What is the translation of " CHALLENGE IS TO ENSURE " in Portuguese?

• desafio é garantir
• desafio é certificar-se
• desafio é assegurar

Examples of using Challenge is to ensure in English and their translations into Portuguese

The challenge is to ensure better implementation of these laws.
O desafio é garantir uma melhor implementação delas.

We are meeting our existing targets, but the real challenge is to ensure that we do so.
Nós estamos a dar resposta aos objectivos existentes, mas o verdadeiro desafio é assegurar que o fazemos.

Our key challenge is to ensure effective economic governance.
O nosso desafio fundamental é assegurar uma governança económica efectiva.

Its new status is part of an irreversible change of the motor vehicle fleet composition. The challenge is to ensure safety of road users.
Essa nova condição é um processo irreversível de mudança de composição de frota e o desafio será garantir a segurança dos usuários.

One challenge is to ensure the strategies are mutually reinforcing.
Um desafio é certificar-se de que as estratégias estejam se consolidando mutuamente.

To tackle poverty and to attain the Millennium Development Goals, the real challenge is to ensure appropriate levels of development financing.
Para fazer frente à pobreza e atingir os objectivos de desenvolvimento do milénio, o verdadeiro desafio é assegurar níveis adequados de financiamento do desenvolvimento.

Our challenge is to ensure the large-scale deployment of eCall in Europe.
O nosso desafio consiste em garantir a implantação em grande escala do eCall na Europa.

Against this background a key challenge is to ensure that the population ages in good health.
Neste contexto, assegurar que a população envelheça em boa saúde é um desafio fundamental.

The challenge is to ensure Brazilian industry competitiveness in the face of a transformation taking shape in Europe and the United States, providing increased efficiency and flexibility to production lines and reducing costs.
O desafio é garantir competitividade à indústria brasileira frente a uma transformação que ganha corpo na Europa e nos Estados Unidos, dando mais eficiência e flexibilidade a linhas de produção e reduzindo custos.

Overall aid levels are set to increase over the next decade. The challenge is to ensure that adequate account is taken of the role of forests when decisions are taken on resource allocation.
Está previsto aumentar o nível geral das ajudas durante a próxima década, de modo a dar resposta ao desafio de velar por que o papel das florestas seja correctamente tomado em consideração aquando da tomada de decisões sobre a afectação dos recursos.

Its challenge is to ensure mutual reinforcement of economic growth, social welfare and environmental protection.
O desafio consiste em assegurar o reforço mútuo do crescimento económico, da protecção social e da protecção do ambiente.

Thus, understanding education as cultural-historical process that, in the face of human diversity, the challenge is to ensure and provide quality education for all, we tried to study about the legal provisions which ensure the educational process of children with disabilities and issues the relevant policies of special education/ inclusive education, bringing authors like baptista(2006) and pietro 2006.
Assim, compreendendo a educação como processo histórico-cultural que, diante da diversidade humana, tem o desafio de assegurar e oferecer ensino de qualidade para todos, buscou se estudar acerca dos dispositivos legais e teóricos que asseguram o processo de escolarização de crianças com deficiência e questões pertinentes a políticas de educação especial/ educação inclusiva, trazendo autores como bueno( 1999) baptista( 2006) e pietro 2006.

Our challenge is to ensure that the message of"zero tolerance" is heard far and wide.
Nosso desafio é assegurar que a mensagem de"tolerância zero" seja ouvida em todas as partes.

The big remaining challenge is to ensure that structural policies are properly implemented.
O grande desafio que ainda temos pela frente é o de garantir uma aplicação correcta das políticas estruturais.

The challenge is to ensure that economic pressures do not remove these choices.
O desafio consiste em assegurar que as pressões económicas não eliminam estas opções.

To be very perishable, the challenge is to ensure the maximum shelf life of the pulp while maintaining the natural appearance and nutritional quality.
Por ser bastante perecível, o desafio é garantir a vida de prateleira máxima da polpa, mantendo a aparência natural e a qualidade nutricional.

The challenge is to ensure that the enormous potential benefits are maximized and shared.
O desafio consiste em garantir que os enormes benefícios potenciais sejam maximizados e compartilhados.

We are together in this great challenge is to ensure not only the Para, not only the Northern Region, but across the country to the status free of FMD.
Estamos juntos neste grande desafio que é certificar não só o Pará, não só a Região Norte, mas todo o país para o status livre da febre aftosa.

A final challenge is to ensure the long-term sustainability of public finances.
Um último desafio consiste em assegurar a viabilidade a longo prazo das finanças públicas.

Now the challenge is to ensure this rhetoric is translated into practice on a wide scale.
Neste momento, o desafio consiste em assegurar que estes princípios teóricos sejam concretizados em grande escala.

The challenge is to ensure that SISTAFE can be tailored to provide disaggregated expenditure data.
Temos o desafio de garantir que o SISTAFE possa ser ajustado para fornecer dados desagregados sobre as despesas.

However, our challenge is to ensure the technology offers robust security, simplicity of use and convenience for the customer.
Mas o nosso desafio é garantir que a tecnologia ofereça segurança, seja fácil de usar e conveniente para o cliente.

One key challenge is to ensure that simplification proposals pending in Council and Parliament are adopted rapidly.
Um desafio importante é o de assegurar que as propostas pendentes no Conselho e no Parlamento sejam adoptadas a breve trecho.

A specific challenge is to ensure the suitability of existing mechanisms for copyright clearance for new digital services.
Um desafio específico consistirá em assegurar a adequação dos mecanismos existentes de autorização dos direitos de autor aos novos serviços digitais.

So the biggest challenge is to ensure that the strategic plan we have set through 2026 can be carried out as we have planned.
Então, o maior desafio é assegurar que o plano estratégico que definimos até 2026 possa ser executado conforme planejamos.

D A third challenge is to ensure that the information society becomes a tool to create an inclusive society.
D um terceiro desafio consiste em assegurar que a Sociedade da Informação se transforme num instrumento de criação de uma sociedade global.

The toughest challenge is to ensure rapid adoption and implementation of the measures necessary to meet the above objectives.
O desafio mais difícil é assegurar uma adopção e implementação rápidas das medidas necessárias para a consecução dos referidos objectivos.

The challenge is to ensure that all those involved in development programmes understand where and how ICTs can be of use.
O desafio consiste em assegurar que todos os intervenientes implicados nos programas de desenvolvimento saibam onde e como as TIC podem ser instrumentos úteis.

Our challenge is to ensure that the world' s largest trading group and provider of development aid also makes its presence felt politically.
O nosso desafio é garantir que o maior grupo comercial e o maior doador de ajuda ao desenvolvimento em todo o mundo também faça sentir a sua presença em termos políticos.

The challenge is to ensure that in addition to solving specific problems the grants generate new solutions that have the potential for broader impact.
O desafio é certificar-se de que, além de solucionar problemas específicos, as doações gerem novas soluções que tenham um potencial de impacto mais amplo.