What is the translation of " WILL CONTINUE TO HAVE " in Polish?

• nadal będą miały
• będzie nadal dysponowała
• nadal będzie mieć

Examples of using Will continue to have in English and their translations into Polish

But, the EU will continue to have an effective civil service.
Tym niemniej UE nadal dysponować będzie skuteczną służbą cywilną.

I believe that our artistic institutions will continue to have importance.
Podobnie obecne instytucje nadal będą miały znaczenie.

Some individuals will continue to have acne and oily skin for months.
Niektóre osoby będą nadal mieć trądzik i tłusta miesięcy.

We should welcome the fact that European students and students from third countries will continue to have the opportunity of acquiring such experience.
Dobrze, iż studenci europejscy, jak i z krajów trzecich nadal będą mieli okazję zdobycia tych doświadczeń.

Europe will continue to have the most restrictive legislation in the world.
Europa nadal będzie mieć najbardziej restrykcyjne prawodawstwo na świecie.

Otherwise the negotiations, which have already broken down, will continue to have little likelihood of success.
W przeciwnym razie negocjacje, które już się załamały, będą nadal miały małe szanse powodzenia.

China's re-emergence will continue to have a major impact on every part of the global economy.
Rozkwit Chin nadal będzie wywierać duży wpływ na wszystkie elementy globalnej gospodarki.

A good time to slow play trips is when you are playing aggressive players and you are sure you have the best hand and will continue to have the best hand.
To dobry czas, aby zwolnić wycieczki grać kiedy grasz agresywnych graczy i jesteś pewien, że masz najlepszą rękę i będzie nadal masz najlepszą rękę.

Existing Line users will continue to have access to the app.
Obecni użytkownicy aplikacji Line będą mieli nadal do niej dostęp.

VT50 will continue to have an advantage in the form of the filter screen, but the difference between them is small, and improved contrast(and the brightness of the screen) gives more.
VT50 nadal będzie miał przewagę w postaci filtra ekranowego, ale różnica między nimi jest mała i poprawiony kontrast(oraz jasność ekranu) daje więcej.

Increasing security in the EU(0): Europol will continue to have a fragmented picture of the EU-criminality.
Zwiększenie bezpieczeństwa w UE(0): Europol będzie nadal dysponował jedynie częściowym obrazem przestępczości w UE.

And people will continue to have full control over the messages they receive, with the ability to block any number, including businesses, as well as report spam.
Każdy nadal ma pełną kontrolę nad tym, jakie wiadomości otrzymuje, z możliwością zablokowania każdego numeru, włącznie z firmami, czy też możliwość zgłoszenia spamu.

Poor air quality will remain an issue in the European Union as atmospheric pollution will continue to have a detrimental impact on human health.
Ponadto niska jakość powietrza w Unii Europejskiej nadal stanowić będzie problem, a zanieczyszczenie atmosferyczne będzie w dalszym ciągu wywierać szkodliwy wpływ na ludzkie zdrowie.

Today,"these values will continue to have their rightful place provided they maintain a vital connection to their deepest roots.
A dzisiaj te"wartości nadal będą miały pełne obywatelstwo, jeżeli potrafią zachować swoją żywotną więź z korzeniem, który je zrodził.

But I want to be clear, just as the religious Reformation did not spell the end to the formal Church or to the priesthood; I believe that our artistic institutions will continue to have importance.
Niech będzie jednak jasne: uczestnicy religijnej Reformacji nie ogłosili końca Kościoła czy duchowieństwa. Podobnie obecne instytucje nadal będą miały znaczenie.

Elsewhere, alternative operators will continue to have wholesale access to incumbent networks so consumers can get competitive services.
W pozostałych dziedzinach operatorzy alternatywni nadal będą posiadać hurtowy dostęp do istniejących sieci, oferując konkurencyjne usługi dla konsumentów.

What this means is that we need to work within the framework of international private law and not within the substantive framework of family law, wherein each State will continue to have its own laws.
Oznacza to, że musimy pracować w ramach międzynarodowego prawa prywatnego, a nie w ramach materialnego prawa rodzinnego, w którym każde państwo członkowskie nadal będzie miało własne przepisy.

If no action is taken then MS will continue to have problems raising revenue and may have to raise taxes to secure their revenues.
W przypadku braku jakichkolwiek działań państwa członkowskie będą nadal mieć trudności z uzyskiwaniem dochodów oraz konieczne może okazać się podniesienie podatków w celu zabezpieczenia swoich dochodów.

In addition to the schedule the WPT also announced that it has renewed its deal with Fox Sports for three more years, which means poker fans will continue to have plenty of new poker tournaments to watch for years to come.
Oprócz harmonogramu WPT również ogłosiła, że przedłużyła umowę z Fox Sports przez trzy lata, co oznacza, fani pokera nadal będzie mieć mnóstwo nowych turniejów obserwować w nadchodzących latach.

EU governments will continue to have the option of imposing universal public service obligations on private operators and of subsidising public services as necessary.
Rządy UE nadal będą miały możliwość nakładania zadań w zakresie ogólnych usług użyteczności publicznej na podmioty prywatne, jak też dotowania-w razie potrzeby- usług użyteczności publicznej.

Mr President, we are now going to sign a number of legal acts that are absolutely central to the EU's response to the financial and economic crisis that has hit Europe so hard and that will continue to have an impact.
Panie przewodniczący! Przystępujemy teraz do podpisania szeregu aktów prawnych o niezwykle istotnym znaczeniu dla zapewnienia reakcji UE na kryzys gospodarczy i finansowy, który tak mocno dotknął Europę i który nadal będzie mieć na nią wpływ.

As a part of the spectrum of fan study, the journal will continue to have a place in the discussion specifically because, as I noted, it allows for fluidity and diversity in its investigations.
Jako część spektrum badań fandomu, czasopismo w dalszym ciągu będzie miało miejsce w dyskusji szczególnie z powodu tego, że, jak już wspomniałam, pozwala na płynność i różnorodność badań.

Bearing in mind that developing countries will probably not be able to produce food in sufficient quantities to supply their increasing populations, the industrialised countries will continue to have the important task of producing and exporting food.
Mając na uwadze to, że kraje rozwijające się najprawdopodobniej nie będą w stanie wyprodukować wystarczającej ilości żywności dla rosnącej liczby swoich obywateli, kraje uprzemysłowione będą nadal miały ważne zadanie produkowania i eksportowania żywności.

What is at stake is whether America will continue to have a free, creative, and robust civil society-or whether the state alone will determine who gets to contribute to the common good, and how they get to do it.
Stawką jest tutaj to, czy Ameryka będzie nadal miała wolne, kreatywne oraz rzetelne społeczeństwo cywilne, czy też czy samo państwo zdeterminuje, kto może mieć wkład w dobro ogółu i w jaki sposób może to zrobić.

There is a high risk that with no policy change, poor air quality and high levels of noise in cities of the European Union will remain an issue as atmospheric pollution and noise will continue to have a detrimental impact on human health.
Istnieje duże ryzyko, że w przypadku braku zmiany polityki, niska jakość powietrza i wysoki poziom hałasu w miastach Unii Europejskiej wciąż będą stanowić problem, ponieważ zanieczyszczenie atmosfery i hałas będą w dalszym ciągu wywierać niekorzystny wpływ na zdrowie ludzi.

As a consequence, spouses in an international marriage will continue to have a possibility to consolidate the different proceedings as foreseen in the Regulation and other family law instruments such as the Maintenance Regulation.
W rezultacie małżonkowie w małżeństwie międzynarodowym będą nadal mieli możliwość połączenia różnych postępowań, tak jak to jest przewidziane w rozporządzeniu oraz innych aktach prawa rodzinnego takich jak rozporządzenie w sprawie zobowiązań alimentacyjnych.

With the'Giving Pledge' and organisations formulating around the changing nature of philanthropy in today's society, the social revolution has and will continue to have an impact on the way in which donors choose to support different non profit organisations.
Dzięki inicjatywie"Giving Pledge" oraz organizacjom powstającym na bazie zmieniającego się charakteru filantropii w dzisiejszym społeczeństwie, rewolucja społecznościowa ma i nadal będzie mieć wpływ na sposób, w jaki darczyńcy decydują się wesprzeć organizacje non-profit.

Regions and cities will continue to have the possibility to form and manage their own networks but will also be asked to do so around themes selected to connect Union policies to the modernisation agenda.
Regiony i miasta będą w dalszym ciągu miały możliwość kształtowania własnych sieci i zarządzania nimi, choć będą również proszone o uwzględnianie kontekstu wybranych tematów w celu powiązania polityki unijnej z agendą modernizacji.

A company that is suffering from a recession in its core industries and making losses in the short term will continue to have a long-term objective of achieving a steady growth in earnings/profits but in the short term its primary objective is survival.
Firma, która cierpi z powodu recesji w swoich podstawowych gałęzi przemysłu i uczynienie strat w krótkim okresie nadal będzie mieć długoterminowy cel, jakim jest osiągnięcie stałego wzrostu poziomu przychodów/ zysków, ale w krótkim czasie jego głównym celem jest przetrwanie.

As a matter of fact, the changes that have been made do answer most of the concerns outlined in my draft reports, especially in terms of clarifying the Commission's responsibilities and those of the Member States and that the Commission will continue to have a mandate to develop SIS II until it is operational.
Prawdę mówiąc, poczynione zmiany stanowią odpowiedź na większość kwestii przedstawionych w moich wstępnych sprawozdaniach, zwłaszcza w zakresie sprecyzowania kompetencji Komisji i kompetencji państw członkowskich, a także dalszego posiadania przez Komisję mandatu w zakresie budowania systemu SIS II do czasu, gdy system ten będzie gotowy do działania.

How to use "will continue to have" in an English sentence

You no doubt will continue to have questions.

Hopefully, they will continue to have minimal fights.

We will continue to have Dollar Store Finds!

It too will continue to have widespread impact.

Tenants will continue to have the same rights.

You will continue to have what you see.

We will continue to have our voices heard.

Bowl will continue to have a garlic odor.

I will continue to have conversations with them.

Google will continue to have ONE SINGLE INDEX.

How to use "będzie nadal dysponowała" in a Polish sentence

Halika w Górznej mogą być przyjęci do klasy pierwszej po przeprowadzeniu postępowania rekrutacyjnego, jeżeli szkoła będzie nadal dysponowała wolnymi miejscami. 4.

Białych Górników w Kłodawie mogą być przyjęci do klasy pierwszej po przeprowadzeniu postępowania rekrutacyjnego, jeżeli szkoła będzie nadal dysponowała wolnymi miejscami.

Grupa będzie nadal dysponowała bardzo dużymi możliwościami realizacji zagranicznych akwizycji i inwestycji w oparciu o standing Famur - dodano.

Ignacego Mościckiego w Winnicy mogą być przyjęci do klasy pierwszej po przeprowadzeniu postępowania rekrutacyjnego, jeżeli szkoła będzie nadal dysponowała wolnymi miejscami. 3.

Piłsudskiego w Koniecpolu mogą być przyjęci do klasy pierwszej po przeprowadzeniu postępowania rekrutacyjnego, jeżeli szkoła będzie nadal dysponowała wolnymi miejscami.

Szkoła Podstawowa, która po ogłoszeniu list przyjętych, będzie nadal dysponowała wolnymi miejscami przeprowadzi rekrutację uzupełniającą.

Szkoła podstawowa, która po przeprowadzeniu postępowania rekrutacyjnego będzie nadal dysponowała wolnymi miejscami, przeprowadzi rekrutację uzupełniającą, w terminie określonym w zał.

Konstytucji 3 Maja mogą być przyjęci do klasy pierwszej po przeprowadzeniu postępowania rekrutacyjnego, jeżeli szkoła będzie nadal dysponowała wolnymi miejscami. 5.

Szkoła podstawowa, przedszkole które po ogłoszeniu list przyjętych, będzie nadal dysponowała wolnymi miejscami przeprowadzi rekrutację uzupełniającą.

Kandydaci zamieszkali poza obwodem szkoły mogą być przyjęci po przeprowadzeniu postępowania rekrutacyjnego, jeżeli szkoła będzie nadal dysponowała wolnymi miejscami.