an English sentence

With the widespread introduction of PSA testing, more prostate cancers were discovered at early stages [13, 14].

Two of these suggestions are (1) moving toward competency-based learning, and (2) widespread introduction of interprofessional education.

But the widespread introduction of renewables is now impacting the capacity factor for baseload fossil fuel generation.

In each country, the appearance of resistant strains followed the widespread introduction of quinolone treatment for animals.

An approach that has been highly successful is the UK’s widespread introduction of mandatory auto- and re-enrollment.

Since then the Ukraine began to develop the regulatory framework for the widespread introduction of primary care.

The public's first widespread introduction to Brad Pitt came in the 1991 cult classic ‘Thelma & Louise’.

The widespread introduction of telephones and automobiles made it easier for police to respond quickly to emergencies.

Experts consider the widespread introduction of artificial intelligence as an inevitable and irreversible stage in human development.

Course Outline The microprocessor industry is undergoing a dramatic change with the widespread introduction of multicore processors.

How to use "powszechne wprowadzenie, powszechnego wprowadzenia" in a Polish sentence

Powszechne wprowadzenie takiej zasady oraz zakaz pracy lekarzom z nabytym prawem do emerytury spowodowałoby zamknięcie większości szpitali w Polsce.

I tylko oni mogą zadecydować, czy warto ułatwić sobie kontakty przez powszechne wprowadzenie jednego języka międzynarodowego.

Próby powszechnego wprowadzenia trakcji szynowej do ruchu pasażerskiego i towarowego nie powiodły się.

Kolejnym hitem było powszechne wprowadzenie termometrów do ucha.

Studia licencjackie Powszechne wprowadzenie studiów dwustopniowych powinno zaowocować podniesieniem rangi studiów licencjackich.

Przyczyną tego jest powszechne wprowadzenie systemu indeksowanych kodów TAN, których phiszerzy nie mogą w tradycyjny sposób wykorzystać do wykonywania nieuwierzytelnionych transakcji.

Powszechne wprowadzenie stałego podatku bezpośredniego przyniosło skarbowi dobre dochody i uwolniło władców państwa od konieczności koordynacji ich polityki finansowej z przedstawicielami różnych klas.

Ważnym krokiem w upowszechnieniu systemu będzie także wejście BLIKA w nowy segment e-administracji, a także możliwość powszechnego wprowadzenia płatności zbliżeniowych w technologii NFC.

Powszechne wprowadzenie nadawania audycji techniką FM na falach ultrakrótkich spowodowało, iż zainteresowanie odbiorem AM zmalało niemal do zera.

Do powszechnego wprowadzenia ujednoliconego zliberalizowanego rynku najmniej palà si : W ochy, Grecja, Luksemburg i wspomniana ju Francja.