What is the translation of " DIRECTLY APPLICABLE IN ALL " in Portuguese?

• directamente aplicável em todos
• directamente aplicáveis em todos

Examples of using Directly applicable in all in English and their translations into Portuguese

They are directly applicable in all the Member States.
Estas são directamente aplicáveis em todos os Estados-Membros.

The rules regarding the staff pensions are directly applicable in all Member States.
As regras relativas às pensões dos funcionários são directamente aplicáveis em todos os Estados-Membros.

The Regulation is directly applicable in all Member States and action can thus be brought before the national courts by any interested party.
O regulamento é directamente aplicável em todos os Estados-Membros, pelo que os interessados podem recorrer aos tribunais nacionais.

They do not need to be transposed into national legislation and are directly applicable in all Member States.
Não necessitam de ser transpostos para a legislação nacional e são diretamente aplicáveis em todos os Estados-Membros.

This latter is a regulation, which is directly applicable in all Member States, therefore won't be transposed to the local law.
Este último é um regulamento, que é directamente aplicável em todos os Estados-Membros, pelo que não será transposto para a legislação local.

The regulation has general application, it is binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
O presente regulamento é de aplicação geral, obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.

A regulation is a law which is binding and directly applicable in all Member States without any implementing national legislation.
Um regulamento é uma lei obrigatória directamente aplicável em todos os Estados--membros sem necessidade de qualquer medida nacional de transposição.

The SE will make it possible to operate Community-wide while being subject to Community legislation directly applicable in all Member States.
A SE permitirá operar à escala da comunidade, quando sujeita à legislação comunitária directamente aplicável em todos os Estados-Membros.

The Regulation is directly applicable in all Member States and action can thus be brought before the national courts by any interested party.
O regulamento é directamente aplicável em todos os Estados-Membros, pelo que qualquer interessado pode mover uma acção junto dos tribunais nacionais.

Since it is a proposal for a Regulation, once adopted it will be directly applicable in all 28 EU Member States.
Dado que se trata de uma proposta de regulamento, após a sua adoção o regulamento será diretamente aplicável em todos os 28 Estados-Membros da UE.

These measures are directly applicable in all member states and form the legal base for the application of CITES internally within the European Union.
Estes dispositivos são directamente aplicáveis em todos os Estados membros e formam a base legal visando a aplicação da CITES na União Europeia.

The Regulation will enter into force after its publication and will be directly applicable in all Member States after a transition period of 6 months.
O regulamento entrará em vigor após a sua publicação e será directamente aplicável em todos os Estados-Membros após um período de transição de 6 meses.

Given the particularities of advanced therapy products, it is essential to provide a robust and comprehensive regulatory framework, which is directly applicable in all Member States.
Dadas as particularidades dos produtos de terapias avançadas, torna-se essencial proporcionar um quadro normativo sólido e completo, que seja directamente aplicável em todos os Estados-Membros.

The emergency measures will be directly applicable in all the Member States for the next six month pending the adoption of more permanent measures.
As medidas de emergência serão directamente aplicáveis em todos os Estados-Membros nos seis próximos meses, na pendência da adopção de medidas mais permanentes.

Under the second paragraph of Article 11, the Staff Regulations are‘binding in their entirety and directly applicable in all Member States.
Nos termos do seu artigo 11. o, segundo parágrafo, o Estatuto«é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros».

A regulation is mandatory in all its elements and directly applicable in all Member States and, for this reason, the text must be precise.
Os regulamentos são obrigatórios em todos os seus elementos e directamente aplicáveis em todos os Estados-Membros e, por essa razão, o texto tem de ser preciso.

Official Journal of the European Communities This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Jornal Oficial das Comunidades Europeias O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States in accordance with the Treaty, subject to Protocols 25 and 26 and Article 122( 1). Done at Brussels.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros, em conformidade com o Tratado, sem prejuízo do disposto dos Protocolos 25 e 26 e no n.º 1 do artigo 122.º. Feito em Bruxelas, em..

According to Article 189 of the Treaty on European Union, they are binding in their entirety and directly applicable in all Member States.
De acordo com o Artigo 189 do Tratado da União Europeia, eles são vinculativos em todos os seus elementos e directamente aplicáveis em todos os Estados-membros.

Amendment 1 Final provision« This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States, in accordance with Article 249 of the Treaty, subject to the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Protocol on certain provisions relating to Denmark and Article 122( 1) of the Treaty.
Alteração 1 Disposição final« O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros, nos termos do artigo 249.o do Tratado, sob reserva do disposto no Protocolo relativo a certas disposi ções relacionadas com o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte e no Protocolo relativo a certas disposi ções respeitantes à Dinamarca e no n. o 1 do artigo 122.o do Tratado.».

This Statute gives enterprises the option to form a company, which can then operate on an EU-wide basis being governed by Community law directly applicable in all Member States.
Este Estatuto dá às empresas a opção de formar uma sociedade, que pode depois operar a nível de toda a UE, nos termos da legislação comunitária directamente aplicável em todos os Estados-membros.

Amendment 1 Second paragraph of Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States in accordance with the Treaty, subject to Protocols 25 and 26 and Article 122 1.
Alteração 1 Segundo parágrafo do artigo 2.o O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros, com sujeição ao disposto nos Protocolos 25 e 26 e no n.o 1 do artigo 122.o.

In the case of a regulation or of an ECSC(general) decision, there is a reminder that the act is binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
No caso do regulamento e da decisão(geral) CECA, ela lembra que esses actos são obrigatórios em todos os seus ele mentos e directamente aplicáveis em todos os Estados-membros.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States, in accordance with Article 249 of the Treaty, subject to the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Protocol on certain provisions relating to Denmark and Article 122( 1) of the Treaty establishing the European Community.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros, nos termos do artigo 249.o do Tratado, sob reserva do disposto no Protocolo relativo a certas disposi ções relacionadas com o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte e no Protocolo relativo a certas disposi ções respeitantes à Dinamarca e no n. o 1 do artigo 122.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia.».

However, Article 1(3) shall apply with effect from 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Todavia, o nº 3 do artigo 1º é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 1994.O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.

By simplifying procedures and making judgements under EU agreements on matrimonial matters legally binding and directly applicable in all Member States, justice will be speeded up and an end brought to such long, drawn-out and heart-rending cases.
Simplificando os processos e tornando as decisões dos tribunais europeus, ao abrigo dos acordos matrimoniais europeus, juridicamente vinculativos e directamente aplicáveis em todos os Estados Membros, a justiça será tornada mais célere e será posto cobro a longos, dolorososos e extenuantes processos.

This definition makes it clear that a general decision of the ECSC has the same basic structural characteristics as a regulation; that, therefore, it is of general application: and that it is directly applicable in all Member States.3.
Esta definição precisa claramente que a decisão geral da CECA apresenta as mesmas características estruturais fundamentais que o regulamento, que ela tem carácter geral e que é directamente aplicável em todos os Estados-membros 3.

An average of 49% of people polled in October/November 1987 were in favour of the European Parliament having the power to pass laws directly applicable in all the Member States; 28% were opposed to this and 23% gave no opinion.
Em Outubro/Novembro de 1987 uma média de 49 % das pessoas interrogadas manifestaram-se a favor de que o Parlamento Europeu passasse a ter competência para promulgar leis directamente aplicáveis em todos os Estados-membros; 28 % das opiniões foi contrária a esta evolução, tendo-se registado 23 % de abstenções.

Furthermore, as Ms Gysen submits, the second paragraph of Article 11 of the Staff Regulations itself expressly states that the latter are binding in their entirety and directly applicable in all Member States.
Por outro lado, como foi alegado por S. Gysen, o próprio artigo 11. o, segundo parágrafo, do Estatuto prevê, expressamente, o carácter obrigatório deste último em todos os seus elementos e a sua aplicabilidade directa em todos os Estados-Membros.

Provided that the European Parliament and the EU Council of Ministers support the Commission's proposal, the new EU regulation- which is a legal instrument directly applicable in all EU Member States as soon as it is published in the Official Journal of the EU- could come into effect by summer 2007.
Caso o Parlamento Europeu e o Conselho de Ministros da UE apoiem a proposta da Comissão, o novo regulamento comunitário- que é um instrumento jurídico directamente aplicável em todos os Estados-Membros logo que publicado no Jornal Oficial da UE- poderá produzir efeitos a partir do Verão de 2007.