What is the translation of " ARE ASSOCIATED WITH THE DEVELOPMENT " in Portuguese?

• estão associados ao desenvolvimento
• estão associadas ao desenvolvimento

Examples of using Are associated with the development in English and their translations into Portuguese

Rhythmicity disturbances are associated with the development of metabolic diseases.
Perturbações da ritmicidade estão associadas ao desenvolvimento de doenças metabólicas.

Some conditions such as: infections, trauma, otosclerosis, syphilis, genetic causes, allergies, electrolytic and metabolic disorders, and autoimmune diseases are associated with the development of EH.
Algumas condições como: infecções, trauma, otosclerose, sífilis, causas genéticas, alergias, distúrbios eletrolíticos e metabólicos e doenças autoimunes estão associadas ao desenvolvimento da HE.

Psychological causes are associated with the development of neurosis, panic attacks.
Causas psicológicas estão associadas ao desenvolvimento de neurose, ataques de pânico.

Most of the free radicals generated in the body is derived from oxygen and are associated with the development of many diseases.
A maioria dos radicais livres gerados no organismo é derivada do oxigênio e estão associados ao desenvolvimento de diversas doenças.

Several factors are associated with the development of cancer, among which viral infections.
Diversos fatores estão associados ao desenvolvimento desta neoplasia, dentre elas as infecções virais.

Definición Inglés: Genes whose abnormal expression, or MUTATION are associated with the development, growth, or progression of NEOPLASMS.
Definición Portugués: Genes cuja expressão anormal(ou MUTAÇÃO) está associada com o desenvolvimento, crescimento ou progressão de NEOPLASIAS.

High lipid diets are associated with the development of harms whose progression can lead to diseases such as hepatic steatosis.
As dietas ricas em lipídios estão associadas ao desenvolvimento de malefícios cuja progressão pode acarretar doenças como a esteatose hepática.

Furthermore, the individual risk factors, and psychosocial factors are associated with the development of musculoskeletal symptoms related to work.
Além disso, os fatores de risco individuais, assim como os fatores psicossociais estão associados ao desenvolvimento de sintomas musculoesqueléticos relacionados ao trabalho.

Of cases of IHD are associated with the development of atherosclerosis of the coronary vessels and the instability of its course see Fig.
Dos casos de doença arterial coronariana estão associados ao desenvolvimento de aterosclerose dos vasos coronários e à instabilidade de seu curso Fig.

These disorders are common, frequently have a chronic course, could lead to disability and are associated with the development of other mental disorders later in life.
São condições comuns, com frequência apresentam um curso crônico, podem chegar a ser incapacitantes e estão associados ao desenvolvimento de outros transtornos mentais ao longo da vida.

Separate complaints are associated with the development of allergic and adverse reactions on the skin integument- all other negative manifestations are not noted by patients.
Queixas separadas estão associadas ao desenvolvimento de reações alérgicas e adversas no tegumento da pele- todas as outras manifestações negativas não são notadas pelos pacientes.

Some behavioral variables, including physical inactivity, unhealthy dietary habits, smoking and skipping meals, mainly breakfast, are associated with the development of CVD in later life.
Algumas variáveis comportamentais, incluindo sedentarismo, hábitos alimentares pouco saudáveis, fumo e pular refeições, principalmente o café da manhã, estão associadas ao desenvolvimento de DCV na vida adulta.

Some inhalational anesthetics are associated with the development of malignant hyperthermia, like isoflurane.
Alguns anestésicos inalatórios estão associados ao desenvolvimento de hipertermia maligna, como o caso do isoflurano.

Several biological risk factors, such as high blood pressure and abdominal obesity, and behavioral risk factors, such as smoking and sedentary life style, are associated with the development of cardiovascular diseases CVD.
Diversos fatores de risco biológicos por exemplo, pressão arterial elevada e obesidade abdominal e comportamentais como tabagismo e sedentarismo estão associados ao desenvolvimento de doenças cardiovasculares DCV.

Are there evidences that FC values are associated with the development of municipalities flooded by hydroelectric dams in Brazil?
Existem evidências de que os valores de CF estão associados ao desenvolvimento dos municípios alagados por hidrelétricas no Brasil?

A bulk of studies substantia tes that th1- associated cytokines are essential elements in early resistance against the parasite and are associated with the development of the chronic cardiac form.
A maior parte dos estudos confirma que as citocinas de perfil th1 são elementos essenciais na resistência precoce contra o parasita e estão associadas ao desenvolvimento da forma cardíaca crônica.

However, the treatment protocols are associated with the development of intestinal mucositis(im), reaction that affects the therapy.
Contudo, tais regimes estão associados ao surgimento de mucosite intestinal(mi), muitas vezes limitante do tratamento.

The scientific literature contains evidence regarding the main factors that predispose individuals to the occurrence of DM in the adult population; however, there is still controversy about which determinants are associated with the development of DM in the elderly.
A literatura científica confirma evidências em relação aos principais fatores que predispõem para a ocorrência da DM na população adulta, entretanto, ainda há controvérsias sobre quais os fatores determinantes estão associados ao desenvolvimento da DM, em idosos.

Risks for price stability over this period are associated with the development of wages in the light of a strengthening of economic activity.
Neste período os riscos para a estabilidade de preços encontram-se associados à evolução dos salários à luz do reforço da actividade económica.

The objective of this study were to identify if the leukopenia, laminar leukocyte infiltration and oxidative stress are associated with the development of laminar lesions in horses with gastrointestinal disorders.
O objetivo deste estudo foi identificar se a leucopenia, infiltração leucocitária laminar e o estresse oxidativo estão associados ao desenvolvimento de lesões laminares em cavalos com afecções gastrintestinais.

If, on the one hand, vasomotor symptoms are associated with the development of the menopause, on the other hand psychological symptoms are unconnected with the menopausal stage.
Se, por um lado, os sintomas vasomotores estão associados ao desenvolvimento da menopausa, por outro, os sintomas psicológicos não estão ligados ao estado menopausal.

Understanding the different profiles of reactivity to stress is essential since different coping strategies are associated with the development of different diseases related to the deleterious effects of stress.
Entender os diferentes perfis de reatividade ao estresse torna-se cada vez mais importante uma vez que estratégias distintas de enfrentamento estão associadas ao desenvolvimento de diferentes doenças relacionadas aos efeitos deletérios do estresse.

The following risk factors are associated with the development of haemolysis: high doses, whether given as a single administration or divided over several days; non-0 blood group; and underlying inflammatory state.
Os seguintes fatores de risco estão associados ao desenvolvimento de hemólise: doses elevadas, administradas de uma única vez ou divididas por vários dias; grupo sanguíneo que não de tipo 0, e estado inflamatório subjacente.

Ventricular dysfunction and congestive heart failure are associated with the development of AF in the population in general, especially after heart surgery.
A disfunção ventricular e a insuficiência cardíaca congestiva estão associadas com o desenvolvimento de FA na população geral, em especial no pós-operatório de cirurgia cardíaca.

All these aspects are associated with the development of humanistic managerial practices, which include the worker's well-being and reverberate in a better quality of work and customer service, and increased productivity of the company.
Todos esses aspectos associam-se ao desenvolvimento de práticas gerencias humanísticas, que contemplam o bem-estar do trabalhador e repercutem em melhor qualidade do trabalho executado e de atendimento ao cliente, além de maior produtividade da empresa.

Oxidative stress and inflammation in obesity are associated with the development of chronic diseases such as diabetes mellitus and cardiovascular diseases.
O estresse oxidativo e a inflamação na obesidade estão associados ao desenvolvimento de doenças crônicas, tais como o diabetes mellitus e as doenças cardiovasculares.

Several risk factors are associated with the development of CVD, including obesity, dyslipidemia, hypertension, diabetes mellitus and some lifestyle-related conditions, such as smoking, sedentary lifestyle, and atherogenic eating habits.
Diversos fatores de risco estão associados ao desenvolvimento das DCV, dentre eles a obesidade, a dislipidemia, a hipertensão arterial, o diabetes mellitus e algumas condições relacionadas ao estilo de vida, como o tabagismo, o sedentarismo e hábitos alimentares aterogênicos.

The Framingham study has shown that low Mg levels are associated with the development of atrial fibrillation in individuals with no cardiovascular disease.
O estudo de Framinghamdemonstrou, recentemente, que os baixos níveis de Mg estão associados ao desenvolvimento de fibrilação atrial em indivíduos sem doença cardiovascular.

These factors are associated with the development of most non-communicable diseases and injuries DANT, including cardiovascular disease, diabetes, cancer, and situations of violence and accidents as leading causes of death in adult life in Brazil and the world.
Esses fatores estão associados ao desenvolvimento da maioria das doenças e agravos não transmissíveis DANT, como as cardiovasculares, diabetes, câncer, além de situações de violência e acidentes, que lideram as causas de óbito na vida adulta no país e no mundo.

This indicates that risk factors other than tobacco smoking are associated with the development of CPFE or that tobacco smoking can be a triggering factor in susceptible patients.
Isso indica que outros fatores de risco além do tabagismo estão relacionados com o surgimento da CFPE ou que o tabagismo pode ser um fator de desencadeamento em pacientes suscetíveis.