What is the translation of " WON'T STOP US " in Polish?

• nie powstrzyma nas
• nie zatrzyma nas

Examples of using Won't stop us in English and their translations into Polish

You won't stop us?
Nie zatrzymasz nas?

Well they can, but it won't stop us.
Można, ale to nie zatrzyma nas.

You won't stop us.
Nie zatrzymacie nas!

Whoever this traitor is won't stop us.
Ktokolwiek to jest, nie powstrzyma nas.

This won't stop us.
To nas nie zatrzyma.

Those guys may have our tapes, but that won't stop us.
Mogą mieć nasze nagrania, ale to nas nie powstrzyma.

But that won't stop us.
To nas nie zraża.

It won't stop us growing old.
To nie powstrzyma nas od starzenia.

Maybe they won't stop us.
Może nas nie zatrzymają.

That won't stop us from selling it.
To nam nie przeszkodzi w sprzedaniu go.

Fuckin' clowns won't stop us.
Zasrane klauny, nie zatrzymają nas!

This won't stop us from being together.
To nas nie powstrzyma od bycia razem.

You still won't stop us.
Nadal nas nie powstrzymasz.

Ma'am, I can't guarantee that local security and surveillance won't stop us.
Proszę pani, nie mogę zagwarantować, że lokalna ochrona i nadzór nas nie zatrzyma.

They won't stop us.
Nie powstrzymają nas.

A valiant effort, Diana, but you won't stop us.
To była dobra walka, Diano, ale nie powstrzymasz nas. Zapewniam cię.

This won't stop us.
To nas nie powstrzyma.

You could say that about every single Matthew McConaughey movie ever made, but that didn't stop Hollywood, and it won't stop us.
Mógłbyś to powiedzieć o każdym filmie, który zrobił Matthew McConaughey, ale to nie powstrzymało Hollywood i nie powstrzyma nas.

That won't stop us.
To nas nie powstrzyma.

Come on. You won't stop us.
Chodźcie! wymażemy was z rzeczywistości. Nie zatrzymacie nas!

That won't stop us.
Daj spokój. To nas nie powstrzyma.

But you won't stop us.
Ale nas nie powstrzymasz.

A letter won't stop us from winning this war!
Jeden list nie powstrzyma nas od wygrania tej wojny!

The State won't stop us.
Rządowi powstrzymać nas nie pozwolimy.

The Gamma Quadrant. won't stop us from exploring Detaining Commander Sisko.
Zatrzymanie komandora Sisko nie powstrzyma nas przed eksploracją kwadrantu Gamma.

And even though common folk aren't let in, that won't stop us from camping out for a peek at the fanciness.
I nawet jeśli pospólstwo nie jest wpuszczane, to nikt nas nie powstrzyma przed zorganizowaniem kempingu aby móc popatrzeć na te luksusy.

Detaining Commander Sisko won't stop us from exploring the Gamma Quadrant.
Zatrzymanie komandora Sisko nie powstrzyma nas przed eksploracją kwadrantu Gamma.

The two inside will not stop us. Nor will 200.
Nie powstrzyma nas ani dwu, ani nawet 200 ludzi.

And your mama will not stop us.
Gruszeńko, nie powstrzymasz nas.

It will not stop us from storing your personal information.
Nie powstrzyma nas to od przechowywania Twoich danych osobowych.