What is the translation of " WOULD BE THE END " in Polish?

• koniec
• będzie koniec
• byłby koniec
• się skończy
• będzie końcem

Examples of using Would be the end in English and their translations into Polish

It would be the end?
To byłby koniec?

Because I thought that would be the end.
Bo myślałem, że to się skończy.

That would be the end.
To byłby koniec.

I believed at the time that would be the end of it.
Wtedy uważałem, że to będzie koniec.

That would be the end of me.
To oznaczałoby mój koniec.

You turned your back and I feared it would be the end.
Odwróciłeś się plecami i bałam się, że to koniec.

Well, that would be the end.
Tak, to może być koniec.

Would be the end of my career.
To byłby koniec mojej kariery.

Well, that would be the end, yeah.
Więc to będzie na tyle, tak.

In a town like this, an accusation like that would be the end of me.
W mieście takim jak to, oskarżenia takie jak te, oznaczają mój koniec.

That would be the end, wouldn't it?
To byłby koniec, prawda?

And I thought that would be the end of it.
Sądziłem, że to będzie koniec.

That would be the end of my game.
To będzie koniec mojej gry.

I figured when I said no, that would be the end of it.
Myślałem, że jak ja powiem nie to na tym się skończy.

That would be the end of us.
To bylby koniec naszego zwiazku.

By the time I left, I thought that would be the end of it.
Myślałem, że po moim wyjeździe to się skończy.

It would be the end of everything.
To byłby koniec wszystkiego.

I thought that would be the end of it.
Myślałem, że to będzie koniec.

It would be the end of a promising political career.
To byłby koniec obiecującej politycznej kariery.

If it succeeds, it would be the end of Israel.
Jeśli się powiedzie, to będzie koniec Izraela.

That would be the end to your reporting career.
To byłby koniec twojej kariery jako dziennikarki.

If… if she is like you, it would be the end for her too.
Jeśli jest taka jak wy, to oznacza też jej koniec.

That would be the end of your career.
To byłby koniec twojej kariery.

If somebody finds out about it… that would be the end of my career.
Jeśli ktoś się o tym dowie, to będzie koniec mojej kariery.

That would be the end of the whole regiment.
To byłby koniec całego pułku.

I thought that once you found these Anomalies, that that would be the end of it.
Myślałam, że gdy znalazłeś te anomalie, Że to będzie koniec.

Louise, that would be the end of the war.
Louise, to będzie koniec wojny.

A year ago, Ayano. everyone went on separate ways and thought it would be the end.
Ayano. Rok temu na chwilę się rozeszłyśmy, myśląc, że to koniec.

That honesty would be the end of it, Joel.
Twoja uczciwość zepsułaby wszystko, Joel.

That would be the end of all our troubles.
To byłby koniec wszystkich naszych zmartwień.

How to use "would be the end" in an English sentence

That would be the end of Tampa Bay’s rally.

And that would be the end of my career.

Maybe this would be the end of the honeymoon.

Oh, the bakery would be the end of me!

Which would be the end of the world right?

But, psychologically, immortality would be the end of us.

That would be the end of naija gal shakara.

And that would be the end of the call.

This would be the end of her Fencing career.

How to use "koniec, byłby koniec, będzie koniec" in a Polish sentence

Pod koniec roku skład opuścili Różycki, Kowalczyk i Majdziak.

Gdyby mi garb urósł, to już pewnie byłby koniec”. - Z garbem nie można grać? - „Można cudownie grać.

Na koniec resztę polewy przełożyłam do worka cukierniczego i zrobiłam w nim nieduży otwór.

O pieniądzach na nizinach UFC się nie rozmawia. - To byłby koniec mojej kariery - mówi jeden z zawodników zapytany o zarobki. - To byłoby samobójstwo - dodaje inny.

Dlatego z racjonalnego punktu widzenia jestem za odrębną ustawą, ale z praktyki wiem, że to byłby koniec piłki nożnej w Polsce.

Z kolei pod koniec podczas gry w osłabieniu położył się przed mocnym strzałem.

A Ukraińcy prowadzący w Polsce burdele raczej się pilnują i nie zatrudniają nieletnich panienek, bo wiedzą że to byłby koniec ich biznesu.

Może nareszcie będzie koniec " pociotek " a będą ludzie z kwalifikacjami i młodzi, bo oni mają najwięcej dobrych pomysłów.

Bez zielonych ścian, napobudliwości koleżanek, odsnieżana balkonu… No chyba, że będzie koniec świata.

Faktem jest, że gdy naniosę zapach na skórę z samego rana, jego siła jest równie wysoka pod koniec dnia.