What is the translation of " CANNOT BE EXERCISED " in Portuguese?

• não pode ser exercido
• não pode ser exercida

Examples of using Cannot be exercised in English and their translations into Portuguese

The ministry cannot be exercised well if we do not live in union with Christ.
Não se pode exercer bem o ministério, se não se vive em união com Cristo.

The adventure of the human spirit, in the search of knowledge, cannot be exercised without Reason and Sensitivity.
A aventura do espírito humano, na busca do conhecimento, não pode ser exercida sem Razão e Sensíbilidade.

The right to withdrawal cannot be exercised on only a part of the Product or only on Product accessories.
Ele não pode ser exercido em relação a partes e/ou acessórios do Produto.

Each tier must exercise only those powers which cannot be exercised satisfactorily at a.
Cada escalão só deve exercer os poderes que não podem ser exercidos de maneira satisfatória a um nível inferior.

These cannot be exercised effectively while the Member States continue to conclude bilateral treaties on investments.
Esta competência, no entanto, não pode ser exercida eficazmente enquanto os Estados--Membros celebrarem tratados bilaterais sobre os investimentos.

The rights of the citizens are inseparable from the fulfilment of their duties and cannot be exercised in opposition to the socialist order.
Os direitos dos cidadãos são inseparáveis do cumprimento de seus deveres e não podem ser exercidos contra o regime socialista.

A daily option is cash settled and cannot be exercised by or against you or result in delivery of the underlying security Daily options.
As nossas Opções Diárias são de liquidação financeira e não poderão ser exercidas por ou contra o cliente ou resultar numa entrega física do ativo subjacente.

Competences are not legitimised if they are not exercised, or exercised well, and they cannot be exercised properly without the proper resources.
É que não se legítima uma competência a não ser exercendo-a, exercendo-a bem, mas ela não se poderá exercer devidamente se não se dispõe dos competentes recursos.

The right of waiver cannot be exercised when the product is not returned in its original packaging and when the product is not in perfect condition.
Não poderá exercer-se o direito de arrependimento quando o Produto não seja devolvido na sua embalagem original e quando o Produto não este em perfeito estado.

Member States shall ensure that voting rights conferred by shares or other instruments of ownership of the institution under resolution cannot be exercised during the period of resolution.
Os Estados-Membros asseguram que os direitos de voto conferidos pelas ações ou por outros instrumentos de propriedade da instituição objeto de resolução não possam ser exercidos durante o período de resolução.

Moreover, the right to withdrawal cannot be exercised by the Customer if the product is not intact, i.e.:•.
Para além disso, o direito de rescisão não pode ser exercido pelo Cliente se o produto não estiver intato, ou:•.

While Article 20 of the Constitution provides for the right of victims to name a lawyer to assist the prosecutor with the investigation and trial processes("coadyuvancia"), that right cannot be exercised absent access to the relevant information and assistance of legal counsel.
O artigo 20 da Constituição do México prevê o direito das vítimas a designar um advogado que ajude o promotor nas etapas de investigação e julgamento(assistente da acusação), mas este direito não pode ser exercido se a vítima carece de acesso à informação pertinente e a assistência de advogados.

Security is a genuine fundamental right that cannot be exercised at any expense, but in strict accordance with the law and respect for human rights.
A segurança é verdadeiramente um direito fundamental que não pode ser exercido a qualquer custo, mas sim na estreita observância da lei e do respeito dos direitos do Homem.

There is an understanding, in the Paideia Method, that this type of clinical practice depends on the existence of an ongoing liaison between professionals and patients, families or communities, which means that this cannot be exercised in emergency health posts or in random locations, but rather in districts belonging to that particular community.
Há, no Método Paideia, uma compreensão de que este tipo de clínica depende da existência de vínculo continuado entre profissionais e pacientes, famílias ou comunidades, não podendo ser exercido em pronto atendimentos ou em locais aleatórios, mas sim no território daquela comunidade.

At the same time this presidency cannot be exercised without consideration for the quality of the assembly and apart from an ability to respond to the expectations of the People of God.
E todavia esta presidência não pode ser exercida sem ter em conta a qualidade da assembleia e sem ser capaz de corresponder às expectativas do povo de Deus.

It also has authority to provide for the temporary exercise of the duties of the president in the event that these cannot be exercised by either the president or the Presidential Commission an eventuality that is very unlikely to occur.
O Conselho de Estado também tem autoridade para o exercício temporário das funções do presidente, no caso em que estes exercícios não possam ser exercidos pelo presidente ou pela Comissão Presidencial.

But the same discipline cannot be exercised on the bulls, that wander through the woods, proud of their force, and have free exit and free entrance, and that are not recalled except in order to mate themselves with the females.
Mas a mesma disciplina não pode ser exercitada nos touros, que vagueiam nos bosques, orgulhosas da sua força, e tem saída livre e entrada livre, e que não são chamados exceto por acasalar-se com as fêmeas.

However, the Commission's power of appraisal, in the context of compliance with a judgment of the Court of Justice, cannot be exercised in a manner which is prejudicial to the Court's exclusive jurisdiction to rule on the conformity of national legislation with EU law.
Ora, o poder de apreciação da Comissão no âmbito da execução de um acórdão do Tribunal de Justiça não pode ser exercido de modo a prejudicar a competência exclusiva do Tribunal de Justiça para decidir sobre a conformidade de uma legislação nacional com o direito da União.

But, equally, democracy cannot be exercised at the expense of the rights of the others, namely those who have already ratified the Lisbon Treaty, and, most important, it cannot be abused to blackmail the majority by a minority.
Mas, da mesma maneira, a democracia não pode ser exercida a expensas dos direitos dos outros, nomeadamente daqueles que já ratificaram o Tratado de Lisboa e, sobretudo, não pode ser invocada por uma minoria para chantagear a maioria.

This right is reserved solely to individuals(consumers), so it cannot be exercised by legal entities and individuals acting for purposes related to their professional activity.
Este direito é reservado exclusivamente a pessoas físicas(consumidores), por isso não pode ser exercida por pessoas físicas e jurídicas agindo para fins relacionados com a sua actividade profissional.

Where jurisdiction under this Regulation cannot be exercised by reason of the existence of diplomatic immunity in accordance with international law, jurisdiction should be exercised in accordance with national law in a Member State in which the person concerned does not enjoy such immunity.
Se o tribunal competente por força do presente regulamento não puder exercer a sua competência em razão da existência de uma imunidade diplomática conforme ao direito nacional, a competência deverá ser determinada, no Estado-Membro em que a pessoa em causa não beneficie de qualquer imunidade, de acordo com a lei desse Estado.

The sovereign right of every country to define its own legal system cannot be exercised in contradiction to the duties that pertain to it by virtue of international law, nor can it represent an obstacle to the universal recognition of human dignity.
O direito soberano de todos os países a definir a própria ordenação jurídica não pode ser exercido em contradição com as obrigações que lhes correspondem em razão do direito internacional, nem pode representar um obstáculo ao reconhecimento universal da dignidade humana.

Cancellation rights cannot be exercised in relation to AV products or to sealed computer software(including those supplied together with hardware) once opened and neither to the supply of customised or expressly personalised goods or goods that, due to their nature, cannot be returned or are at risk of rapid deterioration or alteration.
O direito de cancelamento não pode ser exercido em relação a produtos AV ou software de computador lacrado( inclusive aqueles fornecidos junto com o hardware) uma vez aberto e nem para o fornecimento de mercadorias personalizadas ou preparadas expressamente ou mercadorias que, devido à sua natureza, não podem ser devolvidas ou possuem risco de rápida deterioração ou alteração.

Because the right to freedom of association, moreover, cannot be exercised against the existence and purposes of the socialist State, the trade unions are not truly autonomous, since they are subordinated to the interests of the State and steered by the Party.
O direito de associação, por outra parte, não pode ser exercido contra a existência e fins do Estado socialista; os sindicatos, portanto, não são verdadeiramente autônomos já que estão submissos aos interesses do Estado e guiados pelo Partido Comunista.

The supreme power which the body of Bishops possesses over the whole Church cannot be exercised by them except collegially, either in a solemn way when they gather together in ecumenical Council, or spread throughout the world, provided that the Roman Pontiff calls them to act collegially or at least freely accepts their joint action.
O poder supremo que o corpo dos Bispos possui sobre toda a Igreja pode ser exercido por eles apenas colegialmente, quer de modo solene quando reunidos no Concílio Ecuménico, quer espalhados pelo mundo contanto que o Romano Pontífice os chame a um acto colegial ou, pelo menos, aprove ou aceite livremente a sua acção conjunta.

Parties on the premise that there is no absolute right and, however its importance to the society, it cannot be exercised in an absolute way. so every fundamental right, including, the ethical and legal principle of human dignity¿interpretative vector of the whole system-, is partly realizable, that is, prima-facie. in this way, the ethical and legal principle of human dignity can be relativized in a certain way when fundamental rights collides, according.
Parte se da premissa de que nenhum direito, por mais elementar e caro à sociedade que o seja, pode ser exercido de forma absoluta e de que todo direito fundamental, inclusive, o princípio ético-jurídico da dignidade da pessoa humana¿vetor interpretativo de todo o sistema jurídico-, é realizável prima-facie, ou seja, parcialmente, podendo ser relativizado, quando em colisão com outros direitos fundamentais.

Artaud presents this'body without organs' that God has stolen from us in order to palm off an organized body without which his judgement could not be exercised.
Artaud apresenta esse'corpo sem órgãos' que Deus nos roubou para introduzir o corpo organizado sem o qual o juízo não se poderia exercer.

Someone says producer, they are too arrogant to seek lost profits or at least a partial return Yet budgets are set, expectations, can not be exercised denial of input.
Alguém diz produtor, eles eram muito arrogantes para buscar lucros cessantes, ou pelo menos um retorno parcial No entanto, há definir orçamentos, expectativas, não pode ser exercido negação de entrada.

The right of withdrawal can not be exercised on sealed goods which are not suitable to be returned for reasons of hygiene or related to health protection and were unsealed after delivery e.g.
O direito de retirada não pode ser exercida em lacrado bens que não são adequados para ser devolvido por razões de higiene ou relacionados com a protecção da saúde e estavam sem lacre após o parto por exemplo, Colchões, travesseiros, roupa de cama, etc.

In the view of the complainant, his right to contest a negative deci sion by the Selection Board could not be exercised because he had not been informed of the existence of such a right, let alone of the means for its exercise..
O queixoso afirma que não pôde exercer o seu direito de impugnar a decisão negativa do júri do concurso porque não foi informado da existência desse direito, e muito menos dos meios de o exercer..