What is the translation of " YOU'RE TRYING TO MAKE " in Polish?

• próbujesz zrobić
• próbujesz wzbudzić
• chcesz zarobić
• chcesz wzbudzić
• próbujesz poprawić
• ty chcesz wywołać
• próbujesz uczynić
• chcesz zrobić

Examples of using You're trying to make in English and their translations into Polish

You're trying to make demands of me?
Chcesz stawiać mi żądania?

I can't believe you're trying to make a soufflé.
Nie wierzę, że próbujesz zrobić suflet.

You're trying to make him a prisoner.
Próbujesz zrobić z niego więźnia.

Is this how you're trying to make money?
W ten sposób chcesz zarobić pieniądze?

You're trying to make me the snitch bitch?
Chcesz zrobić ze mnie kapusia?

I'm finally in a relationship, And you're trying to make me feel guilty?
W końcu jestem z kimś w związku, u mnie poczucie winy? a ty chcesz wywołać.

No, you're trying to make a killing.
Nie, chcesz zarobić na zabijaniu.

It's just really annoying because I know that you're trying to make me jealous.
To po prostu wkurzające bo wiem, że próbujesz wzbudzić we mnie zazdrość.

I know you're trying to make a buck.
Chcesz zarobić parę dolców.

You're trying to make me jealous.
Próbujesz sprawić, żebym była zazdrosna.

Ethan, if you're trying to make me feel better.
Ethan, jeśli próbujesz poprawić mi nastrój.

You're trying to make a place for Nora.
Próbujesz zrobić miejsce dla Nory.

So the only person you're trying to make feel better… is yourself.
Więc jedyną osobą, którą starasz się uszczęśliwić, jesteś ty sam.

You're trying to make me think that I'm crazy.
Chcesz zrobić ze mnie wariata.

I know you're trying to make it easy for us.
Wiem, że próbujesz uczynić to łatwiejsze dla nas.

You're trying to make sense of this tragedy.
Próbujesz nadać tej tragedii sens.

I know you're trying to make the world a better place.
Wiem, że próbujesz uczynić świat lepszym.

You're trying to make us feel better.
Próbujesz sprawić, że poczujemy się lepiej.

Okay, you're trying to make a political statement.
Dobrze, próbujesz wygłosić oświadczenie polityczne.

You're trying to make me jealous because?
Próbujesz wzbudzić we mnie zazdrość, bo?

Unless you're trying to make it look like a robbery.
Chyba, że starasz się aby to wyglądało na rozbój.

You're trying to make Nina jealous.-Of course.
Chcesz wzbudzić zazdrość Niny.- Oczywiście.

I hear you're trying to make the precinct more efficient.
Słyszałam, że próbujecie uczynić posterunek efektywniejszym.

You're trying to make your mark in society.
Próbujesz zaznaczyć swój ślad w społeczeństwie.

I hear you're trying to make the precinct more efficient.
Posterunek efektywniejszym. Słyszałam, że próbujecie uczynić.

You're trying to make a car of your old life.
Próbujesz stworzyć wagon z twoim starym życiem.

I hear you're trying to make the precinct more efficient.
Słyszę, że próbujecie sprawić, aby posterunek był bardziej efektywny.

You're trying to make me feel sorry for you?.
Próbujesz sprawić by było mi ciebie żal?

I say if you're trying to make me puke, you're doing a bang up job.
Jeśli chcesz, bym puścił pawia, to świetnie ci idzie.

You're trying to make us family, but we're not!
Próbujesz zrobić z nas rodzinę, ale nią nie jesteśmy!