What is the translation of " BE EXCLUDED FROM THE SCOPE " in Portuguese?

• ser excluídos do âmbito de aplicação
• ser excluídos do âmbito
• ser excluídas do âmbito de aplicação
• ser excluídas do âmbito
• ser excluído do âmbito
• são excluídas do âmbito de aplicação
• ser excluído do âmbito de aplicação
• ser excluída do âmbito

Examples of using Be excluded from the scope in English and their translations into Portuguese

It should therefore be excluded from the scope of the definition.
Devem, por conseguinte, ser excluídas do âmbito da definição.

In any case, information of a scientific, technical or educational nature must be excluded from the scope of this directive.
De qualquer modo, a informação de carácter científico, técnico ou educativo deve ser excluída do âmbito de aplicação da presente directiva.

The following shall be excluded from the scope of this Directive see Article 2.
São excluídos do âmbito da directiva os seguintes equipamentos ver o artigo 2.º.

I agree that fixed installations and photovoltaic panels should be excluded from the scope of the directive.
Concordo que as instalações fixas e os painéis solares devem ser excluídos do âmbito de aplicação da directiva.

As a result, they should be excluded from the scope of the existing anti-dumping measures and added to the Annex of Regulation(EC) No 2042/2000.
Por conseguinte, deverão ser excluídos do âmbito das medidas anti-dumping em vigor e aditados ao anexo do Regulamento(CE) n.o 2042/2000.

A selected number of exceptions could be excluded from the scope of negotiations.
Poderá excluir-se do âmbito das negociações um conjunto seleccionado de excepções.

They should therefore be excluded from the scope of the existing anti-dumping measures and added to the Annex of Regulation(EC) No 2042/2000.
Por conseguinte, deverão ser excluídas do âmbito das medidas anti-dumping em vigor e deverão ser aditadas ao anexo do Regulamento(CE) n.o 2042/2000.

Urban and suburban services shall be excluded from the scope of this point.
Os serviços urbanos e suburbanos são excluídos do âmbito de aplicação do presente ponto.

It should therefore be excluded from the scope of the existing anti-dumping measures and added to the Annex of Council Regulation(EC) No 2042/2000.
Por conseguinte, este modelo deve ser excluído do âmbito de aplicação das medidas anti-dumping e deve ser aditado ao Anexo do Regulamento(CE) nº 2042/2000 do Conselho.

Requests that natural fine particulate matter be excluded from the scope of the directive.
Solicita que as partículas finas de origem natural sejam excluídas da aplicação da directiva.

Financial services should be excluded from the scope of this Directive since these activities are the subject of specific Community legislation aimed, as is this Directive, at achieving a genuine internal market for services.
Os serviços financeiros deverão ser excluídos do âmbito de aplicação da presente directiva visto que estas actividades são objecto de legislação comunitária específica que visa realizar, tal como a presente directiva, um verdadeiro mercado interno dos serviços.

And( b) escorted by the military or the police shall be excluded from the scope of this Regulation.
E b sob escolta militar ou policial são excluídas do âmbito de aplicação do presente regula mento.

As a consequence, these models should be excluded from the scope of the existing anti-dumping measures and added to the Annex of Council Regulation(EC) No 2042/2000.
Por conseguinte, os referidos modelos devem ser excluídos do âmbito de aplicação das medidas anti-dumping em vigor e aditados ao anexo do Regulamento(CE) nº 2042/2000 do Conselho.

Exporting producers in India claimed that their imports were negligible and that they should be excluded from the scope of the invest igation.
Os produtores exportadores indianos alegaram que as suas importações eram negligenciáveis, pelo que deveriam ser excluídas do âmbito do inquérito.

Amendments 9, 19, 33, 52: Concession regimes cannot be excluded from the scope of the directive, as this would render the directive ineffective.
Alterações 9, 19, 33, 52: Os regimes de concessão não podem ser excluídos do âmbito da Directiva sob pena esta perder toda a sua eficácia.

Audiovisual services, whatever their mode of transmission, including within cinemas, should also be excluded from the scope of this Directive.
Os serviços audiovisuais, independentemente do seu modo de transmissão, incluindo em cinemas, deverão igualmente ser excluídos do âmbito de aplicação da presente directiva.

Any amendment to the Conventions may be excluded from the scope of this Regulation, pursuant to Article 5 of Regulation(EC) No 2099/2002.
Quaisquer alterações das convenções podem ser excluídas do âmbito de aplicação do presente regulamento, nos termos do artigo 5.o do Regulamento(CE) n.o 2099/2002.

Transport services, including urban transport, taxis and ambulances as well as port services, should be excluded from the scope of this Directive.
Os serviços de transporte, incluindo os transportes urbanos, os táxis e as ambulâncias, bem como os serviços portuários, deverão ser excluídos do âmbito de aplicação da presente directiva.

As a consequence, this viewfinder should be excluded from the scope of the existing anti-dumping measures and added to the Annex of Council Regulation(EC) No 2042/2000.
Por conseguinte, o referido visor deve ser excluído do âmbito de aplicação das medidas anti-dumping e deve ser aditado ao Anexo do Regulamento(CE) nº 2042/2000 do Conselho.

And( b) escorted by the military or the police or by private security staff in separate vehicles shall be excluded from the scope of this Regulation.
E b sob escolta militar ou policial, ou por serviços de segu rança privada a bordo de veículos separados são excluídas do âmbito de aplicação do presente regula mento.».

Amendments to the Athens Convention 2002 may be excluded from the scope of this Regulation, pursuant to Article 5(2) of Regulation(EC) No 2099/2002.
Quaisquer alterações da Convenção de Atenas de 2002 podem ser excluídas do âmbito de aplicação do presente regulamento, nos termos do n° 2 do artigo 5º do Regulamento(CE) nº 2099/2002.

Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this Directive.
As instituições responsáveis pela gestão de regimes de segurança social que já sejam coordenadas a nível comunitário, deverão ser excluídas do âmbito de aplicação da presente directiva.

Under the Århus Convention, Community institutions and bodies can be excluded from the scope of application of the Convention when acting in a judicial or legislative capacity.
Em conformidade com a Convenção de Århus, as instituições e órgãos comunitários podem ser excluídos do âmbito de aplicação da Convenção sempre que actuem no exercício dos seus poderes jurisdicionais ou legislativos.

They should be excluded from the scope of this Regulation because the use of these additives may be a tool to limit salmonella infection by the feed while they are not associated with the development, selection and spread of resistance.
Devem ser excluídos do âmbito do presente regulamento porque a utilização destes aditivos pode constituir um instrumento para limitar a infecção por salmonelas através dos alimentos para animais, enquanto não estiverem associados ao desenvolvimento, à selecção e à propagação de resistência.

Therefore, it was concluded that this model should be excluded from the scope of the existing anti-dumping measures.
Concluiu-se, por conseguinte, que o modelo em causa deveria ser excluído do âmbito de aplicação das medidas anti-dumping em vigor;

It was also requested that project SWR be excluded from the scope of measures as the Community industry is virtually the exclusive supplier in the Community market.
Foi igualmente solicitado que os cabos de aço destinados a projectos específicos sejam excluídos do âmbito das medidas, dado que a indústria comunitária é praticamente o único fornecedor no mercado comunitário.

No evidence was found which would have allowed to conclude that these certified tubes would be a different product and should therefore be excluded from the scope of the measures nor did the company provide any such evidence.
Não foram apresentados elementos de prova que permitissem concluir que estes tubos certificados fossem um produto diferente e que deviam, por essa razão, ser excluídos do âmbito de aplicação das medidas a empresa em questão também não forneceu essas provas.

The Commission concluded that all models concerned should be excluded from the scope of the existing anti-dumping measures concerning television camera systems originating in Japan and that the Annex should be amended accordingly.
A Comissão concluiu que todos os modelos em questão deviam ser excluídos do âmbito de aplicação do direito anti-dumping que incide sobre os sistemas de câmara de televisão originários do Japão, e que o anexo deve ser alterado em conformidade.

Therefore, it was concluded that all of the models concerned should be excluded from the scope of the existing anti-dumping measures.
A Comissão concluiu, por conseguinte, que todos os modelos em questão deveriam ser excluídos do âmbito de aplicação das medidas anti-dumping em vigor.

Gambling activities, including lottery and betting transactions, should be excluded from the scope of this Directive in view of the specific nature of these activities, which entail implementation by Member States of policies relating to public policy and consumer protection.
As actividades de jogo a dinheiro, incluindo as lotarias e apostas, deverão ser excluídas do âmbito de aplicação da presente directiva, tendo em conta a especificidade dessas actividades, que implicam a aplicação pelos Estados-Membros de políticas relacionadas com a ordem pública e a defesa dos consumidores.