What is the translation of " YOU'RE IN COMMAND " in Polish?

• ty tu dowodzisz
• jesteś dowódcą

Examples of using You're in command in English and their translations into Polish

You're in command.
Jesteś dowódca.

Nesbitt, you're in command.
Nesbitt, teraz ty dowodzisz.

You're in command.
Jest pan dowódcą.

Calm down. You're in command now.
Teraz ty dowodzisz.- Spokojnie.

You're in command, Tony.
Ty dowodzisz, Tony.

It's a time of crisis. You're in command.
W czasie kryzysu. Dowodzi pan.

You're in command now.
Teraz ty tu dowodzisz.

Colonel Kerkmejian, you're in command.
Pułkowniku Kerkmejian, pan tu dowodzi.

You're in command of the expedition.
Będziesz dowodził w tej misji.

And another thing… Who said you're in command?
Kto powiedział, że ty tu dowodzisz?

Scotty, you're in command. Very well.
Scotty, dowodzisz. Bardzo dobrze.

He can't hear me, Hana, you're in command now.
Nie słyszy mnie. Teraz ty dowodzisz, Hana.

But you're in command here, Colonel Gunter.
To pan tutaj rządzi, pułkowniku Gunther.

And another thing… Who said you're in command?
Coś jeszcze… Kto powiedział, że ty tu dowodzisz?

You're in command while I'm on the surface.
Pan będzie dowodził, kiedy będę na powierzchni.

I know it's after sunset, but you're in command.
Wiem, że jest po zachodzie słońca, ale ty tu dowodzisz.

All right, John, you're in command. Do you understand?
W porządku, ty tu dowodzisz. Zrozumiałeś?

This is a military zone and you're in command.
To jest strefa militarna, a ty jesteś dowódcą.

When you're in command, you will make these decisions.
Jak będziesz dowodzić, nauczysz się podejmować takie decyzje.

I know your wife is down there, but up here, you're in command.
Wiem, że to twoja żona, ale jesteś dowódcą.

Lieutenant Andrews, you're in command of this platoon and the outpost.
Porucznik Andrews, jest pan dowódcą tego plutonu i placówki.

Frank? Now this is a military zone and you're in command.
To jest strefa militarna, a ty jesteś dowódcą.- Frank?

When you're in command, you're making life-and-death decisions,
Gdy jesteś dowódcą, decydujesz o życiu i śmierci,

And you are in command now, Leutnant Heinz.
Teraz pan tu dowodzi, poruczniku Heinz.

Now you are in command.
Teraz pan jest dowódcą.

You are in command here?
Pan dowodzi tą łodzią?

You were in command at the Shiloh siege.
Dowodził pan przy oblężeniu Shiloh.

You were in command.
Pan dowodził zwiadem.

The moment I realized you were in command, I was ecstatic.
Kiedy uświadomiłam sobie, że to ty dowodzisz szalałam ze szczęścia.

You are in command of an epic fighter space ship
Jesteś dowódcąstatku kosmicznego myśliwca epicki