What is the translation of " COMMITMENT TO KEEP " in Portuguese?

• compromisso de manter
• compromisso de mantê
• comprometimento em manter

Examples of using Commitment to keep in English and their translations into Portuguese

However, this does not change our commitment to keep your information secure.
Todavia, isso não muda nosso compromisso de manter suas informações seguras.

It requires commitment to keep the. Björn Norling, Mittlandsskogen, can tell you more and know how it works.
Exige compromisso de manter o. Björn Norling, Mittland, posso dizer-lhe mais e saber como ele funciona.

On the involvement of Parliament, let me reaffirm our commitment to keep Parliament informed.
No que se refere à participação do Parlamento, cumpre-me reiterar o nosso compromisso de manter o Parlamento informado.

I also reaffirm our commitment to keeping our region free from weapons of mass destruction.
Reafirmo também o nosso compromisso de manter a região livre de armas de destruição em massa.

I still love to play squash, but I no longer play competitively because of my commitment to keep the Sabbath Day holy.
Ainda adoro jogar squash, mas já não jogo competitivamente por causa do meu compromisso de guardar o Dia do Senhor.

The commitment to keeping alive the missionary spirit which has always distinguished the Church in Slovenia is equally fundamental.
Revela-se de igual modo fundamental o empenho por manter vivo o espírito missionário que distinguiu sempre a Igreja que está na Eslovénia.

AB employees are unwavering in their commitment to keep recipients the number-one priority.
Os funcionários da AB são inabaláveis em seu compromisso de manter os usuários como prioridade número um.

As they part, Jonathan speaks of the covenant he has made with David and his offspring and reaffirms his commitment to keep it.
Quando se separam, Jônatas fala sobre a aliança que fez com Davi e sua descendência e reafirma seu compromisso em mantê-la.

The European Council also needs to fulfil its commitment to keep the door open to the Balkan countries.
O Conselho Europeu também precisa de honrar o seu compromisso de manter a porta aberta para os países balcânicos.

However, according to the statistics, internet dating does work for at least 20 percent of the people who make a commitment to keep at it.
Contudo, de acordo com as estatísticas, Internet namoro funciona para pelo menos 20 por cento das pessoas que fazem um compromisso de mantê-la.

This Communication demonstrates our commitment to keep industry and its competitiveness at the core of the Commission's policy.
A presente comunicação evidencia o compromisso assumido para manter a indústria e a sua competitividade como uma prioridade da política da Comissão.

Consider locating and linking to permalink versions of web content, and trying to find resources that have a commitment to keeping content available at the same address.
Considere sempre procurar e fazer as ligações através de"permalinks", e de incluir apenas recursos que demonstrem algum compromisso de manter o conteúdo disponível no mesmo endereço durante um longo período de tempo.

That's incredible to me… the commitment to keeping family on tribal ground so that every life cycle begins and ends on the same sacred earth.
Isso é incrível para mim… O compromisso de manter a família nas terras da tribo para que cada ciclo de vida comece e termine na mesma terra sagrada.

As with all you have already been told, you are bound by your honor and commitment to keep what you are about to hear a secret.
Com tudo o que já lhes foi contado, vocês têm obrigação, por sua honra e comprometimento, em manter em segredo o que ouvirem aqui.

The parties assume the commitment to keep under reserve the identity of the victim at the moment of the solemn act recognizing State responsibility and in public declarations about the case.
As partes assumem o compromisso de manter sigilo sobre a identidade da vítima no momento da solenidade de reconhecimento de responsabilidade do Estado e em declarações públicas sobre o caso.

Congratulations to all the FI for these achievements which confirm their commitment to keeping clients at the heart of their work.
Parabenizamos as IF por esta realização, que confirma seu compromisso por manter os clientes como eixo central de seu trabalho.

It is Smartmatic? s commitment to keep working to help create the future smart cities, and also to create a better and farther-reaching quality of life", stated Antonio Mugica, Smartmatic's CEO.
A Smartmatic está engajada em continuar trabalhando para ajudarmos a criar cidades inteligentes do futuro, com melhor e maior qualidade de vida", afirmou Antonio Mugica, CEO da Smartmatic.

I want to thank the budget rapporteur for her work and for her commitment to keeping her colleagues informed at every stage of the process.
Desejo agradecer à relatora da Comissão dos Orçamentos pelo trabalho efectuado e pelo seu empenho em manter os colegas informados em todas as fases do processo.

The G&P journal reaffirms the commitment to keep the publications in Portuguese and still improve and facilitate the scope of its works to international scientists through publications in English.
A revista G&P reitera o compromisso de manter as publicações em língua portuguesa sem deixar de ampliar ou facilitar o alcance de seus trabalhos para cientistas internacionais por meio da publicação em língua inglesa.

Close cooperation with our customers, a constant drive to find a better way and commitment to keeping our promises have made Atlas Copco what it is today.
A estreita cooperação com os nossos clientes, um esforço constante para encontrar uma maneira melhor e o compromisso de manter as nossas promessas tornaram a Atlas Copco o que é hoje.

 As part of our commitment to keep you informed, we may mail, e-mail, telephone, or contact you by other means to notify you of new Starwood products and services, or upcoming Starwood special offers, events, enhancements, or other relevant information that may be of interest to you.
Como parte do nosso compromisso de mantê o informado, podemos enviar correspondência ou email, telefonar ou entrar em contato com você por outros meios para notificá o de novos produtos e serviços Starwood ou futuras ofertas especiais Starwood, eventos, aprimoramentos ou outras informações relevantes que possam ser do seu interesse.

Trade protectionism is a potential threat in any global recession. It was therefore important that the G20 confirmed the commitment to keep trade and investment open and to avoid any kind of protectionism.
O proteccionismo comercial constitui uma ameaça potencial em qualquer recessão mundial, e por isso era importante que o G20 confirmasse o empenho em manter abertos o comércio e o investimento e evitar qualquer tipo de proteccionismo.

I would like to assure you again of our commitment to keep Parliament informed of developments in the CFSP area over the coming months, and I look forward to a constructive working relationship between the Council and the European Parliament, which will enable the Union to effectively meet the challenges which lie ahead.
Gostaria de voltar a dar vos garantias sobre o nosso empenhamento em manter o Parlamento informado acerca de quaisquer desenvolvimentos que ocorram no âmbito da PESC nos próximos meses, e espero que entre o Conselho e o Parlamento Europeu se venha a estabelecer uma relação de trabalho construtiva que permita à União responder de forma eficaz aos desafios que temos pela frente.

The meetings showed the broad, dynamic, and productive nature of the U.S.-Brazil partnership, highlighting the commitment to keep working on initiatives that correspond to the economic prosperity and security of both societies.
Os encontros evidenciaram o caráter amplo, dinâmico e produtivo da parceria Brasil-EUA, destacando o compromisso de continuar trabalhando em iniciativas que contribuam para a prosperidade econômica e a segurança das duas sociedades.

After receiving a lot of customer feedback expressing concerns about our upcoming Privacy Policy changes over the past few days, Evernote is reaffirming its commitment to keep privacy at the center of what we do.
Após receber muito feedback dos nossos clientes mostrando preocupações sobre as mudanças que estavam por vir na nossa Política de Privacidade nos próximos dias, a Evernote está reafirmando seu compromisso de manter a privacidade como centro focal de tudo que criamos.

The Italian government has recently reconfirmed its commitment to keeping the primary surplus at a level that contributes strongly to the decline of the debt ratio.
O Governo Italiano confirmou recentemente o seu compromisso de manter o excedente primário a um nível que contribua de forma muito significativa para reduzir o rácio da dívida.

The quality of the records was shown to be an important stage for recovering the care history for the PICC and the surveillance of the same, pointing to the need to raise the teams' awareness regarding commitment to keeping records up-to-date, complete, and appropriately filled out.
A qualidade dos registros se mostrou tapa importante para a recuperação de parte do histórico assistencial e da vigilância do PICC, apontando para a necessidade de conscientização das equipes para o empenho em manter os registros atualizados, completos e adequadamente preenchidos.

The reductions and exclusions provided for in Articles 38 and 40 shall not apply in cases where, owing to the impact of natural circumstances on the herd or flock, the farmer cannot meet his commitment to keep the animals in respect of which aid is claimed throughout the retention period, provided that he has informed the competent authority in writing within ten working days of finding any reduction in the number of animals.
Por razões imputáveis a circunstâncias naturais da vida da manada ou rebanho, o agricultor não puder cumprir o seu compromisso de manter os animais objecto de pedidos de ajuda durante o período de retenção obrigatória, as reduções e exclusões previstas nos artigos 38.o e 40.o são aplicáveis, desde que o agricultor tenha informado desse facto, por escrito, a autoridade competente, no prazo de dez dias úteis a contar da verificação da diminuição do número de animais.

During this trajectory there have been and still are many obstacles to keep it going. However, in recent years it has been professionalized and enjoys the support of faculty members and departments that have assumed the commitment to keep it active and circulating within the academic and scientific world.
Nesta caminhada os obstáculos foram muitos e ainda o são para a sua manutenção, contudo nos últimos anos tem se profissionalizado contando com o apoio de seu corpo docente e direções que assumiram o compromisso de mantê-la ativa e circulante no mundo acadêmico-científico.

I hope that the Moldovan authorities will carry out the necessary reforms and fulfil their commitments to keep the Republic of Moldova on the path toward solid European integration.
Espero que, para isso, as autoridades moldavas levem a cabo as reformas necessárias e cumpram os seus compromissos de manter a República da Moldávia no rumo de uma integração europeia firme.