What is the translation of " CONDUCTED IN THE FRAMEWORK " in Portuguese?

• desenvolvidas no quadro
• realizada no âmbito
• conduzidas no quadro
• desenvolvidas no âmbito

Examples of using Conducted in the framework in English and their translations into Portuguese

The study was conducted in the framework of the AGRIMED research programme.
O estudo foi realizado no âmbito do programa de investigação AGRIMED.

Promoting the dissemination of the results of the test campaigns conducted in the framework of the EURO-NCAP programme.
Promover a difusão dos resultados das campanhas experimentais efectuadas no quadro do programa EURO-NCAP.

This research was conducted in the framework of what maybe understood as the sociodynamics identity/ alterity in its negative sense.
Esta pesquisa foi desenvolvida no âmbito daquilo que pode ser entendido como a sociodinâmica da identidade/alteridade no seu sentido negativo.

Relations with the CEECs will continue to be conducted in the framework of the Europe agreements.
As relações com os PECO continuarão a ser conduzidas no âmbito dos acordos europeus.

They were conducted in the framework of partnership since they are the responsibility of the Monitoring Committees, at times backed up by management structures"technical groups on assessment.
Sendo da responsabilidade dos comités de acompanhamento, essas avaliações foram desenvolvidas no âmbito da parceria, por vezes com recurso a estruturas de enquadramento"Grupos técnicos de avaliação.

This autonomous EU-led operation will be conducted in the framework of the European Security and Defence Policy ESDP.
Esta operação autónoma liderada pela UE será conduzida no âmbito da Política Europeia de Segurança e Defesa PESD.

In 1995, activities intended for scientific and technical support to Community Policies will for the first time be conducted in the framework of a competitive approach.
Em 1995, as actividades de apoio científico-técnico às políticas comunitárias serão realizadas pela primeira vez com base numa abordagem competitiva.

The EU welcomes the planning work conducted in the framework of ECOWAS and the African Union, which have led to the adoption of a strategic concept and a concept of operations.
A UE congratula‑se com os trabalhos de planificação empreendidos no âmbito da CEDEAO e da União Africana, que conduziram à adoção de um conceito estratégico e de um conceito de operação.

Information available to the Commission through its role in the overall process of accession, including reports from missions conducted in the framework of the PHARE programme.
Informações de que a Comissão disponha em virtude do seu papel no processo global de adesão, nomeadamente relatórios de missões efectuadas no âmbito do programa Phare.

The activities of the Task Force should remain within the scope of activities conducted in the framework of the Community network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases.
As actividades do Grupo de Acção deverão permanecer dentro do âmbito das actividades conduzidas no quadro da rede comunitária de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissíveis.

In Bulgaria, official regulations ensure that the amounts of public funding allocated to institutions are related to the results of regular evaluations of institutions conducted in the framework of the accreditation procedure.
Na Bulgária, as regulamentações oficiais asseguram que os montantes dos fundos públicos alocados às instituiçõesestão associados aos resultados das avaliações regulares das instituições, conduzidas no quadro dos procedimentos deacreditação.

They all address policy coherence and, more particularly, the need for trade policy to be conducted in the framework of the EU's overall objectives, in particular its economic, social and environmental objectives.
Todos abordam a coerência das políticas e, mais particularmente, a necessidade de a política comercial ser conduzida no quadro dos objectivos globais da UE, nomeadamente os seus objectivos económicos, sociais e ambientais.

The consultation conducted in the framework of the relevant agreements within the trade as referred to in the second subparagraph of Article 3(2) of Regulation(EC) No 320/2006 shall be based on a detailed timetable and a draft restructuring plan drawn up by the undertaking concerned.
As consultas realizadas no âmbito dos acordos interprofissionais relevantes, conforme referidas no segundo parágrafo do n.o 2 do artigo 3.o do Regulamento(CE) n.o 320/2006, serão realizadas com base num calendário pormenorizado e num projecto de plano de reestruturação elaborado pela empresa em causa.

On 15 November 2004 the Commission submitted to the Council a communication on the evaluation of activities conducted in the framework of European cooperation in the youth field 5.
A Comissão apresentou ao Conselho, em 15 de Novembro de 2004, uma comunicação sobre o balanço das acções desenvolvidas no quadro da cooperação europeia em matéria de juventude 5.

This cross-sectional study was conducted in the framework of the third survey of a national school-based surveillance program entitled Childhood and Adolescence Surveillance and PreventIon of Adult Non-communicable disease CASPIAN-III study.
Este estudo transversal foi conduzido na estrutura da terceira pesquisa de um programa nacional de vigilância escolar intitulado Estudo de Vigilância e Prevenção na Infância e Adolescência de Doenças da Vida Adulta Não Transmissíveis CASPIAN-III.

In the context of further developing the systematic approach to Pooling and Sharing, the Council welcomes the work conducted in the framework of the EDA on enablers for multinational cooperation.
Na perspetiva de continuar a desenvolver uma abordagem sistemática da mutualização e partilha, o Conselho saúda o trabalho realizado no âmbito da AED sobre os instrumentos de cooperação multinacional.

In its Resolution of 24 May 2005 on the evaluation of activities conducted in the framework of European cooperation in the youth field[6], the Council agreed upon measures to further develop procedures for implementing the open method of coordination;
Na Resolução de 24 de Maio de 2005 relativa ao balanço das acções desenvolvidas no quadro da cooperação europeia em matéria de juventude[6], o Conselho decidiu medidas para aprofundar as modalidades de aplicação do método aberto de coordenação;

COM(2004) 694_BAR__BAR_ 22.10.2004_BAR_ COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL: Follow-up to the White Paper on a New Impetus for European Youth: evaluation of activities conducted in the framework of European cooperation in the youth field_BAR.
COM(2004) 694_BAR__BAR_ 22.10.2004_BAR_ COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO Seguimento do Livro Branco intitulado"Um novo impulso à juventude europeia": balanço das acções desenvolvidas no quadro da cooperação europeia em matéria de juventude_BAR.

For the 2006/2007 marketing year, Member States may take into account consultations conducted in the framework of the relevant agreements within the trade which took place before the entry into force of this Regulation, even if they do not comply with the requirements of this Regulation.
No que respeita à campanha de comercialização de 2006/2007, os Estados-Membros poderão tomar em consideração consultas que tenham sido conduzidas no âmbito dos acordos interprofissionais relevantes antes da entrada em vigor do presente regulamento, mesmo quando as mesmas não cumpram os requisitos previstos no presente regulamento.

Resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States of 24 May 2005 meeting within the Council on the evaluation of activities conducted in the framework of European cooperation in the youth field.
Resolução do Conselho e dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros reunidos no Conselho, relativa ao balanço das acções desenvolvidas no quadro da cooperação europeia em matéria de juventude.

The Court's systems audit conducted in the framework of the DAS 2009 confirmed that the IACS in Greece is still not effective in ensuring the regularity of payments; i.e. the LPIS/GIS in Greece is still not fully operational, the claim database is affected by unreliable audit trail, and the on-the-spot controls are of insufficient coverage and quality paragraphs 3.37, 3.39 and 3.45.
A auditoria de sistemas do Tribunal, realizada no âmbito da DE AS 2009, confirmou que o SIGC na Grécia ainda não é eficaz para garan tir a regularidade dos pagamentos; ou seja, o SIPA/ SIG na Grécia ainda não está plenamente funcional, a base de dados de pedidos é afec tada por uma pista de auditoria não fiável e os controlos no local têm uma cobertura e uma qualidade insuficientes pontos 3.37, 3.39 e 3.45.

The Portuguese Presidency appreciates this opportunity to exchange thoughts on the possibility of an operation being conducted in the framework of the ESDP(European Security and Defence Policy) in eastern Chad and the north-east of the Central African Republic.
A Presidência aprecia esta oportunidade que lhe é dada de trocar impressões sobre a possibilidade de realizarmos uma operação no âmbito da PESD no leste do Chade e no nordeste da República Centro-Africana.

The authorization referred to in the first subparagraph shall be limited, as far as Annex I is concerned, to the modifications that will be necessary if the procedures laid down in Article 8 of Directive 93/38/EEC were to be applied and, as far as Annex II is concerned, to the results of future negotiations to be conducted in the framework of the 1996 Government Procurement Agreement.
A autorização referida no primeiro parágrafo está limitada, no que se refere ao anexo I, às alterações eventualmente necessárias se forem aplicados os procedimentos previstos no artigo 8º da Directiva 93/38/CEE e, no que se refere ao anexo II, aos resultados das negociações a realizar no âmbito do Acordo sobre Contratos Públicos de 1996.

In a study conducted in the framework of a dissertation, in the University of Coimbra Portugal, with a sample of 60 children, of Coimbra Hospital Center, which aimed to evaluate the relationship between anxiety and pain in PVP, in children with and without problems of development, the majority was female 55%, the minimum age 5 years and maximum 12 years, while in this study, the most represented sex is male and the maximum age was 10 years.
Em um estudo desenvolvido no âmbito de uma dissertação de mestrado, na Universidade de Coimbra Portugal, com uma amostra de 60 crianças, do Centro Hospitalar de Coimbra, que pretendia avaliar a relação entre a ansiedade e a dor na PVP, em crianças com e sem problemas do desenvolvimento, o sexo feminino era maioritário 55 %, a idade mínima os 5 anos e a máxima os 12 anos, enquanto no presente estudo, o sexo mais representado é o masculino e a idade máxima foi de 10 anos.

WELCOME the assessment given by the Commission in its communication entitled"Follow-up to the White Paper on a New Impetus for European Youth: evaluation of activities conducted in the framework of European cooperation in the youth field", which points out that political cooperation has paved the way for.
REGISTARAM COM SATISFAÇÃO o balanço efectuado pela Comissão na sua comunicação intitulada"Seguimento do Livro Branco intitulado"Um novo impulso à juventude europeia": balanço das acções desenvolvidas no quadro da cooperação europeia em matéria de juventude", o qual destaca que a cooperação política permitiu.

The Court's systems audit conducted in the framework of the DAS 2009 confirmed that the IACS in Greece is still not effective in ensuring the regularity of payments; i.e. especially for grassland the eligibility rates recorded in the LPIS are not reliable(see paragraph 3.38), the claim database is affected by serious audit trail deficiencies(see paragraph 3.40) and the on-the-spot checks are of insuf ficient coverage and quality see paragraph 3.46.
A auditoria de sistemas do Tribunal, realizada no âmbito da DE AS 2009, confirmou que o SIGC na Grécia ainda não é eficaz para garantir a regularidade dos pagamentos; ou seja, em especial no que respeita a prados, as taxas de elegibili dade registadas no SIPA não são fiáveis( ver ponto 3.38), a base de dados de pedidos padece de diversas deficiências graves a nível de pista de auditoria( ver ponto 3.40) e os controlos no local têm uma cobertura e uma qualidade insuficientes ver ponto 3.46.

I would like to thank Parliament and, in particular, the members of the Development Committee for the constructive dialogue that we have been able to conduct in the framework of the democratic scrutiny of our draft strategy papers.
Desejo agradecer ao Parlamento e, em particular, aos deputados da Comissão do Desenvolvimento o diálogo construtivo que conseguimos travar no quadro da fiscalização democrática das nossas propostas de documentos de estratégia.

The negotiations shall be conducted with in the framework of directives issued by the Council, acting unanimously.
As negociações são conduzidas no âmbito de directrizes fixadas pelo Conselho, deliberando por unanimidade.

A better integration of European research Finally, and perhaps above all, the fourth framework programme should be an occasion to coordinate to a greater extent and integrate better the totality of the research being conducted in Europe in the framework of national programmes, Community programmes and Eureka, as well as by the various European bodies for scientific cooperation ESA, CERN, EMBO, etc.
Uma melhor integração dos esforços de investigação na Europa O quarto programa quadro deverá ainda, e sobretudo, constituir a ocasião de garantir uma melhor coordenação e integração dos esforços de investigação realizados na Europa no âmbito dos vários programas nacionais, dos programas comunitários e do programa Eureka, bem como pelos desenvolvidos pelos vários organismos europeus de cooperação científica ESA, CERN, EMBO, etc.

This study was conducted in the PHC framework, which, in Brazil, is organized according to the ESF model, based on teamwork, therefore a privileged space for interprofessional practice and training in health.
Este estudo foi realizado no contexto da APS, que no Brasil está organizada segundo modelo da ESF baseado no trabalho em equipe, portanto um espaço privilegiado para prática e formação interprofissional em saúde.