What is the translation of " COMPATIBLE WITH THE PRINCIPLE " in Portuguese?

• compatível com o princípio
• compatíveis com o princípio
• compatível com os princípios

Examples of using Compatible with the principle in English and their translations into Portuguese

This, however, would not be compatible with the principle of subsidiarity.
Isso, no entanto, não seria conciliável com o princípio da subsidiariedade.

Furthermore, the question arises as to whether the standard of liability of serious negligence is compatible with the principle of legal certainty.
Para além disso, levanta-se a questão de saber se o fundamento de responsabilidade da negligência grave é compatível com o princípio da segurança jurídica.

But this would not be compatible with the principle of subsidiarity and prove extremely difficult.
Mas esta medida não seria compatível com o princípio da subsidiariedade e seria extremamente difícil.

The present convergence criteria laid down in the Maastricht Treaty are neither compatible with the principle of cohesion, nor sufficient.
A aplicação dos actuais critérios de convergência, definidos no Tratado, não são compatíveis com o princípio da coesão, como também não são suficientes.

Decommissioning operations are not compatible with the principle of annual budget payments and all the countries have appropriate internal procedures.
As operações de desmantelamento não são compatíveis com o princípio das anuidades orçamentais, e todos os países dispõem de procedimentos internos adaptados.

Finally, it will be necessary to examine whether the standard of liability of serious negligence is compatible with the principle of legal certainty see D below.
Por fim(na parte D), deve ainda apreciar--se se o fundamento de responsabilidade da negligência grave é compatível com o princípio da segurança jurídica.

The use of gender-based actuarial factors is not compatible with the principle of equal treatment and, consequently, must be abolished within the framework of the directive.
A utilização dos factores actuariais com base no género não é compatível com esse princípio e, por conseguinte, deve ser suprimido do quadro da directiva.

In the Sodemare judgment, the Court took the view that a not-for-profit condition could be compatible with the principle of freedom of establishment.
No acórdão Sodemare, o Tribunal considera que uma condição de inexistência de fins lucrativos pode ser compatível com o princípio da liberdade de estabelecimento.

The EU does not consider this visit compatible with the principle of territorial integrity nor helpful for the international efforts to stabilise the region.
A UE considera que tal visita não é compatível com o princípio da integridade territorial nem contribui para os esforços internacionais de estabilização da região.

By taking some action to secure a kind of out-of-court settlement, it seems that the European Union has made concessions not compatible with the principle of the WTO.
Ao empreender iniciativas para garantir uma espécie de acordo paralelo, parece que a União Europeia fez concessões que não são compatíveis com os princípios da OMC.

The amending Regulation is fully compatible with the principle of subsidiarity.
O regulamento de alteração é plenamente compatível com o princípio da subsidiariedade.

As a measure aimed at ensuring the social protection of workers that is less restrictive of the freedom to provide services, that would be compatible with the principle of proportionality.
VII- Despesas do processo a protecção social dos trabalhadores, mas sendo menos restritiva da livre prestação de serviços, estaria em consonância com o princípio da proporcionalidade.

The use of gender-based actuarial factors is not compatible with the principle of equal treatment and cannot therefore be justified objectively.
A utilização deste tipo de factores não é compatível com o princípio da igualdade de tratamento e não pode, portanto, ser justificada com objectividade.

On the other hand, we do not believe that the recommendations seeking to influence the curricula in Member States are compatible with the principle of subsidiarity.
No entanto, no nosso entender, as recomendações que procuram influenciar os programas escolares nos Estados-Membros não são compatíveis com o princípio da subsidiariedade.

Aids granted by Member States should be compatible with the principle of the common market and should guarantee equal conditions for the production of agricultural alcohol.
As ajudas concedidas pelos Estados-Membros devem ser compatíveis com os princípios do mercado comum e devem assegurar condições de igualdade na produção de álcool de origem agrícola.

A number of amendments proposed by the committee regarding the decision-making powers of the Agency are not compatible with the principle established by the Meroni judgment.
Várias alterações propostas pela comissão sobre os poderes de decisão da Agência não são compatíveis com o princípio estabelecido no acórdão Meroni.

Next, the Court holds that that obligation is also compatible with the principle of legal certainty according to which passengers and air carriers must know precisely the respective scope of their rights and obligations.
Em seguida, o Tribunal de Justiça entende que a referida obrigação é igualmente compatível com o princípio da segurança jurídica, segundo o qual os passageiros e as transportadoras aéreas devem conhecer com exatidão o alcance respetivo dos seus direitos e obrigações.

As for systems based on regulations, each Member State is free to adopt regulations as long as they are compatible with the principle, sanctioned by the Treaty, of the free movement of goods.
Quanto aos regimes baseados numa legislação, cada Estado Membro é livre de adoptar uma legislação desde que seja compatível com o princípio, sancionado pelo Tratado, da livre circulação de mercadorias.

Finally, with regard to the requirement that there must be a clear basis in the ECHR and in Union law, I shall propose an interpretation of that requirement which is compatible with the principle of primacy.
Por último, no que toca à exigência de contar com um«apoio claro» na CEDH e no direito da União, irei propor uma interpretação compatível com o princípio do primado.

In addition, the guidelines provide examples of gender-related insurance practices which are compatible with the principle of unisex premiums and benefits, and therefore will not change because of the Test-Achats ruling.
Mais ainda, as orientações dão exemplos de práticas de seguros relacionadas com o género que são compatíveis com o princípio dos prémios e das prestações unissexo e que, por conseguinte, não mudarão devido ao acórdão Test-Achats.

However, any sharing of the risk between the supplier and the tax authorities, following fraud committed by a third party, must be compatible with the principle of proportionality.
No entanto, qualquer repartição do risco entre o fornecedor e a Administração Fiscal, na sequência de uma fraude cometida por um terceiro, deve ser compatível com o princípio da proporcionalidade.

However, the ECB considers that the 2011 draft budget law provisions may not be considered compatible with the principle of personal independence unless the qualifications made in respect of the principle of financial independence are taken into account.
Contudo, o BCE considera que as disposições relevantes da proposta de lei orçamental para 2011 não podem ser consideradas compatíveis com o princípio da independência pessoal a menos que as reservas expressas em relação à independência financeira sejam levadas em conta.

Quantitative objectives, especially within the EU, give a false picture of the options actually open to the European Union when it comes to employment, nor are they compatible with the principle of subsidiarity.
Os objectivos quantitativos, especialmente na UE, dão uma imagem errada das verdadeiras possibilidades da UE em matéria de emprego. E nem sequer são compatíveis com o princípio da subsidiariedade.

Generally speaking, national measures adopting car registration taxation systems must be compatible with the principle of the free movement of goods and, in particular, Articles 95 and/or 30/EC, when the conditions of theh application coincide Cases 47/88, Commission v. Denmark 1990/4509.
De um modo geral, as medidas nacionais que adoptam sistemas de tributação de veículos automóveis aquando do seu registo devem ser compatíveis com o princípio da livre circulação de mercadorias e, mais especificamente, com os artigos 95° e/ou 30° do Tratado CE, quando as condições da sua aplicação se encontram reunidas Processo C 47/88, Comissão contra o Reino da Dinamarca 1990/4509.

However, any sharing of the risk between the supplier and the tax authorities, following fraud committed by a third party, must be compatible with the principle of proportionality Teleos and Others, paragraph 58.
No entanto, qualquer repartição do risco entre o fornecedor e a Administração Fiscal, na sequência de uma fraude cometida por um terceiro, deve ser compatível com o princípio da proporcionalidade acórdão Teleos e o., já referido, n.o 58.

Here the only issue can be whether the concept of serious negligence in relation to events in the territorial sea, where the interpretation of that concept is not restricted to the standard of liability laid down in Marpol 73/78, is compatible with the principle of legal certainty.
No presente processo, apenas pode estar em causa a questão de saber se, no que diz respeito a ocorrências no mar territorial, onde a sua interpretação não está limitada ao fundamento de responsabilidade da Marpol 73/78, o conceito de negligência grave é compatível com o princípio da segurança jurídica.

The inclusion in the EU emissions trading scheme of flights of all airlines from and to European airports is compatible with the principle of fair and equal opportunity laid down in the Open Skies Agreement.
A inclusão dos voos de todas as companhias aéreas de e para aeródromos europeus é compatível com o princípio das oportunidades justas e equitativas de concorrência, consagrado no Acordo de Céu Aberto.

The tribunal administratif(Luxembourg), before which those disputes have been brought, asks the Court of Justice whether the Luxembourg legislation relating to the grant of that aid is compatible with the principle of the freedom of movement of workers.
O tribunal administratif(Luxemburgo), chamado a pronunciar-se sobre esses processos, pergunta ao Tribunal de Justiça se a legislação luxemburguesa relativa à concessão desse auxílio é compatível com o princípio da livre circulação dos trabalhadores.

If, by a majority of 55% of the members of the Council or a majority of the votes cast in the European Parliament, the legislator is of the opinion that the proposal is not compatible with the principle of subsidiarity, the legislative proposal shall not be given further consideration.
Se, por maioria de 55 % dos membros do Conselho ou por maioria dos votos expressos no Parlamento Europeu, o legislador considerar que a proposta não é compatível com o princípio da subsidiariedade, a proposta legislativa não continuará a ser analisada.

A general levy on GM seeds and feed, to cover administrative expenditures, as well as the testing and monitoring costs associated with GMO legislation, would not be compatible with the principle of the common market.
A imposição de uma taxa geral sobre as sementes geneticamente modificadas e os alimentos geneticamente modificados para consumo animal, destinada a cobrir as despesas administrativas bem como os custos com ensaios e medidas de acompanhamento associados à regulamentação em matéria de OGM, não seria compatível com os princípios do mercado interno.