What is the translation of " DIFFERENT LEVELS OF DEVELOPMENT " in Portuguese?

• diferentes níveis de desenvolvimento
• diferentes graus de desenvolvimento

Examples of using Different levels of development in English and their translations into Portuguese

The EPA takes into account the different levels of development of each partner.
O APE tem em conta os diferentes níveis de desenvolvimento de cada país parceiro.

In this context they recognised the importance of taking into account regional differences and different levels of development.
Neste contexto, reconheceram a importância de ter em conta as diversidades regionais bem como os diferentes níveis de desenvolvimento.

Certainly, there are different levels of development between our countries, just as there are differences between regions within each country.
Certamente que existem diferentes níveis de desenvolvimento entre os países, precisamente como existem também entre as diversas regiões de cada país.

However, within each group, there are indicators at different levels of development(see section 6);
Contudo, em cada grupo, há indicadores com níveis de desenvolvimento diferentes(ver ponto 6);

Furthermore, regions and locations have different levels of development, considering employment, income, education and healthcare, and these differences may impact on the individual QoL.
Além disso, regiões e localidades apresentam diferentes níveis de desenvolvimento quando se considera emprego e renda, educação e saúde, e essas diferenças podem ter impacto na QV pessoal.

Brazil plays an active role in fostering closer relations with nations possessing different levels of development.
O protagonismo também se aplica no campo da cooperação técnica, em que o Brasil desempenha papel ativo na aproximação com as nações de diferentes níveis de desenvolvimento.

This means that, irrespective of their different levels of development, collaboration is established voluntarily without any party linking its participation to the setting of conditions.
Isso significa que, muito além das diferenças nos níveis do desenvolvimento relativo entre eles, a colaboração se estabelece de maneira voluntária e sem que nenhuma das partes conecte sua participação ao estabelecimento de condições.

The results should take account of national policies and practices as well as the different levels of development of WTO members.
Os resultados deverão ter em conta as políticas e práticas nacionais, bem como os diferentes níveis de desenvolvimento dos membros da OMC.

Considering the explanatory dimension innovation process of the different levels of development of organizations and society based on neo-schumpeterian theories, has been observed in recent years an accentuation of the health sector role in the generation of innovations.
Considerando o processo de inovação dimensão explicativa dos diferentes graus de desenvolvimento das organizações e sociedade, baseado nas teorias neo-shumpeterianas, tem se observado nos últimos anos uma acentuação do protagonismo do setor saúde na geração das inovações.

However, there must be a certain balance which takes into account the different levels of development of different Member States.
No entanto, tem de existir um certo equilíbrio que tome em consideração os diferentes níveis de desenvolvimento dos vários Estados-Membros.

The stranglehold imposed on the Member States is being tightened, without a care for the causes of the problems, or for alternative policies that take into account economies' different levels of development.
Reforça-se o garrote imposto aos Estados-Membros, sem cuidar das causas dos problemas nem das políticas alternativas que tenham em conta os diferentes graus de desenvolvimento das economias.

The Asian partners fear interference in their internal affairs and see the different levels of development as an obstacle to the advocated partnership of equals.
Os nossos parceiros asiáticos receiam a interferência nos seus assuntos internos e vêem os diferentes níveis de desenvolvimento como um obstáculo à parceria baseada na igualdade que defendemos.

In 1987 she created her own architecture agency, which is since then characterized by many projects touching different levels of development.
Em 1987, cria sua própria agência de arquitetura, que se distingue desde então por inúmeros projetos que abordam diversas escalas de realização.

As a second challenge, I would highlight the integration of countries with different levels of development of public infrastructure with the conditions of the European economic and monetary union.
Como segundo desafio, gostaria de salientar a integração de países com diferentes níveis de desenvolvimento em matéria de infra-estruturas públicas tendo em conta as condições da União Económica e Monetária.

Mr President, one of the most efficient ways of implementing community policies is to strengthen the cohesion between regions with different levels of development.
Senhor Presidente, uma das maneiras mais eficientes de aplicar políticas comunitárias é reforçando a coesão entre regiões com níveis de desenvolvimento diferentes.

It makes no economic sense to set the same budgetary deficit threshold for countries that have different levels of development, and nor is there any economic justification for sacrificing everything in the name of zero deficit.
A verdade é que não há qualquer racionalidade económica em estabelecer para o défice orçamental um limiar igual para países que têm níveis de desenvolvimento diferentes, nem existe uma justificação económica para tudo sacrificar em nome do défice zero.

Such an approach should be sufficiently flexible to secure full participation of developing countries, while taking into account their different levels of development.
Essa abordagem deveria ser suficientemente flexível para assegurar a plena participação dos países em desenvolvimento, tendo embora em conta os seus diferentes níveis de desenvolvimento.

The inconsistent use of male condoms has been reported in studies conducted in countries with different levels of development which suggest that interventions for HIV prevention should involve complex issues related to couples.
O uso inconsistente do preservativo masculino tem sido relatado em estudos conduzidos em países com diferentes níveis de desenvolvimento, os quais sugerem que intervenções voltadas para a prevenção do HIV devem considerar questões complexas relacionadas aos casais.

They are drawn from countries with varying social, political and economic contexts that influence the choices made-- for example, different levels of development of civil society.
Elas foram selecionadas em países com contextos sociais, políticos e econômicos variados, que influenciaram as escolhas feitas; por exemplo, diferentes níveis de desenvolvimento da sociedade civil.

Mezan s work 2001 is concerned with elucidating the movement between different levels of development of Freudian theory his theory of technique, case series and themes, his metapsychology, his theory of psychopathology and its development in the production of complex conceptual frames.
O trabalho de Mezan 2001 preocupa-se em elucidar o movimento entre os diversos níveis de desenvolvimento da teoria freudiana sua teoria da técnica, as casuísticas e temáticas abordadas, sua metapsicologia, sua teoria do desenvolvimento e sua psicopatologia na produção de tramas conceituais complexas.

International agreements on investment regulation must take into account the asymmetries of power and different levels of development that exist between countries.
Os acordos internacionais sobre a regulamentação dos investimentos devem levar em consideração as desigualdades de poder e os níveis diferentes de desenvolvimento que existem entre os países.

It reiterates and tightens the veritable stranglehold imposed on the Member States, without a care for the causes of the problems, or for alternative policies that take into account economies' different levels of development.
Reitera e aprofunda o autêntico garrote imposto aos Estados-Membros, sem cuidar das causas dos problemas nem das políticas alternativas que tenham em conta os diferentes graus de desenvolvimento das economias.

A dual economy is the existence of two separate economic sectors within one country, divided by different levels of development, technology, and different patterns of demand.
Economia dual refere-se a coexistência de dois setores econômicos dentro do mesmo espaço, separados por diferentes níveis de desenvolvimento, tecnologia e padrões de demanda.

They also include activities that shape a technological standard without which the universal and comprehensive access becomes unattainable even for diseases that affect diverse groups of countries with different levels of development.
Inclui também as atividades que conformam um padrão tecnológico sem o qual a universalidade e integralidade tornam-se inatingíveis mesmo para doenças que acometem os diversos grupos de países com distintos graus de desenvolvimento.

In what respects to the revolutionary use of contradictions among European nations, these are determined by the different levels of development of capitalism in the various European countries.
No que respeita ao uso revolucionário de contradições entre as nações da Europa, estas são determinadas pelos diferentes níveis de desenvolvimento do capitalismo nos vários países europeus.

It is, however, a wisely constructed governance device, with valuable principles for the management of interaction among members at different levels of development.
No entanto, trata-se de um planejamento de governança sabiamente construído, com princípios valiosos para a administração da interação entre os membros em diferentes níveis de desenvolvimento.

It is indispensable for the efficient implementation of the EU 2020 strategy and for reaching its objectives that regions with different levels of development all benefit from the process.
É indispensável para uma eficiente implementação da estratégia UE-2020 e para atingir os objectivos da mesma que regiões com diferentes níveis de desenvolvimento beneficiem, sem excepção, do processo.

Hidersine Bowed Instruments round up all of the years of working with instrument luthiers, learning what is required by players at all the different levels of development.
Hidersine curvou-se instrumentos reúne todos os anos de trabalho com instrumento luthiers, aprendendo o que são exigidos pelos jogadores em todos os diferentes níveis de desenvolvimento.

Actually, our studies concerning the Energy Matrix show that this ratio is more stable along time and that it does not vary considerably for different levels of development which is also an indication for its use.
Com efeito, nossos estudos da Matriz Energética mostraram que essa razão é mais estável ao longo do tempo e não varia substancialmente para diferentes graus de desenvolvimento, o que também é uma indicação para usa-la.

Cooperation in science, technology and innovation is part of the Brazilian foreign policy, and is practiced with countries from all continents and different levels of development.
A cooperação em ciência, tecnologia e inovação faz parte da política externa brasileira e é praticada com países de todos os continentes, com diferentes graus de desenvolvimento.