What is the translation of " EFFORTS TO IMPLEMENT " in Portuguese?

• esforços para implementar
• esforços para aplicar
• esforços de implementação
• esforços de aplicação
• o empenho na concretização
• os esforços para realizar
• esforços para a execução

Examples of using Efforts to implement in English and their translations into Portuguese

We have also supported efforts to implement the Galileo project.
Apoiámos igualmente os esforços para implementar o projecto Galileu.

Efforts to implement a ceasefire clearly having failed and parliament's attempts to hold a session.
Esforços para implementar um cessar-fogo falharam claramente e as tentativas de haver uma sessão parlamentar para discutir o que deveria ser feito.

To support the Member States in their efforts to implement these recommendations;
Apoiar os Estados-Membros nos esforços por estes envidados para a execução das presentes recomendações;

Supports intensified efforts to implement the EAP, in particular in those countries where the least progress has been made so far.
Apoia o redobrar de esforços para a execução do PAA, em particular nos países em que até agora se registaram menos progressos.

Life-long learning appears to be one of the key missing links in the efforts to implement the Lisbon strategy.
A aprendizagem ao longo da vida parece ser um dos elos em falta nos esforços para aplicar a estratégia de Lisboa.

In its efforts to implement the Protocol, the Commission launched the‘European climate change programme'(ECCP) in March 2000.
Nos seus esforços de aplicação do protocolo, a Comissão lançou o«Programa europeu para as alterações climáticas»(ECCP) em Março de 2000.

It called on both sides to renew their efforts to implement the commitments made in Sharm el Sheikh.
Exortou ambas as partes a que renovem os seus esforços para aplicar os compromissos assumidos em Charm-el-Cheik.

The Commission has continually helped us in drafting the revisions to this Treaty, and it has always been on Parliament's side in the efforts to implement them.
A Comissão ajudou-nos permanentemente na elaboração das revisões deste Tratado e esteve sempre do lado do Parlamento nos esforços para as implementar.

Member States need to make more efforts to implement Community environmental directives on time.
Os Estados-Membros devem realizar maiores esforços para aplicar as directivas ambientais comunitárias a tempo.

Is the process of reform already underway beginning to show results and is there a need to further support and pursue the efforts to implement the reform plans?
O processo de reformas já em curso começa a dar frutos e é necessário apoiar e levar mais longe o esforço de implementação dos planos de reforma?

States that researchers have stepped up efforts to implement tools and methods for product development.
Afirma que os pesquisadores têm intensificado os esforços para implementar ferramentas e métodos para o desenvolvimento de produtos.

However, efforts to implement changes in the direction of these findings may be hampered, as only a third of the patients had been previously seen at the hospital.
No entanto, os nossos esforços para implementar estes aspectos podem-se ver limitados ao constatar que apenas um terço dos pacientes tiveram avaliações anteriores no hospital.

Madam High Representative, I believe that the European Union must continue its efforts to implement the solution of the two states.
Senhora Alta Representante, considero que a União Europeia deve manter os esforços para aplicar a solução de dois Estados.

Ministers decide to step up efforts to implement the strategy for competitiveness, employment and social inclusion agreed in Lisbon.
Os ministros decidem reunir esforços para aplicar a estratégia para a competitividade, emprego e inclusão social aprovada em Lisboa.

Firstly, make a reflection on its history and factors affecting efforts to implement comprehensive conceptions of PHC.
Primeiramente, apresentam uma reflexão sobre sua história e fatores que afetam os esforços para implementar concepções abrangentes de APS.

It is very important to step up efforts to implement deep and consistent economic and judicial reforms, notably through the fight against corruption.
É muito importante que intensifiquem esforços para a concretização de reformas sólidas e profundas nos domínios da economia e da justiça, sobretudo através do combate à corrupção.

The maintaining of the ISO9001 certification since 1999 proves its efforts to implement a rigorous work methodology.
A manutenção da certificação ISO9001 desde 1999 é a recompensa dos seus esforços na implementação de uma metodologia de trabalho rigorosa.

It describes efforts to implement a comprehensive tax administration action plan, drawing on significant support from Member States, the IMF and Commission services.
Descreve os esforços realizados para executar um plano de ação global para a administração fiscal, amplamente apoiado pelos Estados-Membros, pelo FMI e pelos serviços da Comissão.

The good sense of the EEA model is based on the idea that efforts to implement legislation should be rewarded immediately.
A sensatez do modelo do EEE baseia-se exactamente na ideia de que os esforços envidados na execução são compensados de imediato.

To continue their efforts to implement their framework for action on lifelong learning concluded in 2002, with particular attention to the aspects identified above;
Continuem os seus esforços no sentido de implementar o quadro de acção sobre a aprendizagem ao longo da vida celebrado em 2002, com especial relevo para os aspectos já referidos;

I hope- indeed, I am sure- that the Commission will continue its efforts to implement a single payment area in Europe once and for all.
Espero, na verdade, tenho a certeza que a Comissão vai prosseguir os seus esforços para aplicar um espaço de pagamento único na Europa, de uma vez por todas.

We need to step up efforts to implement policies which support initiatives to create women's networks throughout the European Union, especially in remote island areas.
Precisamos de intensificar esforços para implementar políticas que apoiem iniciativas de criação de redes de mulheres em toda a União Europeia, especialmente nas regiões insulares afastadas.

Member States need to focus on reforms and step up their efforts to implement comprehensive strategies against early school leaving.
Os Estados-Membros devem concentrar-se nas reformas e intensificar os seus esforços para executar as estratégias globais de luta contra o abandono escolar precoce.

As part of the efforts to implement integrated transportation in Greater Salvador, the subway assumes the role of structural trunk system, while the others must be complementary and feeder.
Como parte dos esforços de implantar transporte integrado na Grande Salvador, o metrô assume o papel de sistema troncal estruturante, enquanto os demais devem ser complementares e alimentadores.

The EU reaffirms its full support for President Hadi and the Yemeni Government in their efforts to implement this agreement and manage a peaceful and orderly transition.
A UE reafirma o seu inteiro apoio ao Presidente Hadi e ao Governo do Iémen nos seus esforços para aplicar o referido acordo e conseguir uma transição pacífica e ordeira.

The Community continued its efforts to implement the plan of action to combat world hunger adopted by the Council at the end of 1981.5.
A Comunidade prosseguiu este ano os seus esforços para a execução de um plano de acção para lutar contra a fome no Mundo, que foi adoptado pelo Conselho no final de 1981.

In this perspective, the efficacy of the drug-dispensing service in primary health care units is closely associated with the efforts to implement pharmaceutical assistance.
Nessa perspectiva, a organização do serviço de dispensação de medicamentos na rede de atenção à saúde está intimamente relacionada aos esforços de implementação da assistência farmacêutica.

In writing.- The Union needs to maximise its efforts to implement a consistent framework to tackle the global financial crisis.
Por escrito.-(EN) É preciso que a União maximize os seus esforços de execução de um quadro consistente para fazer face à crise financeira.

Efforts to implement the legislation need to be coordinated, taking into account the horizontal perspective of the European Union, national and local authorities, and ensuring general compliance.
Os esforços de implementação da legislação têm de ser coordenados, tendo em conta a perspectiva horizontal da União Europeia, das autoridades nacionais e locais e assegurando o seu cumprimento geral.

Justice and home affairs: In particular further efforts to implement measures to combat corruption and organised crime and improve border management.
Justiça e Assuntos Internos: continuação dos esforços para implementar medidas de com bate à corrupção e ao crime organizado e melhoria da gestão das fronteiras.