What is the translation of " APPLY FROM THE DATE " in Portuguese?

• aplicável a partir da data
• aplicar-se a partir da data

Examples of using Apply from the date in English and their translations into Portuguese

The new rules apply from the date of its publication.
As novas regras serão aplicadas a partir da data de sua publicação.

If such is not the case, the procedure laid down by this paragraph shall apply from the date of their adoption. 15.
Caso contrÆrio, o processo previsto no presente parÆgrafo serÆ aplicÆvel a contar da data da sua adopçª o.» 15.

That amendment must apply from the date on which the distillation measure opens.
Essa alteração deve ser aplicável a partir da data de início dessa medida de destilação.

Also the Committee should be able to prepare the implementing measures and therefore, also Article 44 should apply from the date of entry into force.
Também o comité deve elaborar as medidas de execução e, por conseguinte, o artigo 44.° deve igualmente ser aplicável a partir da data de entrada em vigor.

The amendment will then apply from the date of the posting.
A alteração será aplicável a partir da data da publicação.

It shall apply from 1 July 2004, apart from the provisions of Articles 3(2) and(3), and 9(4), which shall enter into force on and apply from the dates specified therein.
O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Julho de 2004, à excepção do disposto nos n. os 2 e 3 do artigo 3.o e no n.o 4 do artigo 9. o, que entra em vigor e é aplicável a partir das datas previstas nessas disposições.

However, Article 21 shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
No entanto, o artigo 21.o é aplicável a partir da data de entrada em vigor do presente regulamento.

However, there are analogous provisions in Article 4(1) and(2) of Directive 79/409/EEC and these apply from the date of implementation of that directive.
Contudo, existem disposições análogas nos n. os 1 e 2 do artigo 4.° da Directiva 79/409/CEE e estas são aplicáveis a partir da data de entrada em vigor dessa directiva.

This Regulation must apply from the date of entry into force of Regulation(EC) No 1823/2002.
O presente regulamento deve aplicar-se a partir da data de entrada em vigor do Regulamento(CE) n.o 1832/2002.

Therefore, the MIPs and the ad valorem duty as explained in recital 169 above should apply from the date of entry into force of this Regulation.
Por conseguinte, o PMI e o direito ad valorem, como explicados no considerando 169 supra, devem ser aplicados a partir da data de entrada em vigor do presente regulamento.

These amendments must apply from the date of entry into force of Regulation(EC) No 1623/2000.
É necessário que essas alterações sejam aplicáveis desde a data de entrada em vigor do Regulamento(CE) n.o 1623/2000.

Provisions on the amount of the aid and eligible products are laid down in Regulation(EC) No 1453/2001. This Regulation should therefore apply from the date of entry into force of that Regulation.
As disposições relativas ao montante da ajuda e os produtos elegíveis são fixados pelo Regulamento(CE) n.o 1453/2001, pelo que é conveniente tornar o presente regulamento aplicável a partir da data de entrada em vigor do referido regulamento.

The above adjustments should apply from the date of entry into force of Regulation(EC) No 1832/2002.
O presente regulamento deve aplicar-se a partir da data de entrada em vigor do Regulamento(CE) n.o 1832/2002.

BAR_ Article 3a Article 68(1) and(2) of the EC Treaty shall no longer apply from the date of entry into force of this Decision._BAR.
BAR_ Artigo 3o-A Os nos 1 e 2 do artigo 68o do Tratado CE não serão aplicáveis a partir da data de entrada em vigor da presente decisão._BAR.

The regulation will apply from the date of the entry into force of the Athens Convention for the Community.
O regulamento é aplicável a partir da data de entrada em vigor da Convenção de Atenas para a Comunidade.

This new agreement sets quantitative limits for imports into the EU of certain steel products and will apply from the date of entry into force until 31 December 2006 or until Kazakhstan's accession to the WTO, whichever date is earlier.
O novo acordo estabelece limites quantitativos para a importação de determinados produtos siderúrgicos para a UE e será aplicável a partir da data da sua entrada em vigor até 31 de Dezembro de 2006 ou até à adesão do Cazaquistão à OMC, se esta última data for anterior.

This Decision shall apply from the date on which a Community Decision authorising the placing on the market of the product referred to in Article 1 for uses as or in food within the meaning of Regulation(EC) No 178/2002 and including a method, validated by the Community reference laboratory, for detection of the product is applicable.
A presente decisão aplicar-se-á partir da data de aplicação de uma decisão comunitária que autorize a colocação no mercado do produto referido no artigo 1º para utilização como género alimentício, ou em géneros alimentícios, na acepção do Regulamento(CE) n.º 178/2002, e que contemple um método de detecção desse produto, validado pelo laboratório de referência comunitário.

This new agreement fixes quantitative limits for imports of steel products and will apply from the date of its entry into force until 31 December 2007 or until Ukraine's accession to the World Trade Organisation if that occurs first.
Este novo acordo fixa limites quantitativos para as importações de produtos siderúrgicos e é aplicável a partir da data de entrada em vigor até 31 de Dezembro de 2007 ou até à adesão da Ucrânia à Organização Mundial do Comércio, caso esta se verifique primeiro.

This Decision shall apply from the date on which a Community Decision authorising the placing on the market of the product referred to in Article 1 for uses as or in food within the meaning of Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council[7] and including a method, validated by the Community reference laboratory, for detection of the product is applicable.
A presente decisão aplicará se a partir da data de aplicação de uma decisão comunitária que autorize a colocação no mercado do produto referido no artigo 1.o para utilização como género alimentício, ou em géneros alimentícios, na acepção do Regulamento( CE) n. o 178/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho[ 7], e que contemple um método de detecção desse produto, validado pelo laboratório de referência comunitário.

This new agreement sets quantitative limits for imports into the Community of certain steel products and will apply from the date of entry into force until 31 December 2006 or until Ukraine's accession to the WTO, whichever date is earlier.
Esse novo acordo estabelece limites quantitativos para as importações de determinados produtos siderúrgicos para a Comunidade e é aplicável a partir da data da sua entrada em vigor até 31 de Dezembro de 2006 ou até à data da adesão da Ucrânia à OMC, se esta última data for anterior.

This Decision shall apply from the date on which a Community Decision authorising the placing on the market of the product referred to in Article 1 for uses as or in food and feed within the meaning of Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council[9] and including a method, validated by the Community reference laboratory, for detection of the product is applicable.
A presente decisão aplicará se a partir da data de aplicação de uma decisão comunitária que autorize a colocação no mercado do produto referido no artigo 1.o para utilização como género alimentício ou alimento para animais, ou em géneros alimentícios ou alimentos para animais, na acepção do Regulamento( CE) n. o 178/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho[ 9], e que contemple um método de detecção desse produto, validado pelo laboratório de referência comunitário.

That new Agreement sets quantitative limits for imports into the Community of certain steel products and will apply from the date of entry into force until 31 December 2006 or until Ukraine's accession to the WTO, whichever date is earlier._BAR.
O novo acordo estabelece limites quantitativos para as importações de determinados produtos siderúrgicos para a Comunidade e é aplicável a partir da data da sua entrada em vigor até 31 de Dezembro de 2006 ou até à data da adesão da Ucrânia à OMC, se esta última data for anterior._BAR.

This arrangement will apply from the date on which the Spanish Government informs the General Secretariat of the Council of the body which it has designated to make the translations referred to in paragraphs 1, 2 and 7, subject to the General Secretariat of the Council having informed the Spanish Government that the measures necessary for the implementation of this arrangement by the General Secretariat of the Council have been put in place.
O presente acordo é aplicável a partir da data em que o Governo Espanhol tiver informado o Secretariado-Geral do Conselho do órgão que tiver designado para efectuar as traduções referidas nos pontos 1, 2 e 7, sob reserva de que o Secretariado-Geral do Conselho tenha informado o Governo Espanhol de que foram tomadas as medidas necessárias para a aplicação do presente acordo por parte do Secretariado-Geral do Conselho.

That new Agreement sets quantitative limits for imports into the Community of certain steel products and will apply from the date of entry into force until 31 December 2006 or until Russia's accession to the WTO, whichever date is earlier.
Esse novo Acordo estabelece limites quantitativos para as importações de determinados produtos siderúrgicos para a Comunidade e é aplicável a partir da data da sua entrada em vigor até 31 de Dezembro de 2006 ou até à data da adesão da Rússia à Organização Mundial do Comércio se esta última data for anterior.

This Regulation should apply from the date of applicability of the Financial Perspectives 2007-2013.
O presente regulamento é aplicável a partir da data em que as Perspectivas Financeiras 2007-2013 são aplicáveis..

That new Agreement sets quantitative limits for imports into the Community of certain steel products and will apply from the date of entry into force until 31 December 2006 or until Kazakhstan's accession to the WTO, whichever date is earlier.
Esse novo Acordo estabelece limites quantitativos para as importações de determinados produtos siderúrgicos para a Comunidade e é aplicável a partir da data da sua entrada em vigor até 31 de Dezembro de 2006 ou até à data da adesão do Cazaquistão à Organização Mundial do Comércio se esta última data for anterior.

However, Article 1(1) shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
No entanto, o disposto no ponto 1 do artigo 1.o é aplicável a partir da data de entrada em vigor do regulamento.

The above adjustments should apply from the date of entry into force of Regulation(EC) No 2031/2001.
É conveniente que as adaptações acima referidas se apliquem a partir da data de entrada em vigor do Regulamento(CE) n.o 2031/2001.

They were part of the standards laid down by Regulation(EC) No 2082/2000 and should therefore be applied from the date of entry into force of this Regulation.
Esses processos faziam parte das normas previstas no Regulamento(CE) n.o 2082/2000, devendo por conseguinte ser aplicados a partir da data de entrada em vigor do presente regulamento.

To allow EU vessels to carry on fishing activities the new protocol should be applied from the date of its signature on a provisional basis, pending completion of the procedures for its formal conclusion.
Para permitir aos navios da UE exercerem atividades de pesca, o novo Protocolo deve ser aplicado a partir da data da sua assinatura, a título provisório, enquanto se aguarda a conclusão das formalidades necessárias à sua celebração.