What is the translation of " EXCEPTION OF CASES " in Portuguese?

• exceção dos casos
• excepção dos casos

Examples of using Exception of cases in English and their translations into Portuguese

There are a lot of patients who do not experience any symptoms with the exception of cases when they are visible.
Há muitos pacientes que não apresentam quaisquer sintomas, exceto nos casos em que são visíveis.

With the exception of cases relating to disputes between the Community and its servants, an appeal may also be brought by Member States and Community institutions which did.
Com excepção dos casos relativos a litígios entre a Comunidade e os seus agentes, este recurso pode igualmente ser interposto pelos Estados-membros e instituições das Comuni.

Women may well come back to their normal life a week later after surgical procedure, with the exception of cases when problems occur.
Mulheres podem bem voltar à sua vida normal uma semana depois após procedimento cirúrgico, com excepção dos casos, quando ocorrem problemas.

Article 15 of the Constitution states that"with the exception of cases determined by or under the law, it is forbidden to take anyones freedom.
No artigo 15 da constituição está estipulado que"excepto em casos indicados ou decididos pela lei, ninguém pode ser privado da sua liberdade.

As previously described, malignant pleural disease tends to involve the entire pleural surface, whereas reactive pleural thickness rarely affects the mediastinal pleura, with the exception of cases of tuberculous empyema.
Como já descrito, a doença pleural maligna tende a envolver toda a superfície pleural, enquanto os espessamentos pleurais reativos raramente afetam a pleura mediastinal, com exceção dos casos de empiema tuberculoso.

With the exception of cases relating to disputes between the Union and its servants, an appeal may also be brought by Member States and institutions of the Union which did not intervene in the proceedings before the General Court.
Com excepção dos casos relativos a litígios entre a União e os seus agentes, este recurso pode igualmente ser interposto pelos Estados-Membros e pelas instituições da União que não tenham intervindo no litígio no Tribunal Geral.

For the most part,/yi/ is an optional complement that is used in definite cases with the exception of cases when a proper noun is used.
Para a maior parte,/ yi/ é um complemento opcional que é usado em casos definidos, com exceção dos casos em que um substantivo próprio é usado.

With the exception of cases taking place in the Argentinian Chaco or in Argentina, all remaining reports occurred in regions where vector transmission was not considered relevant i.e. the São Paulo coastal area and rural Rio de Janeiro.
Com exceção dos casos originários do Chaco Argentino e da Argentina, nota-se que os demais relatos ocorreram em regiões onde a transmissão vetorial não era considerada importante litoral de São Paulo e áreas rurais do Rio de Janeiro.

Vasocclusive crisis, the most common reason for admission, has no specific preventive measure, with the exception of cases in which hydroxyurea may decrease the frequency of crises.
A causa mais comum de internação, a crise vaso-oclusiva, não possui prevenção específica, salvo os casos nos quais o medicamento hidroxiuréia pode diminuir a freqüência de crises.

With the exception of cases relating to disputes between the Community and its servants, an appeal may also be brought by Member States and Community institutions which did not intervene in the proceedings before the Court of First Instance.
Com excepção dos casos relativos a litígios entre a Comunidade e os seus agentes, este recurso pode igualmente ser interposto pelos Estados-Membros e instituições das Comunidades que não intervieram no litígio perante o Tribunal de Primeira Instância.

We are obligated to notify individual recipients to whom personal data have been made available of all rectifications or erasures of personal data or restrictions of processing, with the exception of cases when this proves impossible or requires disproportionate effort.
Somos obrigados a notificar destinatários aos quais foram disponibilizados dados pessoais de todas as retificações ou rasuras de dados pessoais ou restrições de processamento, com exceção dos casos.

For an exception of cases of a possible overheat of the engine on long liftings it is not necessary to abuse movement on small frequency of rotation of a cranked shaft of the engine with the big loadings, it is necessary to pass to the lowest transfers in due time.
Para a exceñao dos casos de possível maquina de peregreva em ascensoes prolongadas não siga para abusar movimento na frequencia pequena da rotañao de kolenchatogo o cabo de maquina com custos maiores, necessario em tempo passar em em transmissoes inferiores.

This tendency found expression, first, in the inclusion in the Rules of a direct provision to the effect that every Social-Democrat is obliged to belong to a Party organisation, with the exception of cases when this is precluded by very serious reasons.
Essa tendência exprimiu-se, em primeiro lugar, na inclusão nos estatutos da indicação explícita de que cada social-democrata é obrigado a pertencer a uma das organizações do Partido, exceto os casos em que razões particularmente sérias não o permitam.

The majority of adverse reactions occurred during the first month of treatment with the exception of cases classified as urinary retention or post void residual urine greater than 200 ml, which could occur after long term treatment and was more common in male than female subjects.
A maioria das reações adversas ocorreu durante o primeiro mês de tratamento com exceção de casos, classificados como retenção urinária ou valor de urina residual após eliminação superior a 200 ml, que podem ocorrer após um tratamento de longa duração e foi mais comum em indivíduos do sexo masculino do que do sexo feminino.

Some authors, like Subtelny and Sakuda, and Epker and Fish argue that palatal cribs are unable to correct open bite, with the exception of cases with a favorable growth pattern and Class I malocclusion.
Alguns autores, como Subtelny e Sakuda e Epker e Fish afirmaram que as grades palatinas são incapazes de corrigir a mordida aberta, com exceção dos casos que apresentam padrão de crescimento favorável e má oclusão de Classe I. Em o caso relatado, a interposição lingual foi tratada com grade palatina associada ao aparelho de Thurow modificado e terapia fonoaudiológica.

A By virtue of the law of enclosure, nuns, novices and postulants must live within the enclosure of the monastery, and it is not permissible for them to leave it, except in cases provided for by law; nor it is permissible for anyone to enter the area of the enclosure of the monastery, with the exception of cases provided for by law.
A Em virtude da lei da clausura, as monjas, as novíças e as postulantes devem viver dentro da clausura do mosteiro, e não lhes é lícito sair, salvo nos casos contemplados pelo direito, como não é lícito a ninguém entrar no espaço da clausura do mosteiro, à exceção dos casos previstos.

However, this triple filtering does not take place for prescriptions on discharge, as the discharge prescription is not generally forwarded to the pharmacist to check, with the exception of cases in which the patient/caregiver receives discharge counseling from that professional, usually in pediatric units.
No entanto, o“triplo crivo” não ocorre na prescrição de alta, pois geralmente a receita de alta não é encaminhada ao farmacêutico para conferência, com exceção dos casos em que ocorre orientação ao paciente/cuidador por este profissional, geralmente em unidades pediátricas.

These provisions are consistent with the provisions of codes of ethics for health professionals, highlighting, in the 2010 CEM, the principle XI: Doctors will keep secrecy about information they hold knowledge because of the performance of their duties, with the exception of cases provided by law. The chapter IX, which is specifically about medical confidentiality.
A essas disposições se coaduna o disposto nos códigos de ética dos profissionais de saúde, destacando-se, no CEM de 2010, o princípio XI: O médico guardará sigilo a respeito das informações de que detenha conhecimento no desempenho de suas funções, com exceção dos casos previstos em lei e o capítulo IX, específico sobre o sigilo médico.

Thus, the use of platelet aggregation tests to guide therapy still does not have a defined place in clinical practice, and its routine use in NSTEACS is not recommended, with the exception of cases of patients with acute coronary disease receiving appropriate treatment with ASA in combination with clopidogrel.
Assim, o uso de testes de agregabilidade plaquetária para guiar a terapêutica ainda não encontram lugar definido na prática clínica, sendo seu uso rotineiro nas SCASEST não recomendado, exceto nos casos em que o paciente apresente um quadro de coronariopatia aguda na vigência de tratamento adequado com AAS+ clopidogrel.

The investments of investors of either Contracting Party, carried out on the territory of the other Contracting Party, shall not be subject to expropriation, nationalization or other measures, equated by its consequences to expropriation(hereinafter referred to as expropriation), with the exception of cases, when such measures are not of a discriminatory nature and entail prompt, adequate and effective compensation.
Os investimentos de investidores de uma das Partes Contratantes, realizado no território da outra Parte Contratante, não estarão sujeitas à expropriação, nacionalização ou outras medidas, igualada por suas conseqüências à expropriação(adiante designadas como expropriação), com excepção dos casos, quando tais medidas não são de natureza discriminatória e implica pronta, compensação adequada e eficaz.

Where the processing of your personal data is necessary for a purpose other than that for which it was initially collected, we shall always request your explicit consent for that further processing, with the exception of cases in which the processing of data is lawful without consent, in accordance with the legislation in force.
Caso se justifique o tratamento dos seus dados pessoais para outro fim que não o inicialmente descrito, solicitaremos sempre o seu consentimento explícito para esse tratamento, com exceção dos casos em que o tratamento seja lícito sem o consentimento, de acordo com a legislação em vigor.

All these cases had negative polymerase chain reaction results for C. trachomatis andMycoplasma spp., with the exception of case 6, previously mentioned.
Todos esses casos apresentaram resultados negativos da reação em cadeia da polimerase para C. trachomatis e Mycoplasma spp, com exceção do caso 6, mencionado anteriormente.

Names of companies, organizations, products, events and people used in examples(with exception of Case studies) are fictitious.
Os nomes de empresas, organizações, produtos, eventos e pessoas utilizadas nos exemplos(com excepção dos case studies) são fictícios.

With the exception of case 3, which underwent an arthroscopic procedure, all the cases underwent open operations, by means of the lateral access to the elbow described by Kaplan, followed by a medial access.
Com exceção do caso 3, que foi submetido a procedimento artroscópico, todos os casos foram operados por via aberta, através do acesso lateral do cotovelo descrito por Kaplan, seguido por um acesso medial.

All the collateral ligament injuries were treated by means of transosseous sutures, without the aid of anchors, with the exception of case 3, in which the injury to the lateral collateral ligament was not repaired.
Todas as lesões ligamentares colaterais foram tratadas por meio de sutura transóssea, sem o auxílio de âncoras, com exceção do caso 3, no qual a lesão do ligamento colateral lateral não foi reparada.

With the exception of the cases mentioned in point 4.16, operating aid must be both limited in time and progressively reduced.
À excepção dos casos referidos no ponto 4.16, os auxilios ao funcionamento devem ser limitados no tempo e degressivos.

From the obstetric standpoint, with the exception of 6 cases, successful pregnancies without feto-maternal complications were the rule in the peripartum period.
Do ponto de vista obstétrico, com exceção dos seis casos, gestações bem-sucedidas, sem complicações materno-fetais, foram a regra no período periparto.

With the exception of the cases specifically provided for in this Agreement, all other infringements shall be penalized in accordance with Mauritanian law.
Com excepção dos casos explicitamente previstos no presente acordo, todas as outras infracções serão punidas nos termos da regulamentação mauritana.

In the majority of cases, the lymph node mass presented homogeneous contrast enhancement, with the exception of two cases: one in the HL group, and another in the NHL group Figure 1.
Em sua maioria, a massa linfonodal apresentou impregnação homogênea pelo meio de contraste, exceto em dois casos: um no grupo de LH e outro no grupo de LNH Figura 1.

Names of companies, organizations, products, events and people used in examples(with exception of Case studies) are fictitious.
Nomes de empresas, organizações, produtos, eventos e pessoas usadas em exemplos(com exceção de estudos de caso) são fictícios.