What is the translation of " DEFINED IN THE CONTEXT " in Portuguese?

• definidas no contexto
• definidas no âmbito
• definido no contexto
• definida no âmbito

Examples of using Defined in the context in English and their translations into Portuguese

Rules of origin defined in the context of preferential arrangements cont'd.
Regras de origem definidas no âmbito dos acordos preferenciais cont.

The terms innovation, transnationality and mainstreaming need to be clearly defined in the context of EQUAL.
Os termos"inovação","transnacionalidade" e"mainstreaming" deverão ser claramente definidos no contexto da Iniciativa EQUAL.

Training fellowships are defined in the context of the fourth activity Marie Curie fellowships.
As bolsas de formação são definidas no contexto da quarta acção bolsas«Marie Curie».

Thus, the Model of Nursing Care adapts efficiently to the nursing practices defined in the context of PHC.
Desse modo, acredita-se que o MCE adapta-se de maneira eficaz às práticas de enfermagem definidas no contexto da APS.

Delivery period" means the period defined in the context of commitments regarding ACP-India preferential sugar;
Período de entrega", o período fixado no âmbito de compromissos relativos ao açúcar preferencial ACP-Índia;

Id_rubrique: only includes the articles belonging to the id_rubrique section(see below that this variable is defined in the context of our BOUCLE_article);
Id_rubrique: recolhe apenas os artigos que fazem parte da rubrica id_rubrique(cf. abaixo para que esta variável seja definida no contexto da nossa BOUCLE_article);

Spam, as defined in the context of computers, the Internet and electronic messaging, is a term used to designate unsolicited bulk electronic messaging and communication.
O Spam, como definido no contexto dos computadores, o Internet e messaging eletrônico, é um termo usado designar o messaging eletrônico e uma comunicação maiorias unsolicited.

When cleared, searches only for models defined in the context of the selected model.
Quando desmarcado, procura somente os modelos definidos no contexto do modelo selecionado.

The activities which may be open to participation by the countries of the European Economic Area, the associated countries of Central and Eastern Europe, Cyprus, Malta and Turkey, and Mediterranean countries which are partners of the European Union shall be defined in the context of the European Union's relations with those countries.
As actividades que podem ser abertas à participação dos países do Espaço Económico Europeu, dos países associados da Europa Central e Oriental, de Chipre, Malta e da Turquia, bem como dos países mediterrânicos que são parceiros da União Europeia, serão definidas no contexto das relações da União Europeia com esses países.

Within the European Union the principle of universal service must be defined in the context of the Treaties, and in particular with regard to article 129.
Na União Europeia, o princípio de serviço universal terá de ser definido no contexto dos Tratados, e, em particular, tendo em atenção o artigo 129º.

The Committee of the Regions agrees with the Commission that there is vast Research potential to be unlocked in the EU's convergence regions, as defined in the context of the Structural Funds.
O Comité das Regiões concorda com a tese da Comissão de que há um potencial de investigação a libertar das regiões de convergência, conforme são definidas no âmbito dos fundos estruturais.

Enterprises require support services which are accessible, independent and clearly defined in the context of the trend towards a knowledge-based society, beyond the information society.
As empresas exigem serviços de apoio acessíveis, independentes e claramente definidos, no quadro da evolução para uma sociedade do conhecimen to, para além da sociedade da informação.

Souchet(I-EDN), in writing.-(FR) Without tackling in any way the question of penalties, their harmonisation or fairness in their application, the Commission is proposing a list of serious infringements of the common fisheries policy based, in effect, on the rales defined in the context of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation NAFO.
Souchet( I-EDN), por escrito.-( FR) Sem pretender, de modo nenhum, solucionar a questão das penalidades, da sua harmonização e da equidade da sua aplicação, a Comissão propõe uma lista de infracções graves no âmbito da política comum das pescas baseada, afinal, na regulamentação definida no âmbito da Organização das Pescarias do Noroeste do Atlântico NAFO.

According to those explanations,‘the requirement to respect fundamental rights defined in the context of the Union is only binding on the Member States when they act in the scope of Union law.
Nos termos das referidas anotações,«a obrigação de respeitar os direitos fundamentais definidos no quadro da União se impõe aos Estados-Membros quando estes agem no âmbito do direito da União».

Although there are records of symptoms since the late nineteenth century, the disease was only nominated and clinically defined in the context of the 1980s in the usa.
Apesar de existirem registros dos sintomas de fibromialgia desde o final do século xix, a doença só foi nominada e definida clinicamente no contexto da década de 1980, nos eua.

The affected areas should therefore be defined in the context of the partnership between the Commission and the authorities of the individual states, and the aid should be concentrated on the most disadvantaged areas.
Por conseguinte, os territórios em questão deverão ser determinados no âmbito de uma parceria entre a Comissão e as instituições de cada um dos Estados-Membros, e a ajuda dever-se-á concentrar nos territórios mais desfavorecidos.

It is for the good of all citizens if these services are unambiguously defined in the context of a European law on the placing of contracts.
É benéfico para todos os cidadãos se esses serviços ficarem definidos de forma inequívoca no quadro de um direito de concessão a nível europeu.

Finally, we stress that the forms of participation are locally defined in the context of the classroom, but are also influenced by other contexts, such as the school structure and the decisions of the various management bodies, as well as by the various actors who educate and care for those children.
Finalmente, salientamos que as formas de participação são localmente definidas no contexto da sala de aula, mas também são influenciadas por outros contextos, como, por exemplo, a estrutura da escola e as decisões das diversas instâncias de gestão, bem como pelos diversos atores que educam e cuidam daquelas crianças.

A technique of great use by the leading industrialized countries is poka-yoke introduced by the system defined in the context of the zero quality control(zqc) philosophy.
Uma técnica de grande uso pelos países mais industrializados é introduzida pelo dispositivo poka-yoke definido sob o contexto da filosofia zero quality control zqc.

I wanted to say in addition that the rulers are enforcing their right to security, which is defined in the context of security, justice and freedom, at the expense of the lack of freedom for demonstrators, and so it will not only be demonstrators at Laeken who will not have much to laugh about.
Gostaria ainda de referir que o direito dos poderosos à segurança, definida no âmbito do espaço de liberdade, de segurança e de justiça, é feito prevalecer à custa da falta de liberdade de quem se manifesta, daí que os manifestantes de Laeken não vão ter muitos motivos para estarem satisfeitos.

Notes that the budgetary impact of Turkey's accession to the EU can only be fully assessed once the parameters for the financial negotiations with Turkey have been defined in the context of the financial perspectives from 2014 onwards;
Nota que o impacto orçamental da adesão da Turquia à União Europeia só poderá ser correctamente avaliado depois de serem definidos os parâmetros das negociações financeiras com a Turquia no quadro das Perspectivas Financeiras para depois de 2014;

To achieve this, we need an authority that can act to protect the common good with due regard for the rules defined in the context of interinstitutional cooperation by adjusting economic policy to changing circumstances.
Para que isso seja possível, necessitamos de uma autoridade que, no respeito das regras definidas e no quadro da colaboração entre as instituições europeias, seja capaz de intervir em defesa do bem comum, adaptando as respostas em matéria de política económica à evolução das circunstâncias.

That is a strategic environment so it is timeless, it's not strictly dependent on whether or not we're going to have a specific event, but we see ourselves engaging in the long term, to continue to build a very robust regional security architecture, because our borders- if I were to tell you in all honesty, if I'm to define national security in terms of the Republic of Trinidad and Tobago, that is better defined in the context of regional security.
Aquele é um ambiente estratégico e, portanto, independe do tempo, não depende estritamente do fato de termos ou não termos um evento específico, mas podemos ver nos comprometidos a longo prazo, para continuarmos a criar um planejamento da segurança regional muito sólido, porque nossas fronteiras- se quisermos falar francamente, se eu tiver que definir a segurança nacional em termos da República de Trinidad e Tobago, esta será melhor definida no contexto da segurança regional.

For the purposes of this Regulation'agricultural holding' means a farm business as defined in the context of the Community agricultural surveys and censuses.
Para efeitos de aplicação do presente regulamento, entende-se por exploração agrícola uma unidade técnico-económica tal como é definida no âmbito dos inquéritos e recenseamentos agrícolas comunitários.

Without tackling in any way the question of penalties, their harmonisation or fairness in their application, the Commission is proposing a list of serious infringements of the common fisheries policy based, in effect, on the rules defined in the context of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation NAFO.
Sem pretender, de modo nenhum, solucionar a questão das penalidades, da sua harmonização e da equidade da sua aplicação, a Comissão propõe uma lista de infracções graves no âmbito da política comum das pescas baseada, afinal, na regulamentação definida no âmbito da Organização das Pescarias do Noroeste do Atlântico NAFO.

At this stage, I do not consider it advisable for the G20 to open another major debate on all the regulations defined in the context of Basel III because these were the result of lengthy, balanced discussions.
Nesta fase, não considero aconselhável que o G20 abra mais um grande debate sobre o conjunto de normas definidas no contexto de Basileia III porque estas foram fruto de discussões longas e equilibradas.

The Commission shall grant the Member State an overall subsidy for each category of transnational placement and exchange programmes under strand I, established on the basis of a method of calculation defined in the context of the procedure provided for in Article 6(4) of the Decision and taking into account.
Para cada categoria de programas transnacionais de colocações e intercâmbios da vertente I, a Comissão atribui ao Estado-membro um subsídio global estabelecido com base nas regras de cálculo definidas no âmbito do processo previsto no n? 4 do artigo 6° da decisão, tendo nomeadamente em conta.

Both lack in terms of providing theoretical guarantees while detecting drifts, once the first relaxes the assumption of data independency, required by the Empirical Risk Minimization Principle defined in the context of the Statistical Learning Theory, and the second fails due to no theoretical framework ensures learning, therefore detections are usually caused by the algorithm parametrization and not due to data changes.
Ambas sofrem por não oferecer garantias para a detecção de mudanças de conceito uma vez que a primeira relaxa a premissa de independência dos dados, necessária devido ao Princípio de Minimização do Risco Empírico definido no contexto da Teoria do Aprendizado Estatístico, e a segunda falha por não contar com um arcabouço teórico de sustentação, logo detecções são muitas vezes provenientes da forma com que o algoritmo é parametrizado e não das alterações efetivas nos dados.

European Community's Integrated Tariff(TARIC) Value for customs purposes Origin of goods Common definition used in nonpreferential traffic Rules of origin defined in the context of preferential arrange ments EFTA countries Mediterranean countries ACP countries and OCT Spain.
Pauta integrada das Comunidades(TARIC) Valor aduaneiro Origem das mercadorias Definição comum utilizada no tráfico não preferencial Regras de origem definidas no âmbito dos acordos preferen ciais Países AECL Países mediterrânicos Países ACP e PTU Espanha Países que beneficiam do sistema de preferências generalizadas.

Appreciates the fact that the Commission thinks the Member States should adopt radical measures and define in the context of active ageing an overall policy which would not merely tackle the reform of pension schemes but would promote access for all to training and active labour market policies, independently of age, and increasingly bring in working conditions throughout working life which would encourage people to remain employed;
Aprecia que a Comissão considere que os Estados-Membros devem adoptar medidas radicais e definir, no âmbito do envelhecimento em actividade, uma política global que não tenha em conta unicamente a reforma dos regimes de pensões, mas que promova o acesso de todos à formação e às políticas activas do mercado do trabalho, independentemente da idade, e que introduza sempre mais condições de trabalho propícias à permanência no trabalho ao longo de toda a vida profissional;