What is the translation of " A WHILE TO GET " in Portuguese?

• um pouco para obter
• tempo para obter
• um pouco para chegar
• um pouco para pegar

Examples of using A while to get in English and their translations into Portuguese

Took me a while to get it.
Demorei um bocado a arranjá-lo.

But it must still take a while to get.
Mas ainda deve demorar um pouco para chegar.

I take a while to get ready.
Eu demoro um pouco a arranjar-me.

I would have had more, but it took me a while to get pregnant.
Teria tido mais, mas demorei algum tempo a ficar grávida.

It takes a while to get in from the D-Iot.
Demora-se um bocado a chegar vindo do parque D.

Well, it's gonna take me a while to get there.
Bem, vou demorar algum tempo a chegar aí.

It takes a while to get on because its so scattered.
Demora um pouco para chegar em porque sua tão dispersas.

But it may take them a while to get here.
Mas é capaz de lhes tomar algum tempo a chegar aqui.

It took a while to get it from Hassan's intelligence people.
Demorou tempo para obter isso do depto de inteligência de Hassan.

Well, sometimes it takes a while to get attention.
Bem, às vezes leva um tempo para ter atenção.

It took a while to get a fine enough beam from the phaser.
Custou-me um pouco conseguir um raio de phaser tão fino.

Just because it took a while to get the kidney.
Lá por ter demorado algum tempo a conseguir o rim.

It takes a while to get the first location, but as far as other car GPS that I have.
Demora um pouco para pegar a primeira localização, mas tanto quanto outro GPS de carro que eu tenho.

It's gonna take me a while to get through it.
Vou demorar um pouco perceber tudo.

It took a while to get an interface. The memory contained an enormous amount of information.
Demorou um pouco para obter a interface apropriada, os cristais de memória continham muitas informações.

It will take me a while to get an exit.
Dá-me tempo para te tirar daí.

It can take a while to get through everything on a first appointment.
Pode demorar um bocado, para fazer tudo numa primeira consulta.

Well, blogging takes quite a while to get results.
Bem, o blog leva muito tempo para obter resultados.

It can take a while to get a response if you catch them at a busy time.
Pode demorar um pouco para obter uma resposta, se você pegá-los em um momento ocupado.

An elephant takes a while to get drunk.
Um elefante demora um bocado para ficar bêbedo.

It will take a while to get her to anybody with authority. Which should give us time to..
Demorarão algum tempo a levarem-na às autoridades, o que nos dará algum tempo para.

Most folks take a while to get that.
A maioria das pessoas leva algum tempo a perceber isso.

It will take a while to get enough pressure and the pumps to get this thing up and running again.
Demora um pouco a ganhar pressão nas bombas para poder pôr isto a trabalhar outra vez.

Sometimes it can take a while to get real clarity.
Por vezes pode demorar um bocado a obter uma objectividade real.

Press the message icon for a while to get the pop-up information, then you can tap“Delete” option to clean all these chosen messages.
Pressione o ícone de mensagem por um tempo para obter as informações pop-up, então você pode tocar“Excluir” opção para limpar todas essas mensagens escolhidas.

Well, maybe it takes a while to get the hang of it.
Se calhar leva tempo a apanhar-lhe o jeito.

Yeah, it takes a while to get the hang of new powers.
Pois, leva tempo até conseguirmos controlar novos poderes.

This is substantially more convenient than a smart TV which can take a while to get updates, especially when every brand of TV have to have its own update produced and launched.
Isso é substancialmente mais conveniente do que uma TV inteligente que pode demorar um pouco para obter atualizações, especialmente quando todas as marcas de TV tem que ter sua própria atualização produzido e lançado.

It might take me a while to get the money together, but I will.
Pode demorar algum tempo a recolher todo o dinheiro, mas vou conseguir.

It's taking me a while to get the hang of it.
Está a demorar um pouco para pegar o jeito da coisa.