What is the translation of " COMMITTED TO CONTRIBUTING " in Portuguese?

• empenhada em contribuir
• empenhados em contribuir
• comprometida em contribuir

Examples of using Committed to contributing in English and their translations into Portuguese

We are committed to contributing to the achievement of this goal.
Estamos empenhados em contribuir para que este objectivo venha a ser atingido.

Engaging personnel from the local community, this hotel is committed to contributing to the neighbourhood's sustainability.
Envolvendo pessoas da comunidade local, este hotel está empenhado em contribuir para a sustentabilidade do bairro.

They are committed to contributing Flex(and several complimentary projects) to the Apache Software Foundation ASF.
Eles estão empenhados em contribuir Flex(e vários projetos de cortesia) para a Apache Software Foundation ASF.

In the admission process, we seek to identify families and candidates who are aligned with our values and are committed to contributing to the school community.
No processo de admissão, buscamos identificar famílias e candidatos alinhados com nossos valores e empenhados em contribuir para a comunidade escolar.

The European Union is committed to contributing to the work of these bodies.
A União Europeia compromete-se a contribuir para os trabalhos desses órgãos.

Special attention will be devoted to the work of the national and deposit libraries, predominant actors and committed to contributing to a European digital library.
Será dada especial atenção ao trabalho das bibliotecas nacionais e de depósito, que são intervenientes predominantes e que estão empenhadas em contribuir para uma biblioteca digital europeia.

The School of Biological Sciences is committed to contributing to social responsibility and sustainability at the University of Edinburgh.
A Escola de Ciências Biológicas está empenhada em contribuir para a responsabilidade social e sustentabilidade na Universidade de Edimburgo.

NEDO The Japanese New Energy and Industrial Technology Development Organization(NEDO) combines the efforts of industry, government and academia and leveraging established international research networks and is committed to contributing to the resolution of energy and global environmental problems and further enhancing Japan's industrial competitiveness.
NEDO A Organização Japonesa de Desenvolvimento de Novas Tecnologias e Energia(NEDO) combina os esforços da indústria, governo e academia e alavanca redes de pesquisa internacionais estabelecidas e está comprometida em contribuir para a resolução de problemas energéticos e ambientais globais e aumentar ainda mais a competitividade industrial do Japão.

Hitachi remains committed to contributing to high-quality railway service not only in the U.K., but also in other countries around the world.
A Hitachi permanece comprometida em contribuir com o serviço de ferrovia de alta qualidade não apenas no Reino Unido, mas também em outros países do mundo.

By addressing a wide range of challenges in partnership with the Sunway Group, Hitachi is committed to contributing to urban development in Malaysia well into the future.
Concentrando-se em diversos desafios em parceria com o Sunway Group, a Hitachi está comprometida em contribuir com o desenvolvimento urbano da Malásia para o futuro.

As a long-term investor, we are committed to contributing to the sustainable development and good governance of the countries where we work.
Como investidores de longo prazo, estamos comprometidos a contribuir com o desenvolvimento sustentável e a boa governança nos países onde trabalhamos.

Political and diplomatic channels must also include the strictest and most effective application of the economic sanctions, imposed on 6 August by the Security Council, and we must propose initiatives designed to increase the isolation of the Iraqi regime, to thwart Saddam Hussein's man oeuvres to ease that isolation, to consolidate and extend the group of Arab countries committed to contributing to the withdrawal of Iraqi troops from Kuwait and respect for the UN resolutions.
Por meios políticos e diplomáticos deverá entender se igualmente uma aplicação mais rigorosa e eficaz das sanções económicas, decretadas em 6 de Agosto pelo Conselho de Se gurança, e deverão entender se iniciativas destina das a aumentar o isolamento do regime iraquiano, a fazer gorar as manobras de Saddam Hussein para diminuir esse isolamento, consolidar e alargar a união dos países árabes empenhados em contribuir para a retirada das forças iraquianas do Kuwait e no respeito das resoluções da ONU.

Hitachi is committed to contributing to the stable energy supplies that are essential to people's lives, and will continue its efforts through a variety of innovative solutions.
A Hitachi está empenhada em contribuir para o fornecimento estável de energia, que é essencial para a vida das pessoas, e continuará seus esforços através de uma variedade de soluções inovadoras.

Daikin believes in supporting initiatives with long-term sustainable results and remains committed to contributing to the environment and nurturing resources for human well-being.
A Daikin acredita em iniciativas com resultados sustentáveis de longo prazo e permanece comprometida em contribuir com o meio ambiente e em prover recursos para o bem-estar da humanidade.

Vodafone is committed to contributing to the revitalisation and modernisation of the cities, towns and villages of Portugal, working closely with strategic partners all over the country.
A Vodafone está comprometida em contribuir para a dinamização e modernização das cidades, vilas e aldeias de Portugal, em estreita colaboração com parceiros estratégicos de norte a sul do País.

Aware of the potential of telecommunications in bringing people closer together and improving everyone's lives, PT is committed to contributing to the benefit of society and sharing value with the community, environment and shareholders.
Consciente da potencialidade das telecomunicações em aproximar pessoas e melhorar a vida de todos, a PT está empenhada em contribuir para o benefício da sociedade e partilhar valor com a comunidade, ambiente e accionistas.

Şehir-Sociology is committed to contributing to the production of advanced knowledge in Turkey and the world at large with the original research by its faculty members and graduate students.
Şehir-Sociologia está empenhada em contribuir para a produção de conhecimento avançado na Turquia e no mundo em geral com a pesquisa original por seus membros do corpo docente e estudantes de pós-graduação.

Along with its continued efforts in support of a lasting political solution to the current conflict, the European Union remains committed to contributing as the main international donor to the ongoing reconciliation and reconstruction process in Somalia.
Lado a lado com os esforços continuados que desenvolve em apoio de uma solução política duradoura para o actual conflito, a União Europeia continua empenhada em contribuir, como principal doador internacional, para o processo de reconciliação e reconstrução em curso na Somália.

For its part, the Commission is committed to contributing to the promotion of good inter-ethnic relations in Vojvodina as well as in other areas through a number of EU-funded projects.
Pela parte que lhe toca, a Comissão está empenhada em contribuir para a promoção de boas relações inter-étnicas em Voivodina, assim como em outras áreas, através de um certo número de projectos financiados pela UE.

Sunson is committed to contributing our experience and expertise in biotechnology applications for the industries sustainability to reduce cost& pollution and to provide a better living environment for human beings.
A Sunson está empenhada em contribuir com a nossa experiência e experiência em aplicações de biotecnologia para a sustentabilidade das indústrias para reduzir custos e poluição e proporcionar um ambiente de vida melhor para seres humanos.

To conclude, let me emphasise that the Commission is very committed to contributing to achieve the 20-20-20 targets by 2020 as set by the Heads of State and Government, and ICT has an important role to play in this.
Para concluir, gostaria de salientar que a Comissão está muito empenhada em contribuir para a consecução das metas 20/20/20 até 2020, que foram estabelecidas pelos Chefes de Estado e de Governo, e as TIC têm um papel importante a desempenhar neste contexto.

We have all remained committed to contributing to a peaceful solution to the conflict, as can be seen from the last Co-Chairs' press statement released on 3 February, of which I am sure you will all be aware.
Todos nós continuámos empenhados em contribuir para uma solução pacífica do conflito, como se pôde ver pela última declaração à imprensa dos Co-Presidentes transmitida em 3 de Fevereiro, que conhecerão seguramente.

Young people who have a feel for research and willing to take part in the project and committed to contributing to innovation in architecture and sustainable green energy, through communication and interactivity with the virtual world, in order to develop projects to be submitted to both the local and national governments or private companies.
Jovens interressados pela investigação e empenhados a contribuir para a inovação na arquitetura e nas energias biosustentáveis, através das comunicações e interação com o mundo virtual, assim como em desenvolver projetos para propor a governantes locais e nacionais, assim como a privados.

The Commission remains committed to contributing to Egypt's reform process through financial and technical assistance, and support for political reform, human rights and democracy remains a priority in the national indicative programme 2007-2010, and under the European Instrument for Democracy and Human Rights.
A Comissão continua empenhada em contribuir para o processo de reforma no Egipto mediante a prestação de assistência financeira e técnica; o apoio à reforma política, aos direitos humanos e à democracia continua a ser uma prioridade no programa indicativo nacional 2007-2010 e no quadro do Instrumento Europeu para a Democracia e os Direitos Humanos.

I renew my hope that believers will feel committed to contributing to the country's moral renewal, constantly witnessing to those relations of mutual esteem and cordial collaboration of which they are rightly proud.
Renovo os votos por que os crentes se sintam empenhados em contribuir para o renovamento moral do País, dando sempre testemunho daquelas relações de estima recíproca e de colaboração cordial, das quais são justamente orgulhosos.

Banco de Portugal remains firmly committed to contributing effectively to the process of adjusting the Portuguese economy, through the competent execution of its tasks, which are now more numerous.
O Banco de Portugal continua firmemente empenhado em contribuir de forma efectiva para o processo de ajustamento da economia portuguesa, através do desempenho competente das suas atribuições, as quais têm vindo a ser alargadas.

In addition to helping students learn Spanish, Intercultura is also committed to contributing toresponsible, sustainable development in the communities that host us. Approximately 3% of students' tuition feesis used to fund community development initiatives, environmental projects, cultural outreach events and to provide supplemental educational opportunities to local communities and staff members.
Além de ajudar os alunos a aprender espanhol, a Intercultura também está empenhada em contribuir para o desenvolvimento sustentável nas comunidades que nos acolhem. Aproximadamente 3 % da taxa de matrícula dos alunos costumava financiar iniciativas de desenvolvimento comunitário, projetos ambientais, eventos culturais e fornecer oportunidades educacionais para comunidades locais e funcionários.

The IUF Global Sugar Program is committed to contribute to the development of the union policy on Occupational Health and Safety.
A UITA Programa mundial de açúcar está empenhada em contribuir para o desenvolvimento da política da União para a Saúde e Segurança Ocupacional.

Both were committed to contribute their experiences in daily and targeted activities with respect to the language of children.
Ambos estavam empenhados em contribuir com suas experiências em atividades diárias e direcionadas com relação à linguagem das crianças.

It is committed to contribute to the development of these communities and bring them the aid they need.
Ela está comprometida em contribuir para o desenvolvimento dessas comunidades e fornecer-lhes todo o apoio necessário.