What is the translation of " DIFFERENCES BETWEEN US " in Portuguese?

• diferenças entre nós
• divergências entre nós

Examples of using Differences between us in English and their translations into Portuguese

In the differences between us♪.
Nas diferenças entre nós.

Even so, there are a great many other differences between us.
Mesmo assim, existem muitas outras grandes diferenças entre nós.

The differences between us are stronger, purer than desires of the flesh.
As diferenças entre nós são mais fortes, puras que os desejos da carne.

Hopefully if there are differences between us.
Espero que mostre as diferenças entre nós.

Three differences between us and other low-cost PCB manufacturers are as followed.
Três diferenças entre nós e outros fabricantes de PCBs de baixo custo são as seguintes.

And yet, there are many differences between us.
E mesmo assim, existem tantas diferenças entre nós.

But the differences between us and where we are in relation to each other now matter very much.
Mas as diferenças entre nós e onde estamos em relação um ao outro agora importam muito.

I'm sorry. I was just trying to illustrate the differences between us.
Desculpa estava a tentar ilustrar as diferenças entre nós.

And there are certain differences between us- if you hadn't noticed.
E eu consigo ver diversas diferenças entre nós, caso ainda não tenhas reparado.

When we first came to Magdalena, we only felt the differences between us.
A primeira vez que fomos a Magdalena, só sentimos as nossas diferenças.

But the differences between us and where we are in relation to each other now matter very much.
Mas as diferenças entre nós e onde nos encontramos em relação aos outros são agora muito importantes.

That means that there will be differences between us in this House.
Isso significa que existirão diferenças entre nós, nesta Assembleia.

Changyeol: We don't share musical influences, but I like the uniqueness from the differences between us.
Changyeol: Não compartilhamos influências musicais, mas eu gosto da singularidade da diferença entre nós.

That is, the struggle clearly brings out the differences between us and other Parties, brings out our communism.
Além disso, finalmente, a luta desvenda as diferenças entre nós e os outros partidos, torna claro nosso comunismo.

But here's what I was starting to learn that was really interesting: Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.
Mas aqui está o que eu aprendi e que é mesmo interessante: o Verdades Que Falam Por Si não apaga as diferenças entre nós.

As the Commissioner said, I think there are no differences between us so great that we cannot overcome them.
Como disse o Senhor Comissário, penso que não existem entre nós diferenças tão grandes que não as possamos ultrapassar.

But here's what I was starting to learn that was really interesting: Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.
Mas eis o que eu estava começando a aprender que era realmente interessante:"Self Evident Truths" não apaga as diferenças entre nós.

We have all argued in favour of this horizontal directive, and there are differences between us, in terms of the tone and sometimes also of the precise substance.
Todos defendemos esta directiva horizontal, e existem divergências entre nós em termos da forma e também, por vezes, do conteúdo exacto.

Although different resolutions have been proposed and although there are many different opinions, there are still fewer differences between us than previously.
Ainda que existam várias propostas de resolução e diferentes posições sobre a matéria, as divergências entre nós são menores do que anteriormente.

But differences between us and life found in even the most extreme environments on our planet are only variations on a single theme, dialects of a single language.
Mas as diferenças entre nós e a vida nos ambientes mais extremos da Terra são apenas variações de um único tema, dialetos de uma única língua.

Above all, we need to wage this battle together, as a family, without considering the differences between us, but helping each other to overcome this problem.
Acima de tudo, temos de travar esta batalha juntos, como uma família, sem ter em conta as diferenças entre nós, mas ajudando-nos mutuamente para superar este problema.

The differences between us should not obscure the general agreement that exists on the principle of this measure applying throughout European Union waters.
As nossas divergências não devem obscurecer o consenso geral que existe relativamente ao princípio da aplicação desta medida em todas as águas europeias.

Regrettably, instead of giving glory to God for the differences between us, we fallen human beings use these features as an excuse to judge our fellow man.
Lamentavelmente, em vez de darmos glória a Deus pelas diferenças entre nós, nós, seres humanos caídos, usamos essas características com desculpa para julgar nosso semelhante.

On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, many in this House will remember that at first reading, this was an extremely hot topic, and I think we are hearing only some of the differences between us.
Em nome do Grupo Verts/ALE.-(EN) Senhor Presidente, muitos neste Hemiciclo se recordarão que, na primeira leitura, este tópico era uma questão extremamente controversa, e acho que estamos aqui a ouvir apenas algumas das divergências entre nós.

But where the differences between us move us to encounter one another, and where that encounter is based in dialogue, there is reciprocal understanding and appreciation- even love.
Contudo, quando as diferenças entre nós nos levam a encontrar-nos com o outro, e quando esse encontro se baseia no diálogo, há compreensão e apreço recíprocos- até amor.

Studying the Master of Disability and Inclusion Studies(MDInS) you will gain a stronger understanding of social life and the differences between us, and challenge current approaches used in the education sector and beyond….
Estudar o Mestre de DeficiÃancia e Estudos de inclusão(MDInS) vocÃa vai ganhar uma compreensão mais forte da vida social e as diferenças entre nÃ3s, e desafiar as abordagens atuais utilizados no sector da educação e além….

Of course there are differences between us, but it is a sign of the maturity of the relationship that we can discuss these constructively, for example, through the EU-China human rights dialogue.
Evidentemente que há diferenças entre nós, mas um sinal da maturidade da relação é o facto de podermos discuti-las de forma construtiva, por exemplo, através do diálogo UE-China sobre os direitos humanos.

I hardly need stress that the Commission and Parliament are completely united in their struggle against the ugly phenomenon of racism and xenophobia and that, on this particular proposal, there are no fundamental differences between us.
Será escusado sublinhar que a Comissão e o Parlamento estão unidos na sua luta contra o fenómeno repugnante do racismo e da xenofobia e que, no que se refere a esta proposta específica, não há entre nós divergências fundamentais.

Of course, these differences between us are our strength, our wealth, but on the other hand we have to try and reach consensus on important issues such as energy policy or biotechnology.
Certo, as diferenças entre nós são a nossa força, o nosso reino, mas, por outro lado, temos de nos esforçar por chegar a consenso em questões importantes como, por exemplo, na política de energia ou na biotecnologia.

The lack of a common foreign policy and the lack of political security in the Union is, to a large extent, at fault, but it can also be blamed on our inability to establish parity of economic relations with the United States, perhaps because there are such great differences between us.
Em grande medida, à inexistência de uma política externa e de segurança comum na União, mas deve-se também à nossa incapacidade de impormos relações económicas iguais com os Estados Unidos. Talvez porque existem também grandes divergências entre nós.