What is the translation of " BEGAN TO FLOW " in Portuguese?

• começou a fluir
• começou a escorrer
• começaram a fluir
• comeуou a fluir

Examples of using Began to flow in English and their translations into Portuguese

At thispoint, Heaven seemed to open and graces began to flow.
Nesse ponto, o Céu parecia se abrir e graças começaram a fluir.

But at least some money began to flow back into the economy again.
Mas pelo menos algum dinheiro comeуou a fluir de volta Я economia novamente.

If began to flow, boil jam on small fire before solidification.
Se começou a fluir, ferver o engarrafamento no pequeno fogo antes da solidificação.

It was like a spring from which new energies of peace began to flow.
Tratava-se como que de uma nascente de onde começavam a jorrar novas energias de paz.

And on a sudden the sea rose no more, but began to flow down the side of the mountain.
E de repente o mar já não subiu, mas começou a fluir para baixo a lado da montanha.

State was at length propped up and the consequences at once began to flow.
Estado era a duração propped up e as consequências de uma vez só começou a fluir.

Weathers As we flew away, the tears began to flow, and I was just so grateful to be alive.
Enquanto voávamos, as lágrimas começaram a correr e eu estava grato por estar vivo.

Therefore he received from them two boxes on the ear so from teeth blood began to flow.
Por isso, recebeu deles duas caixas na orelha assim do sangue de dentes começaram a fluir.

At that time began to flow in boat red wine that stunned with the divine scent of sailors.
Naquele tempo começou a fluir em vinho de barco vermelho que atordoado com a essência divina de marinheiros.

And still I will tell that at us the cowshed roof began to flow, and people speak.
E em todo o caso direi que em nós o telhado de estábulo começou a fluir, e as pessoas falam.

The research grants began to flow and alarming hypothesis began to show up everywhere.
As concessões de pesquisa começaram a fluir e a hipótese alarmista começou a aparecer em toda parte.

By 1936, the U.S. bullion depository of Fort Knox was completed and in January 1937 the gold began to flow into it.
Em 1936, o depзsito de metais dos EUA do Fort Knox estava completo e em Janeiro de 1937 o ouro comeуou a fluir para dentro dele.

In despair, Moses struck the rock twice, whereby water began to flow in abundance-satisfying all of the tribes and their livestock.
Em desespero, Moisés feriu a rocha duas vezes, em que a água começou a fluir em abundância, satisfazendo todas as tribos e os seus animais.

If your base also is greased, nobody will notice it, and the foundation which here began to flow will see everyone.
Se a sua base também se engraxar, ninguém o notará, e a fundação que aqui começou a fluir verá todo o mundo.

In 2008, the Savuti Channel suddenly and mysteriously began to flow after being dry for 28 years, flooding the sweet grasslands of the Savuti Marsh with water.
Em 2008, o Canal Savute começou a fluir subitamente- e misteriosamente- depois de estar seco por 28 anos, inundando as pradarias do Pântano Savute.

When Kṛṣṇa returned from the forest of Vṛndāvana, mother Yaśodā was so emotional from seeing her son that milk began to flow from her breasts.
Quando Kṛṣṇa voltou da floresta de Vṛndāvana, mãe Yaśodā ficou tão emociona da ao ver seu filho que leite começou a escorrer de seus seios.

After that, amazingly, more donations began to flow from private donors, and finally, the church received enough funds to finish the renovation.
Depois disso, surpreendentemente, mais doações começaram a fluir de doadores privados e, finalmente, a igreja recebeu fundos suficientes para terminar a renovação.

Because she thought that it was getting very late, her anxiety to hear the sound of Kṛṣṇa's flute became doubled, and milk began to flow from her breast.
Dado que julgava estar ficando muito tarde, sua ansiedade por ouvir o som da flauta de Kṛṣṇa duplicou, e, de seu seio, começou a escorrer leite.

Thus hope and spiritual revival began to flow from this house in Jerusalem, accompanied with communal praise and thanksgiving to the Holy Trinity.
Assim, a esperança e a renovação espiritual começou a fluir a partir desta casa em Jerusalém, acompanhado de louvor e agradecimento a comunal da Santíssima Trindade.

Then, with his fingers spread out in a bowl Jabir sprinkled the drops over them, and as the Prophet said,"In the Name of Allah" water began to flow from his fingers.
Em seguida, com os dedos espalhados em uma tigela Jabir regavam as gotas sobre eles, e como o Profeta disse:"Em nome de Allah" água começou a fluir de seus dedos.

From the indentation, a spring of water began to flow and the Angel showed the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) the ritual cleansing procedure he should make before offering his prayer.
A partir do recuo, uma fonte de água começou a fluir eo anjo mostrou o Profeta(Salla Allahu Alihi saw) o procedimento de limpeza ritual ele deveria fazer antes de oferecer sua oração.

In the meantime, enormous quantities of snow had been falling on Greenland and on the northeastern part of North America, and erelong this eastern ice mass began to flow southward.
Nesse meio tempo, quantidades enormes de neve haviam caído na Groenlândia e na parte nordeste da América do Norte e, em breve, essa massa de gelo oriental começou a fluir para o sul.

Thus those infected with TB began to flow into the rehabilitation center for poliomyelitis, the blind and the mutilated, which she had meanwhile set up, along with some companions, in the desert.
Assim os contaminados pela tuberculose iniciam a afluir junto ao centro de reabilitação para pacientes com poliomielite, cegos e mutilados que neste meio tempo, junto com algumas colegas, tinha fundado no deserto.

However, after I came to believe in the beautiful gospel of the water and the Spirit, the living water began to flow freely out of my heart just as it is written in the Bible.
Contudo, depois que vim a crer no belo evangelho da água e do Espírito, a água viva começou a fluir livremente do meu coração, assim como está escrito na Bíblia.

It shall soon be eight years since the blood of anarchists began to flow because of their refusal to servilely bow before the violence or effrontery of those who have seized power, nor before their famously lying ideology and their utter irresponsibility.
Em breve fará oito anos desde que o sangue dos anarquistas começou a correr porque recusaram curvar-se servilmente diante da violência e desvergonha de quem se apropriou do poder, nem diante da sua ideologia mentirosa e sua total irresponsabilidade.

I don't know how, like everything was done according to the instructions, but after they smeared them on his neck, at first saliva began to flow from him, then tear up his beginning, his eyes were rolling.
Eu não sei como, como tudo foi feito de acordo com as instruções, mas depois que eles mancharam em seu pescoço, a primeira saliva começou a fluir dele, em seguida, rasgar o seu início, seus olhos estavam rolando.

My dear Mukunda, just after seeing Your face, which was full with the scent of the lotus flower, mother Yaśodā, being attracted by the moonlight of Your face, became so overjoyed in her affection that immediately from the nipples of her water-potlike breasts, milk began to flow.
Meu querido Mukunda, tão logo viu Tua face, a qual estava inteiramente envolta no perfume da flor de lótus, mãe Yaśodā, sentindo-se atraída pelo luar de Teu rosto, encheu-se de tamanho regozijo em sua afeição que imedia tamente começou a escorrer leite dos mamilos de seus seios.

Upon hearing this, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) dipped his hands into the vessel and water began to flow from his fingers, just like springs, so much so that the need of each and every pilgrim was satisfied.
Ao ouvir isso, o Profeta(Salla Allahu Alihi saw) mergulhou as mãos no vaso ea água começou a fluir de seus dedos, como molas, tanto que a necessidade de cadaperegrino estava satisfeito.

The paths of the kupÃ1⁄4 spiritual fluid spread outwards and the places of the munu blood proliferated through the space and time in which the pÃ1⁄4 vital spirit began to flow, incessantly producing its own continuity.
Os caminhos do fluido espiritual kupü se espalharam e os lugares do sangue munu se proliferaram ao longo do espaço e do tempo em que o espírito vital pü começou a percorrer, produzindo incessantemente a sua própria continuidade.

Just as, in fact, woman was formed from Adam's rib while he slept, so the Church was born from the sacraments that began to flow from the side of Christ, asleep on the Cross, that is, from the blood and water with which we are redeemed from sin and cleansed of guilt" Sentences 3, 18, 4.
De facto, assim como a mulher foi formada da costela de Adão enquanto ele dormia, assim a Igreja nasceu dos sacramentos que iniciaram a brotar do lado de Cristo que dormia na Cruz, ou seja, do sangue e da água, com que somos remidos da pena e purificados da culpa" Sentenças 3, 18, 4.