What is the translation of " CONDITIONS FOR THE IMPLEMENTATION " in Portuguese?

• condições para a implementação
• condições de aplicação
• condições de execução

Examples of using Conditions for the implementation in English and their translations into Portuguese

In this way, social capital creates conditions for the implementation of practical actions.
Desse modo, o capital social cria condições para a implementação de ações práticas.

The conditions for the implementation of the aforementioned Article 25 have been laid down by Protocol 3 referred to in paragraph 1.
As condições de aplicação do artigo 25 fixadas no Protocolo n9 3, referido no n9 1.

The said customs authorities may lay down conditions for the implementation of this paragraph.
As referidas autoridades adua neiras poderão fixar as condições de aplicação do pre sente número.

The conditions for the implementation of the operations provided for in paragraph 4 may be set out in accordance with the procedure referred to in Article 1013.
As condições de aplicação das operações previstas no n.o 4 podem ser fixadas nos termos do n.o 3 do artigo 101.o.

It is not an appropriate response to introduce new conditions for the implementation of the Wye Memorandum.
Não é adequada uma resposta que passa pela introdução de novas condições para a implementação do Memorando de Wye.

Thus, we sought to understand how the managers involved in the implementation should they managed the critical success factors for the univasf to meet conditions for the implementation of erp.
Dessa forma, buscou-se entender como os gestores envolvidos na implantação devem gerenciar os fatores críticos de sucesso para que a univasf possa reunir condições para a implantação do sig.

It is also a way to learn individual needs and the conditions for the implementation of an educational process.
É também uma forma de conhecer as necessidades dos indivíduos e as condições para a implementação do processo educativo.

The conditions for the implementation of paragraph 1 shall, without duplicating or creating inconsistencies with existing labelling provisions laid down in existing Community legislation, be determined in accordance with the procedure laid down in Article 302.
As condições de implementação das disposições previstas no n.o 1 devem ser determinadas nos termos do n.o 2 do artigo 30. o, sem duplicar as disposições em matéria de rotulagem previstas na legislação comunitária existente, nem criar incoerências com estas.

The effectiveness of the Staictural Funds depends to a large extent on the conditions for the implementation and management of the programmes.
A eficácia dos fundos estruturais depende em grande medida das condições de aplicação e de gestão dos programas.

Whereas it is appropriate to specify the conditions for the implementation of Article 50(1)(o) of Regulation(EEC) No 574/72 and to lay down model forms for the implementation of the said Article.
Considerando que devem precisar-se as condições de aplicação do n? 1, alínea b, do artigo 50? do referido Regulamento(CEE) n? 574/72 e estabelecer-se modelos de formulários para a execução desse artigo.

Other important changes include the conditions relating to contracting procedures and the conditions for the implementation of the programme.
Outras alterações importantes dizem respeito às determinações relativas ao estabelecimento de contratos e às condições de implementação do programa.

Whereas it is necessary to specify the conditions for the implementation of operational programmes under the integrated approach;
Considerando que é necessário especificar as condições da execução dos programas operacionais no âmbito da abordagem integrada;

According to the Petitioners, Article 4 of the Convention is expressly abolitionist in its direction and aspiration, and prescribes conditions for the implementation of the death penalty.
Segundo os peticionários, o artigo 4 da Convenção é expressamente abolicionista em sua orientação e aspiração, e prescreve condições para a implementação da pena de morte.

The incoming Presidency is asked to establish the conditions for the implementation of this Decision by the time of the extraordinary meeting of the European Council in Tampere on 15 and 16 October 1999.
Solicita-se à futura Presidência que crie as condições para a aplicação desta decisão até à Cimeira Extraordinária de Tampere de 15 e 16 de Outubro de 1999.

The funding for 2005 will depend both on the needs of the Sahrawi refugees and on the conditions for the implementation of ECHO-funded projects.
O montante do financiamento em 2005 dependerá não só das necessidades dos refugiados sarauís, mas também das condições de execução de projectos financiados pelo serviço ECHO.

Urges the Romanian Government to improve the conditions for the implementation of the European Social Fund, and thereby also the absorption capacity for the funding of employment strategy measures;
Insta o Governo romeno a melhorar as condições de execução do Fundo Social Europeu e, simultaneamente, a melhorar também a capacidade de absorção dos fundos destinados às medidas da estratégia para o emprego;

This view is confirmed by many, including that group of independent economists, which the Commission hired in 1991 to analyse the conditions for the implementation of EMU.
Esta perspectiva é confirmada por muitos, entre eles o grupo de economistas independentes a quem a Comissão encarregou, em 1991, de analisar as condições para a realização da UEM.

The agreement defines the main goals and conditions for the implementation of the project. It emphasises the importance of electronic mailing in Portugal as one of the main issues for the"Information Society.
No Protocolo que define os objectivos e condições de implementação do projecto, é salientada a importância do fomento e da generalização do acesso e utilização maciça dos endereços electrónicos pela população portuguesa, como uma das vertentes fundamentais da aposta na sociedade de informação.

I am quite sure that the recognition of agriculture as a strategic sector will make it possible to create better conditions for the implementation of aid and information programmes.
Estou absolutamente convicto de que o reconhecimento da agricultura como sector estratégico possibilitará a criação de melhores condições para a execução de programas de ajuda e de informação.

It is necessary to lay down the conditions for the implementation of Article 29 of Regulation(EC) No 178/2002 with regard to requests for scientific opinions submitted to the European Food Safety Authority(hereinafter referred to as the Authority) and with regard to own-initiative opinions.
Convém precisar as condições de aplicação do artigo 29.o do Regulamento(CE) n.o 178/2002 no que respeita aos pedidos de parecer científico à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos(a seguir designada por"a Autoridade") bem como nos casos de iniciativa própria.

In accordance with the procedure referred to in Article 18(2) detailed rules may be adopted specifying the conditions for the implementation of this provision, including the determination of'small quantities.
De acordo com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 18. o, podem ser adoptadas normas de execução que especifiquem as condições de implementação da presente disposição, nomeadamente a definição de'pequenas quantidades.

The political administrative conception implemented in this period created conditions for the implementation and/or maintenance of these labor relations inside the State in particular, the lack of public contests may have justified, in most of the cases, the flexible recruitment of professionals;
A concepção político-administrativa implementada nesse período criou condições para a implementação e/ou manutenção dessas relações de trabalho dentro do próprio Estado- em especial, a ausência de concursos públicos pode ter justificado, em grande parte dos casos, a contratação flexível de profissionais;

Manholes- the main componentsewer system, not only ensures unhindered inspection and monitoring of the urban pipelines, but also to create conditions for the implementation of important operational activities.
Manholes- o componente principalsistema de esgoto, não só garante a inspeção e monitoramento das condutas urbanas sem obstáculos, mas também para criar condições para a implementação de actividades operacionais importantes.

Quality of Education Continuous monitoring of the implementation of the study process, the qualifications of the implementers, the provision of conditions for the implementation of programmes, internal organisation, international comparability of study achievements, active cooperation with the community and continuous implementation of improvements by including the students.
Qualidade da Educação Monitoramento contínuo da implementação do processo de estudo, qualificações dos implementadores, provisão de condições para a implementação de programas, organização interna, comparabilidade internacional das realizações do estudo, cooperação ativa com a comunidade e implementação contínua de melhorias, incluindo os alunos.

I think it is important to emphasise that the future CAP must also provide citizens with access to an adequate supply of food, allow for the dissemination of nutritional information and create better conditions for the implementation of programmes such as school milk and fruit schemes.
Considero importante salientar que a futura PAC deverá também oferecer aos cidadãos o acesso a um adequado abastecimento de géneros alimentícios, permitir a difusão de informações nutricionais e criar melhores condições para a execução de iniciativas como os programas Fruta nas Escolas e Leite nas Escolas.

The technique was explained, demonstrated and monitored by a speech therapyst the same with all participants, that verified if each individual presented conditions for the implementation according to the model, by making the necessary corrections so that all individuals perform the technique correctly and in a similar way.
A técnica foi explicada, demonstrada e acompanhada por uma fonoaudióloga a mesma com todos os participantes, que verificou se cada sujeito apresentava condições para a execução conforme o modelo, fazendo-se as correções necessárias para que todos os indivíduos realizassem a técnica corretamente e de forma similar.

The Cologne Council directed the Finnish government, as the office-holder of the Presidency, to establish the conditions for the implementation of this project in time for the Tampere Summit.
O Conselho de Colónia orientou o Governo finlandês, uma vez no exercício da Presidência do Conselho, a determinar as condições para a implementação deste projecto a tempo da Cimeira de Tampere.

The Member States shall, in the first instance, bear the responsibility for investigating irregularities, acting upon evidence of any major change affecting the nature or conditions for the implementation or supervision of an action and making the financial corrections required.
Incumbe em primeiro lugar aos Estados-Membros intervir em caso de irregularidade e agir sempre que se verificar uma alteração importante que afecte a natureza ou os termos de execução ou de controlo de uma acção, e efectuar as correcções financeiras necessárias.

The Member States shall, in the first instance, bear the responsibility for investigating irregularities, acting upon evidence of any major change affecting the nature or conditions for the implementation or supervision of assistance and making the financial corrections required.
Os Estados-Membros são os primeiros responsáveis pela investigação das irregularidades, e pela actuação em caso de uma alteração importante que afecte a natureza ou as condições de execução ou de controlo de uma intervenção, bem como por efectuar as correcções financeiras necessárias.

Following this examination, the Commission may reduce or suspend assistance in respect of the operation or a measure concerned if the examination reveals an irregularity or a significant change affecting the nature or conditions for the implementation of the operation or measure for which the Commission's approval has not been sought.
Após essa análise, a Comissão poderá reduzir ou suspender a contribuição para a acção ou para a medida em causa se a análise confirmar a existência de uma irregularidade ou de uma alteração importante que afecte a natureza ou as condições de execução da acção ou da medida, e para a qual não tenha sido solicitada a aprovação da Comissão.