What is the translation of " DIFFERENT WHEN IT COMES " in Portuguese?

• diferentes quando se trata
• diferente quando se trata

Examples of using Different when it comes in English and their translations into Portuguese

It's different when it comes to expression.
É diferente quando se trata de se expressar.

I know I shouldn't have but the rules are different when it comes to family.
Não devia mas as regras são diferentes quando se trata de família.

It is no different when it comes to dieting.
E não é diferente quando se trata de fazer dieta.

It's been amazing to create with one another because we're so different when it comes to music", Dinah Jane said.
Tem sido incrível para criar uns com os outros porque somos tão diferentes quando se trata de música", disse Dinah Jane.

It is different when it comes to a demolition car.
É diferente quando se trata de um carro de demolição.

Symptoms and affected areas are slightly different when it comes to children and babies.
Os sintomas e as áreas afectadas são ligeiramente diferentes quando se trata de crianças e bebés.

Every woman is different when it comes to the genetics and every breast size is different also so the results are not the same but does Bestrogen work, yes it does.
Cada mulher é diferente quando se trata de genética e cada tamanho do peito é diferente também por isso os resultados não são os mesmos, mas não Bestrogen trabalho, sim ele faz.

Of course, these two services are entirely different when it comes to some few issues.
Naturalmente, esses dois serviços são totalmente diferentes quando se trata de alguns poucos problemas.

PAL-M and NTSC are only different when it comes to RF signal, Composite video, S-Video and others where we have a luminance signal and chrominance separated, with the chrominance signal being encoded differently in the two systems.
PAL-M e NTSC só são diferentes quando se trata de sinal de RF, de vídeo composto, S-Video e outros onde temos sinal de luminância e crominância separados, com a crominância sendo codificada de forma diferente nos dois sistemas.

Keele University has always dared to be different when it comes to the courses we offer.
Keele University sempre se atreveu a ser diferente quando se trata dos cursos que oferecemos. Estudar no exterior.

However, things are different when it comes to human rights being grossly violated in a European Union Member State, as happened in my country, Hungary, where people were shot in the eye at a mass gathering of several thousand people staged by the party of the man currently presiding this session, Vice-President Pál Schmitt, to commemorate the anniversary of the 1956 revolution and fight for freedom.
As coisas, porém, são diferentes quando se trata de direitos humanos gravemente violados em um Estado-Membro da União Europeia, como aconteceu no meu país, a Hungria, onde pessoas foram alvejadas à queima-roupa em uma reunião de massas, de vários milhares de pessoas, organizada pelo partido do homem que, neste momento, está a presidir a esta sessão, o Vice presidente Pál Schmitt, para comemorar o aniversário da revolução de 1956 e lutar pela liberdade.

Why should it be different when it comes to MLM?
Porque terá de ser diferente quando se trata da MLM?

All the participants were women, a result that has been found in other studies, confirming the prevalence of females in some categories of the beauty and aesthetics sector, being different when it comes to barbers, a position usually occupied by men.
A totalidade das participantes eram mulheres, resultado que se encontra em consonância com outros estudos, reafirmando o predomínio do sexo feminino em algumas categorias no ramo da beleza e estética, sendo diferente quando se trata de barbeiros, normalmente ocupada pelos homens.

But it is totally different when it comes to Vinaya.
Mas isso é totalmente diferente quando falamos da Vinaya.

The intensification of globalization has directly affected organizations and individuals, is no different when it comes to higher education institutions.
A intensificação da globalização tem afetado diretamente organizações e pessoas, não é diferente quando se trata das instituições de ensino superior.

But things are different when it comes to stare at the opposite sex.
Mas as coisas são diferentes quando se trata de olhar para o sexo oposto.

Lined in a row, the antivirus programs aren't too different when it comes to their main function of detecting viruses.
Em linha, os programas antivírus não são muito diferentes quando se trata de sua função principal de detectar vírus.

Much like choosing a course, every student's circumstances are different when it comes time for tuition fees and we can guide you through the fee structure.
Assim como escolher um curso, as circunstâncias de cada aluno são diferentes quando chega a hora das propinas e podemos orientá-lo na estrutura das taxas.

When the diagnosis is made and the complications of diaphragmatic injury are repaired in the acute phase, there is a low morbidity and mortality. However, the results are different when it comes to a complication of diaphragmatic lesion with months or years of evolution, There are rates of approximately 48% mortality and 30% morbidity when treatment is started too late, reaching 80% of morbidity and mortality.
Quando o diagnóstico é realizado e as complicações de uma lesão diafragmática são reparadas na fase aguda, encontra se uma baixa morbidade e mortalidade, entretanto os resultados são diferentes quando se trata uma complicação de lesão diafragmática com meses ou anos de evolução, encontra se índices de aproximadamente 48 % na taxa de mortalidade e de 30 % na taxa de morbidade quando o tratamento é feito tardiamente, podendo chegar a 80 % de morbimortalidade.

We all have different opinions when it comes to this shit.
Todos nós temos opiniões diferentes quando se trata disto.

U-Brew has an entirely different approach when it comes to measuring data.
O U-Brew possui uma abordagem totalmente diferente quando se trata de dados de medição.

Adults and children have different rights when it comes to managing the family.
Adultos e crianças têm direitos diferentes no que se refere a gerenciar a família.