What is the translation of " DOES NOT EXPLAIN WHY " in Portuguese?

• não explica por que

Examples of using Does not explain why in English and their translations into Portuguese

That does not explain why she had a one-night stand with you.
Mas isso não explica ela ter dormido contigo.

This raises the question: Francis does not explain why these things himself?
Isso levanta a questão: Francisco não explicar por que essas coisas ele mesmo?

Crazy does not explain why he doesn't have a drop of blood on his clothes.
A maluquice dele não explica porque é ele nao tem qualquer vestigio de sangue nas roupas.

It absolutely does not explain anything about the origin of gravitation, it does not explain why the bodies attract themselves.
Ela não explica abolutamente nada sobre a origem da gravitação; ela não explica por que os corpos se atraem.

It does not explain why some people are stronger or more successful than others.
Ele não explica por que algumas pessoas são mais fortes ou mais sucesso do que outros.

I appreciate your explanation for the lack of communication, but it does not explain why sensors cannot locate: exactly where your shuttlecraft is at this very moment.
Agradeço a sua explicação sobre as falhas de comunicação mas isso não explica porque os sensores não conseguem localizar exactamente onde está a nave, neste preciso momento.

But this does not explain why public security and oil service networks have also been infected.
Contudo, isso não explica por que a segurança pública e as redes de postos de gasolina também foram infectadas.

SS does not provide us with a list of uninspired books such as the Gospels of Peter, Paul, and Thomas, and does not explain why those books are not in the SS believers Bible.
A SS não nos fornece uma lista de livros não inspirados tais como os Evangelhos de Pedro, Paulo e Tomé, e não explica por que aqueles livros não constam da Bíblia dos que acreditam na SS.

The model does not explain why only a certain number of electrons fit in each orbit;
O modelo não explica porque somente um determinado número de elétrons cabidos em cada órbita;

The private sector assumes de facto control of many areas critical for human rights, and to this extent an exclusive focus on state authority does not explain why people's rights are not respected.
O setor privado assume de fato o controle de muitas áreas críticas dos direitos humanos e assim, ao colocar o foco apenas na autoridade do Estado, não explica por que os direitos das pessoas não são respeitados.

Needing to exercise does not explain why everybody is saying that you are in such a good mood.
Precisar de exercício não explica porque é que estão todos a dizer que estás de óptimo humor.

BASF submits that if the Commission maintains that deterrence constitutes a component of the gravity of the infringement, and not an element of the individual conduct of each undertaking, it does not explain why some undertakings rather than others have their fines increased for the purposes of deterrence.
Segundo a BASF, embora a Comissão sustente que a dissuasão é uma componente da gravidade da infracção, e não um elemento do comportamento individual de cada empresa, não explica por que razão se aumentam, para efeitos de dissuasão, as coimas aplicadas a determinadas empresas e não a outras.

And that still does not explain why that voice is speaking a language that predates Egyptian hieroglyphics.
E, mesmo assim, isso não explica por que aquela voz está falando uma língua anterior aos hieróglifos egípcios.

The thesis that the distinction between philosophy and science results from an artificial decision does not explain why we feel such a strong resistance to the idea of altering the present frontiers, calling science what has been called philosophy or vice versa.
A tese quineana de que a distinção entre filosofia e ciência resulta de uma decisão artificial não explica por que sentimos uma resistência tão grande à ideia de alterar as fronteiras presentes, chamando de ciência o que tem sido chamado de filosofia e vice-versa.

However, it does not explain why in Nicaragua the main maras are not present and the homicide rate is very low, even though it's the poorest country in the region.”.
Entretanto, isso não explica porque na Nicarágua as principais maras não estão presentes e a taxa de homicídios é muito baixa, apesar de ser o país mais pobre da região.”.

Responsible for pharmacy of the afternoon shift does not explain why some of the boxes of medicines appear cluttered whenever he leaves the place for some time.”.
Responsável pela farmácia da tarde turno não explica por que algumas caixas de medicamentos de aparecem desordenadas quando ele deixa o lugar por algum tempo.”.

The blogger does not explain why he supports Mousavi, but has also published several photos of the Iranian leader, Ayatollah Khamenei and who could easily be considered a fundamentalist.
O blogueiro não explica por quê apoia Mousavi, mas também publicou várias fotos do líder iraniano Ayatollah Khamenei, que pode ser facilmente considerado um fundamentalista.

Mr President, it strikes me that the Katiforis report does not explain why the European Commission proposal to change excise duty rates for tobacco is being rejected.
Senhor Presidente, desperta-me a atenção o facto de o relatório Katiforis não explicar a razão que preside à rejeição da proposta da Comissão Europeia sobre a alteração das taxas do imposto especial sobre o consumo de tabacos manufacturados.

This mechanism also does not explain why in penetrating ulcer the hematoma tends to be more restricted even when there is a direct communication between the lumen and the media.
Esse mecanismo também não explica porque no HI secundário à úlcera penetrante, o hematoma tende a ser mais restrito apesar de haver comunicação direta entre a luz e a túnica média.

Then found the first mention of the name"actress", but that still does not explain why so many visits, after all many sites must quote it as well and many must be unique about it, and obviously have preference in search engines for a search with her name.
Encontrada então a primeira citação do nome da“atriz”, mas isso ainda não explica o porque de tantas visitas, afinal muitos sites devem citá-la também e muitos devem ser exclusivos sobre ela, e obviamente teriam preferência nos sistemas de busca para uma busca com o nome dela.

While he does not explain why he was found guilty, common reasons for guilty sentences during the Spanish Inquisition included: practicing another religion in secret; heresy; refusal to convert; and political opposition to the monarchy.
Enquanto ele não explica por que ele foi considerado culpado, os motivos comuns para sentenças culpadas durante a Inquisição espanhola incluíam: praticar outra religião em segredo; heresia; Recusa de conversão; E oposição política à monarquia.

Encontrada então a primeira citação do nome da“actress”, but that still does not explain why so many visits, after all many sites must quote it as well and many must be unique about it, and obviously have preference in search engines for a search with her name.
Encontrada então a primeira citação do nome da“atriz”, mas isso ainda não explica o porque de tantas visitas, afinal muitos sites devem citá-la também e muitos devem ser exclusivos sobre ela, e obviamente teriam preferência nos sistemas de busca para uma busca com o nome dela.

The Bible does not explain why, although they believed and had been baptized, the Samaritans had not yet received the Holy Spirit like the Jews, but it could have been to manifest the communion of Jews and Samaritans in the church of Christ.
A Bíblia não explica porque, embora tenham crido e sido batizados, os samaritanos não receberam logo o Espírito Santo como os judeus estavam recebendo, mas é provável que foi para manifestar a comunhão de judeus e samaritanos na igreja de Cristo.

It is a frail response because it takes refuge in abstract universality(a Western particularism) and does not explain why so many social movements against injustice and oppression do not formulate their struggles in terms of human rights and sometimes, incidentally, formulate them according to principles which contradict those of human rights.
É uma resposta fraca porque se refugia na universalidade abstracta(um particularismo ocidental) e não explica por que razão tantos movimentos sociais contra a injustiça e a opressão não formulam as suas lutas em termos de direitos humanos e, por vezes, aliás, as formulam segundo princípios que são contraditórios com os dos direitos humanos.

The Director-General does not explain why his reservation applies to all the transactions carried out in the European Union, and not only to the trans actions carried out in the Member States where the error rate was, in 2008, particularly high.
O Director-Geral não explica por que razão a sua reserva se aplica a todas as operações efectuadas na União Europeia e não se limita às operações realizadas nos Estados-Membros nos quais a taxa de erro foi, em 2008, particularmente elevada.

This event in the pathophysiology of immune TRALI seems plausible but does not explain why TRALI can occur without the infusion of specific antibodies directly targeting recipient leukocytes or why this reaction does not occur even when there is an infused antibody in a patient who carries a specific antigen.
Este evento da fisiopatologia da TRALI, mediado por anticorpo, mostra-se razoável, mas não explica por que a TRALI pode ocorrer sem a infusão de anticorpos específicos dirigidos diretamente contra leucócitos do receptor e, por que esta reação não ocorre, mesmo quando existe um anticorpo infundido num paciente portador do antígeno específico.

The Bible does not explain why the Samaritans had not yet received the Holy Spirit as the Jews, although they believed and were baptized, but it is likely that this was in order to manifest the communion of Jews and Samaritans in the church of Christ.
A Bíblia não explica porque, embora tenham crido e sido batizados, os samaritanos não receberam logo o Espírito Santo como os judeus estavam recebendo, mas é provável que fosse para manifestar a comunhão de judeus e samaritanos na igreja de Cristo.

The note, the Seduc does not explain why failed to account for the funds received from March to June this year.
Na nota, a Seduc não explica porque deixou de prestar contas dos recursos recebidos de março a junho deste ano.

The"cascade" model does not explain why the activation of factor X by the extrinsic pathway is not able to compensate for impairment of the intrinsic pathway due to a lack of factor VIII hemophilia A or factor IX hemophilia B. Moreover, the degree of aPTT prolongation in hemophilia patients does not necessarily predict the extent of the bleeding.
O modelo da"cascata" não explica porque a ativação do fator X pela via extrínseca não é capaz de compensar o comprometimento da via intrínseca pela falta de fator VIII hemofilia A ou fator IX hemofilia B. Além disso, o grau de prolongamento do TTPa em pacientes hemofílicos não necessariamente prediz a extensão da tendência ao sangramento.

However, this theory does not explain why the age-related decline in accommodative amplitude begins so early in life.
Entretanto, esta teoria não explica o porque do declínio da amplitude de acomodação começar as vezes tão cedo na vida.