What is the translation of " CHANGES TO THE LIST " in Portuguese?

• alterações à lista

Examples of using Changes to the list in English and their translations into Portuguese

These discussions did not identify a need for immediate changes to the list.
Destas discussões não se concluiu ser necessário alterar de imediato a lista.

Moving the mouse over other dates changes to the list of transactions on those dates.
Pairar com o rato sobre outras datas altera a lista para as transações dessas datas.

Changes to the list are accepted when you click OK in the data source setup dialog box.
As alterações à lista são aceites quando clica em OK na caixa de diálogo configuração da origem de dados.

All users of tariff packages Xtra MIX and Horizon have been reported on temporary changes to the list of e-mail channels.
Todos os usuários de pacotes de tarifas Xtra MIX e Horizon foram relatados em mudanças temporárias na lista de canais de e-mail.

Changes to the list are accepted once you click OK in the data source setup dialog box.
As alterações na lista são aceitas quando você clica em OK na caixa de diálogo de configuração de fonte de dados.

That will be the appropriate time to make any changes to the list of projects or the funding conditions.
Esse será, por isso, o momento adequado para introduzir alterações, tanto na lista dos projectos, como nas condições de financiamento.

Any changes to the list of eligible countries would be decided by the Council on the basis of such an examination.
Quaisquer alterações à lista dos países elegíveis será decidida pelo Conselho com base nessa verificação.

Each Member State shall send the Commission a list of approved bodies, institutes and centres, together with any changes to the list.
Cada Estado-membro comunicará à Comissão uma lista dos seus organismos, institutos e centros aprovados, bem como qualquer alteração a essa lista.

This update includes minor changes to the list of supported third-party programs, including support for 2 new browsers.
Esta atualização inclui pequenas alterações para a lista de programas de terceiros suportados, incluindo suporte para 2 novos navegadores.

In addition, they must notify the Commission, no later than 1 May 1995, of the competent authorities and, thereafter, of any subsequent changes to the list.
Além disso, notificarão à Comissão, até 1 de Maio de 1995, da lista das autoridades competentes e, de seguida, das alterações dessa lista.

Changes to the list of vitamins, minerals and their recommended daily allowances shall be adopted by the Commission. Those measures.
As alterações à lista de vitaminas e sais minerais e às respectivas doses diárias recomendadas deverão ser adoptadas pela Comissão.

When the object is associated with an array, the list is copied into the array and any changes to the list are not available automatically see example 5.
Quando o objeto está associado a um array, a lista é copiada no array e qualquer mudança na lista não está disponível de forma automática ver o exemplo 5.

Changes to the list of channels: sort by name(or sort by default), the right button of the channel list, left bouquets.
Alterações à lista de canais: ordenar por nome(ou ordenar por padrão), o botão direito da lista de canais, ramalhetes à esquerda.

The Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission, make changes to the list, which it drew up on 15 April 1958, of the products to which the provisions of paragraph 1(b) apply.
O Conselho, deliberando por unanimidade, sob proposta da Comissão, pode introduzir modificações nesta lista, que foi fixada em 15 de Abril de 1958, dos produtos aos quais se aplicam as disposições da alínea b do n. o 1.

Any such changes to the list of threshold values shall be reported in the context of the periodic review of the river basin management plans.
Tais alterações à lista de limiares serão comunicadas no contexto da revisão periódica dos planos de gestão das bacias hidrográficas.

As regards Directive 90/496/ EEC, power should in particular be conferred on the Commission to adopt provisions necessary for changes to the list of vitamins, minerals and their recommended daily allowances;
No que se refere à Directiva 90/496/ CEE, devem, em especial, ser atribuídas competências à Comissão para adoptar as medidas necessárias às alterações da lista de vitaminas e sais minerais e às respectivas doses diárias recomendadas;

Making changes to the list of products con nected with the production of or trade in arms, munitions and war material Article 296, ex Article 223.
Introdução de modificações na lista dos pro dutos relativos à produção ou ao comércio de armas, munições e material de guerra artigo 296.°, ex 223.°.

We now have a recast, and some people- Mr Silvestris, for example- have been surprised that the Greens have put forward amendments proposing changes to the list of the trans-European networks, or what is considered to form part of this.
Temos uma reformulação e algumas pessoas, como o senhor deputado Silvestris, ficaram admiradas com o facto de os Verdes terem apresentado alterações que propõem mudanças na lista da rede transeuropeia de transportes, ou que se considera fazer parte dessa rede.

Changes to the list of vitamins, minerals and their recommended daily allowances shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10;
As alterações à lista de vitaminas e sais minerais e às respectivas doses diárias recomendadas deverão ser adoptadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 10º;

If you do not object to the new data disclosure, within 30 days after the publication of the updated list of third parties, you are deemed to have accepted the changes to the list and to this Privacy Statement.
Se o Utilizador não se opuser à divulgação dos novos dados, num prazo de 30 dias após a publicação da lista atualizada de terceiros, considera-se que o Utilizador aceita as alterações efetuadas à lista e à presente Declaração de Privacidade.

Besides the immediate changes to the list the Commission and the Member States' aviation safety experts examined six other individual cases.
Para além das alterações imediatas introduzidas na lista, a Comissão e os peritos em segurança aérea dos Estados-Membros examinaram seis outros casos individuais.

The Council of Ministers, on a proposal from the Commission, may unanimously adopt a Europeandecision making changes to the list, which it drew up on15April1958, of the products to which the provisions of paragraph1(b) apply.
O Conselho de Ministros, sob proposta da Comissão, pode adoptar, porunanimidade, uma decisão europeia de alteração à lista, por ele fixada em 15 de Abril de 1958, que enumera os produtos aos quais se aplicam as disposições da alí-neab do n.

Any changes to the lists, monitoring methods or technical measures referred to in paragraph 2 shall be notified to the Commission by electronic means at the beginning of each calendar year.
Todas as alterações das listas, métodos de controlo e medidas técnicas referidos no n.o 2 serão comunicadas à Comissão por via electrónica, no início de cada ano civil.

The Council of Ministers, on a proposal from the Commission, may unanimously adopt a European decision making changes to the list, which it drew up on 15 April 1958, of the products to which the provisions of paragraph 1( b) apply.
O Conselho de Ministros, sob proposta da Comissão, pode adoptar, por unanimidade, uma decisão europeia de alteração à lista, por ele fixada em 15 de Abril de 1958, que enumera os produtos aos quais se aplicam as disposições da alínea b do n.º 1.

Changes to the lists of waste should be made in the legislation from which they originate the Basel Convention, the OECD Decision and the EU waste list.
As alterações das listas de resíduos deverão ser introduzidas na legislação da qual emanam essas listas Convenção de Basileia, decisão da OCDE e lista de resíduos da UE.

The Commission too is concerned about the issue of recognizing qualifications obtained in a third country; for this reason, the advisory committee has been asked for an opinion. Its work should soon result in the adoption of a report and recommendations regarding specialist medical training courses and, above all, in some relevant proposals on changes to the list of specializations and lengths of courses.
A Comissão está igualmente preocupada com a questão do reconhecimento das formações conseguidas em um país terceiro; por esse motivo já foi solicitado o parecer desse mesmo comité consultivo, que deverá em breve concluir os seus trabalhos com a aprovação de um relatório e de recomendações acerca das formações médicas especializadas e, sobretudo, de propostas adequadas respeitantes à alteração das listas das especializações e da duração das formações.

Upon notification by the Member States concerned, changes to the list of ports of unloading can be made by the Commission, after consultation with the other Member States;
Na sequência de uma notificação pelos Estados-membros em causa, a Comissão pode, após consulta dos outros Estados-membros, proceder a alterações da lista de portos de descarga;

Another important point is that changes to the list of foods and ingredients- which, for its part, has to be on the table by 31 December 2000- are always governed by the provisions of Article 100a of the Treaty.
Também é importante que, em caso de alteração da lista positiva, que por sua vez, tem de estar disponível até 31.12.2000, esta terá sempre de ser efectuada de acordo com a base jurídica do artigo 100°-A do Tratado.

By Decision 97/341/EC(3), the Commission established the Community programme of tables for the Tabular Data Bank(BDT) of the Europafarm system; whereas major changes to the list of characteristics to be surveyed were fixed in Commission Decision 98/377/EC in respect of the exhaustive Community structure surveys to be carried out 1999/2000; whereas a new Community programme of tables for the Tabular Data Bank(BDT) should therefore be established;
Por a Decisão 97/341/CE( 3), a Comissão estabeleceu o programa comunitário de quadros estatísticos a serem armazenados no banco de dados tabulares( BDT) do sistema Eurofarm; que a Decisão 98/377/CE estabeleceu alterações importantes à lista de características a inquirir no que respeita aos inquéritos estruturais comunitários exaustivos a realizar no período 1999/2000; que é, pois, necessário estabelecer um novo programa comunitário de quadros para o banco de dados tabulares( BDT);

There were no suggestions for changes to the list of subjects in the guide, but it was emphasized that the questions, transformed into subject for conversation, should be treated simply and adjusted to the language of the elderly person, their capacity to understand and educational level.
Não houve sugestão para modificação da listagem de temas do roteiro, mas ressaltou-se que as questões, transformadas em assuntos de conversa, fossem tratadas de forma simples e adequadas à linguagem do idoso, a sua capacidade de entendimento e a seu nível de instrução.