What is the translation of " DIFFICULT TO COMBAT " in Portuguese?

• difícil combater

Examples of using Difficult to combat in English and their translations into Portuguese

It is terribly difficult to combat.
É extremamente difícil agir contra este fenómeno.

They are difficult to combat effectively with the law as it stands.
É difícil combatê-las com eficácia ao abrigo da legislação existente.

This bush fire was one of the largest and most difficult to combat.
Este incêndio foi um dos maiores e mais difíceis de combater.

It will be very difficult to combat it if we are isolated.
Será muito difícil combatê-lo se estivermos isolados.

According to the same lawyer,“that is why it is difficult to combat corruption.
Segundo o mesmo advogado,“é por isso que é difícil combater a corrupção.

Why is it so difficult to combat global economic inequality?
Por que é tão difícil combater a desigualdade econômica global?

Some violence are invisible[…] and these are difficult to combat Resilience.
Algumas violências são invisíveis[…] e são estas que são difíceis de combater Superação.

It is difficult to combat the many situations that lead to marginalisation, removal and abandonment.
É difícil combater muitas das situações que conduzem à marginalização, ao afastamento e ao abandono.

This makes it even more difficult to combat the practice.
Este facto dificulta ainda mais a luta contra esta prática.

Prepare for battle your weak peasants, until they are fierce warriors difficult to combat.
Prepare-se para batalha seus camponeses fracos, até que eles são guerreiros ferozes difícil de combater.

Individual countries are finding it increasingly difficult to combat serious, organised international crime on their own.
Os diversos países deparam-se com dificuldades acrescidas para combater, sozinhos, o crime internacional grave e organizado.

The differences in sanctions applicable from one country to another not only interfere with the smooth functioning of the internal market but also make it more difficult to combat the counterfeiting and piracy of products.
Os regimes de sanções que diferem de país para país afectam o normal funcionamento do mercado interno e dificultam um combate eficaz à contrafacção e à pirataria de produtos.

International crime has networks throughout the world and it is very difficult to combat them because they are generally based outside the EU in countries in which it is difficult to enforce the law and which are plagued by corruption and destabilisation.
A criminalidade internacional possui redes no mundo inteiro e é muito difícil combatê-la pois encontra-se geralmente instalada fora da União, em países onde a lei é difícil de fazer respeitar, em países sujeitos à corrupção e à desestabilização.

And, without this information, the authorities will find it more difficult to combat trafficking networks.
E, sem essas informações, as autoridades terão dificuldades acrescidas em lutarem contra as redes de traficantes.

It's a trend that we live and that is difficult to combat because of several factors, ranging from political corruption to economic inequalities arising from the growing gap between the rich and the poor," Zimbabwean Gilbert Nyaningwe, an independent expert on development issues, said to IPS.
É uma tendência com a qual convivemos e que é difícil combater por causa de vários fatores, que vão desde a corrupção política até as desigualdades econômicas derivadas da crescente brecha entre ricos e pobres", disse a IPS o zimbabuense Gilbert Nyaningwe, perito independente em temas de desenvolvimento.

Damage to the joints can ultimately lead to contracture, which is difficult to combat during treatment and rehabilitation.
Os danos nas articulações podem, em última instância, levar à contratura, que é difícil de combater durante o tratamento e a reabilitação.

Bolstered by highly sophisticated planning and highly qualified operatives, in 2015 and 2016, the new cangaço also marked its presence in São Paulo territory, which began to feel the effects of a new and difficult to combat type of crime.
Amparado em alta sofisticação de planejamento e em um elenco operativo cirúrgico, nos anos de 2015 e 2016, o novo cangaço também fincou suas bandeiras em território paulista, que passou a sentir os efeitos de um novo tipo criminológico de difícil enfrentamento.

After all, it is possible to identify groups of crimes that it is particularly difficult to combat in today's globalised world, on the basis of dozens of different legal systems.
Afinal, é possível identificar grupos de crimes particularmente difíceis de combater no mundo globalizado dos nossos dias, devido a uma profusão de sistemas jurídicos diferentes.

Although such conversions of forest to agriculture are often illegal, the willingness of organized crime groups to use violence, intimidation, and bribery makes it difficult to combat the process.
Embora essas conversões de floresta em áreas agrícolas sejam geralmente ilegais, os grupos do crime organizado utilizam violência, intimidação e suborno, o que dificulta o combate ao processo.

In Africa it has become normal to live in slums. It's a trend that we live and that is difficult to combat because of several factors, ranging from political corruption to economic inequalities arising from the growing gap between the rich and the poor,” Zimbabwean Gilbert Nyaningwe, an independent expert on development issues, said to IPS.
É uma tendência com a qual convivemos e que é difícil combater por causa de vários fatores, que vão desde a corrupção política até as desigualdades econômicas derivadas da crescente brecha entre ricos e pobres”, disse a IPS o zimbabuense Gilbert Nyaningwe, perito independente em temas de desenvolvimento.

The disparities between the national systems of penalties, apart from hampering the proper functioning of the Internal Market, make it difficult to combat counterfeiting and piracy effectively.
As disparidades existentes nos regimes nacionais de sanções, para além de serem prejudiciais para o funcionamento do mercado interno, tornam difícil um combate eficaz à contrafacção e à pirataria.

It has already been mentioned in other interventions that, a few years ago, the European Parliament promoted pilot projects supporting non-governmental organisations and local authorities that, for some time, have been endeavouring to use actions to fight violence against women and children. This phenomenon of violence against women and children is, unfortunately, not only very widespread but is increasing, and is gradually taking on new, even more sophisticated forms, which are therefore more difficult to combat.
Já foi recordado, em outras intervenções, que o Parlamento Europeu, há alguns anos, promoveu projectos-piloto de apoio às organizações não governamentais e às autoridades locais que se arriscam, há algum tempo, em acções de combate à violência exercida contra as mulheres e as crianças, fenómeno, infelizmente, não só muito difundido, mas em aumento constante, e a manifestar se sob novas formas ainda mais sofisticadas e, portanto, mais difíceis de combater.

Until the problems between Israel and Palestine are solved, if peace is not promoted and the Palestinian State created, it will be difficult to combat a fundamental part of the apparent justification for terrorism.
Enquanto não se resolver o problema entre Israel e a Palestina, se não se fomentar a paz e se não se criar o Estado palestiniano, dificilmente poderemos combater uma parte importante da aparente justificação do terrorismo.

However, there is one thing that cannot be disputed: we do need a greater concerted effort by, and more cooperation between, the Member States, especially cooperation between the European institutions and the Member States, in order to eliminate the threats posed by organised crime, which are wide-ranging and varied. As I indicated, due to the new technologies that are available, organised crime groups have extraordinarily sophisticated means of operation that are extremely difficult to combat.
Mas há uma coisa que é inequívoca, é que efectivamente é necessário um esforço concertado, um esforço maior e um esforço reforçado de cooperação entre os Estados-Membros, mas também de cooperação entre as Instituições Europeias e os Estados-Membros com vista a eliminar as ameaças que são vastas e que são várias que nos são colocadas pela criminalidade organizada e que hoje, dadas as tecnologias, como eu referi, as novas tecnologias têm formas de actuação extraordinariamente sofisticadas e extraordinariamente difíceis de combater.

It is important to emphasize that the failure of the preventive or repressive mission may unleash actions or countermeasures that will make it even more difficult to combat asymmetric threats or may even strengthen their ideas and/or claims, by way of the war of information.
É importante frisar que o fracasso da missão preventiva ou repressiva pode desencadear ações ou contramedidas que dificultem ainda mais o combate às ameaças assimétricas ou, ainda, que robusteçam as suas ideias e/ou pretensões, através da guerra da informação.

We support the call to be reconsulted on this dossier, and we have some concerns, for example that provisions for mutual assistance between Member States have been removed, which may make it more difficult to combat cross-border racism.
Apoiamos o pedido para voltarmos a ser consultados sobre este dossier, e estamos preocupados com alguns aspectos, por exemplo o facto de as disposições relativas à assistência mútua entre Estados-Membros terem sido retiradas, o que pode tornar mais difícil combater o racismo transfronteiras.

Emphasis is put on the fact that differences between the procedures that apply in the various Member States lead to secondary migration within the Union; this makes it more difficult to combat the criminal networks that exploit the desperation of people who migrate in search of a better life.
Por um lado, evidencia o facto de as diferenças que existem entre os procedimentos dos diversos Estados-Membros induzirem frequentemente fenómenos de migração secundária no interior da União, o que torna mais difícil combater as redes criminosas que exploram o desespero dos seres humanos que migram à procura de melhores condições de vida.

The partial implementation by Member States, including my country, of the 2003 European Council common position on arms brokering means that there remain legal loopholes in this area in Europe. Unless we start being tougher on arms control within our own borders, it will be difficult to combat corruption in this area in developing countries.
A implementação parcial por parte dos Estados-Membros, incluindo o meu próprio país, da posição comum do Conselho Europeu de 2003 sobre a intermediação de armas significa que continuam a existir na Europa vazios legais nesta área e, enquanto não formos mais rigorosos com a introdução de armas para o interior das nossas próprias fronteiras, será difícil combater a corrupção neste domínio nos países em desenvolvimento.

In the latter mode, two players team up to combat increasingly difficult waves of enemies.
No último modo, dois jogadores se unem para combater ondas de adversários cada vez mais difíceis.

It would be difficult enough to combat these phenomena if there were suitable legislation, but unfortunately the legislation is not always there.
Já seria bastante difícil combater eficazmente estes fenómenos se existisse legislação adequada, mas, infelizmente, essa legislação nem sempre existe.