What is the translation of " EXACTLY THE SAME PROBLEM " in Portuguese?

• exatamente o mesmo problema
• exactamente o mesmo problema

Examples of using Exactly the same problem in English and their translations into Portuguese

I have exactly the same problem.
Eu tenho exatamente o mesmo problema.

It's the same with girls. ln my class in Lyons we had exactly the same problem.
É o mesmo com as miúdas. Na minha turma em Lyons, tivémos exatamente o mesmo problema.

They have exactly the same problem with the word"soon.
Eles têm exatamente o mesmo problema com a palavra"em breve.

The countries in front of Latvia in the queue will cause exactly the same problem for the EU.
Os países que estão à frente da Letónia na fila dos candidatos à adesão constituem para a UE exactamente o mesmo problema.

Now, you have exactly the same problem when you shop for a stereo.
Agora, você tem exatamente o mesmo problema quando compra um aparelho de som.

However, at the same time, a second machine, murphy, was experiencing exactly the same problems, which made the admins suspicious.
No entanto, ao mesmo tempo, um segundo computador, murphy, estava passando por exatamente os mesmos problemas, o que levantou suspeitas dos administradores.

Gavin King: I think it would be a huge mistake to introduce a second set of annotations which are semantically identical to those in 299 and address the exactly the same problem.
Gavin King: Acho que seria um grande erro introduzir uma segunda série de anotações que são semanticamente idênticas as da 299 e abordam exatamente o mesmo problema.

Israel suffered from exactly the same problem.
Israel sofria exactamente do mesmo problema.

In most cases, you will save a lot of time by taking advantage of someone else's work- where not only is it already done, but also maintained, by others who had exactly the same problems as you!
Na maioria dos casos, você vai economizar muito tempo, baseado no trabalho de outros, onde não é feita somente, mas eles também são mantidos por outras pessoas que tenham os mesmos problemas.

Mr President, we have exactly the same problem.
Senhor Presidente, temos exactamente o mesmo problema.

It is exactly the same problem that occurs with the definition of time. The definition of second as the unit of time is relative since gravity conditions and the velocity of the used cesium atom are not fixed.
É exatamente o mesmo problema com a definição de tempo, a definição do segundo como unidade de tempo não é relativa por não fixar as condições de gravidade e velocidade do átomo de Césio usado.

Our hero is facing exactly the same problem.
Nosso herói está enfrentando exatamente o mesmo problema.

Hi We have exactly the same problem here in Australia where already huge tracts of arable land with some semblence of a rainfall have been cleared for pasture, horticulture, agriculture or suburbs- none of which are any benefit to our orchids.
Hi nós temos exatamente o mesmo problema aqui em Austrália onde os intervalos já enormes da terra arable com algum semblence de um rainfall estiveram cancelaram para o pasto, o horticulture, a agricultura ou os suburbs- nenhuma de que são todo o benefício a nossos orchids.

Had my two Atari 2600 the Polivoks exactly the same problem with the colors?
Teriam meus dois Atari 2600 da Polyvox exatamente o mesmo problema com as cores?

Now, we have exactly the same problem with alcohol; in other words, we are faced with approximately the same number of deaths, not only caused in road accidents, which is what we seem to focus on, but from cirrhosis of the liver, stomach cancer, throat cancer as well, and this is without including the various social problems..
Ora, no que respeita ao álcool, estamos exactamente perante a mesma problemática, isto é, confrontados com um número pelo menos igual de mortos, e não apenas por acidentes rodoviários, sobre os quais parece querermos focalizar-nos, mas também por cirrose, cancro do estômago, cancro do esófago, sem contar os diferentes problemas sociais.

In recent days dozens of people come reporting exactly the same problem on several Web sites of complaints.
Nos últimos dias dezenas de pessoas vem relatando exatamente o mesmo problema em diversos sites de reclamações.

As I know that colleagues in other groups had exactly the same problem with this word, I would suggest to friends and colleagues that it might be appropriate not to accept the compromise amendment but to vote instead in favour of both Amendments Nos 100 and 101, which are compatible, and that would achieve precisely the result desired by many people.
Como sei que em outros grupos há colegas que tiveram exactamente o mesmo problema com esta palavra, sugiro aos meus amigos e colegas que talvez seja acertado não aceitar a alteração de compromisso e, em vez de isso, votar favoravelmente ambas as alterações 100 e 101, que são compatíveis, alcançando assim, exactamente, o resultado que muita gente pretende.

Now we expect that to happen with silly stories about precognition, but the problem is, we have exactly the same problem in academia and in medicine, and in this environment, it costs lives.
Ora bem, pensamos que isso só acontece nas histórias disparatadas sobre precognição, mas o problema é que temos exatamente o mesmo problema na academia e na medicina. E nestas áreas, isso custa vidas.

We have never received any recognition of what is exactly the same problem as that of Austria, whereas Austria has been allowed to use the ecopoints system and other systems mentioned by a number of speakers.
No nosso caso, nunca houve nenhum reconhecimento daquilo que é exactamente o mesmo problema da Áustria, enquanto à Áustria foi permitido o uso do sistema dos ecopontos e de outros sistemas referidos por diversos colegas.

Only a few years ago, when we spoke in terms of‘us', each of us meant his or her own nation, and, even so, we had exactly the same problems with mutual recognition, designations of origin, certification, and mandatory labelling.
Há apenas alguns anos atrás, quando falávamos em termos de“nós”, cada um se referia ao seu próprio país, e, mesmo assim, tínhamos exactamente os mesmos problemas com o reconhecimento mútuo, designações de origem, certificação e rotulagem obrigatória.

Some of you tend to forget that some countries that are not in the euro area have exactly the same problems, in some cases even worse problems of sovereign debt, and that a country that is not even in the European Union and that is now asking to join the European Union- Iceland- went bankrupt, and they do not have the euro.
Alguns dos senhores deputados tendem a esquecer se de que alguns países que não estão na área do euro têm exactamente os mesmos problemas, em alguns casos, problemas ainda maiores de dívida soberana, e que um país que nem sequer pertence à União Europeia e que agora solicitou a sua adesão à União Europeia- a Islândia- foi à falência, e eles não têm o euro.

We have been discussing it for two hours, but there is one thing that most certainly is not sustainable, and there is clearly exactly the same problem with every President: the fact that we do not know when to ask for the floor in order to have our request granted.
Discutimo-la durante duas horas, mas há uma coisa que com toda a certeza não é sustentável e que é exactamente o mesmo problema com cada Presidente: o facto de não sabermos quando devemos pedir a palavra para que o nosso pedido seja satisfeito.

I am not exception: many have experienced exactly the same problems as me because of mixers and negligent managers.
Não sou exceção: muitos vivenciaram exatamente os mesmos problemas que eu, devido aos mestiçadores e dirigentes omissos.

I'm sure your evil counterparts are anticipating exactly the same problem, since, other than morality, you're one and the same..
Tenho a certeza de que os vossas homólogas malvadas estão a pensar no mesmo exato problema, uma vez que, fora a moralidade, são exatamente as mesmas pessoas.

On the other hand, Amendment No 2 seems to be slightly excessive, seeking, on the pretext that animals under 24 months do not pose exactly the same problems as other animals, to eliminate the systematic use of rapid screening tests and to allow other countries, particularly Great Britain- the country that initiated this and the most affected- not to carry out systematic screening.
Já a alteração 2 poderia ser vista como uma espécie de deriva que, a pretexto dos animais de 24 meses não colocarem exactamente os mesmos problemas que os outros, tenderia a eliminar o teste rápido sistemático e permitiria a alguns países, em particular a Grã-Bretanha que foi o país onde se iniciou a epidemia e o mais afectado, não procederem a esses testes de rastreio sistemático.

The border problem is exactly the same as when Slovenia joined.
O problema das fronteiras é exactamente o mesmo que existia quando da adesão da Eslovénia.

As far as chocolate is concerned, the problem is exactly the same.
Retomando o assunto do chocolate, também aqui o problema é exactamente o mesmo.