What is the translation of " FACED WITH THE PROBLEM " in Portuguese?

• confrontados com o problema
• diante do problema
• face ao problema
• confrontado com o problema
• confrontadas com o problema

Examples of using Faced with the problem in English and their translations into Portuguese

Faced with the problem of bedbugs in his hostel.
Confrontado com o problema de percevejos em seu albergue.

In fact, in our time, many parents are faced with the problem of obesity in a child.
De fato, em nosso tempo, muitos pais são confrontados com o problema da obesidade em uma criança.

Faced with the problem of sensitivity to initial conditions, Lorenz proposes a statistical approach.
Face ao problema de sensibilidade às condições iniciais, Lorenz propõe que concentremos nossas ambições sobre questões estatísticas.

Most working parents are faced with the problem of summer holidays for children.
A maioria dos pais de trabalho são confrontados com o problema de férias de Verão para crianças.

When purchasing lighting poles, many consumers are usually faced with the problem of choice.
Ao comprar postes de iluminação, muitos consumidores estão geralmente confrontados com o problema de escolha.

Every mommy is faced with the problem of first feeding.
Toda mamãe é confrontada com o problema da primeira alimentação.

He had chosen to go and live with the enemies of Israel, and now he finds himself faced with the problem of fighting against his own people.
Ele havia escolhido viver com o inimigo de Israel, e agora encontra-se diante do problema de precisar lutar contra o seu próprio povo.

They are faced with the problem of external costs.
Estamos diante do problema dos denominados custos externos.

One of those common terms that everyone uses until faced with the problem of defining and measuring it.” 1.
Um desses termos muito comuns que todos usam até se confrontarem com o problema de defini-lo e avaliá-lo” 1.

So when they're faced with the problem of government, they don't care as much about using their voices.
Quando são confrontados com o problema de governo, não se preocupam muito em utilizar a voz.

And so, having a media box and satellite dish podklûčënnuû to it we are faced with the problem of zakodirovannosti of most standing channels.
E então, tendo um podklûčënnuû mídia caixa e satélite prato a ele somos confrontados com o problema da zakodirovannosti da maioria dos canais em pé.

Any parent is faced with the problem of how to occupy the child at home.
Qualquer pai é confrontado com o problema de como ocupar a criança em casa.

In veterinary harmonisation, the Counciladopted a number of amendments to existingrules and was faced with the problem of the useof hormones and beta-agonists in meat production.
No domínio da harmonização veterinária, o Conselho adoptou algumas alterações às regras existentes, tendo-se visto confrontado com o problema da utilização de hormonas e beta-agonistasna produção de carne.

Each driver is faced with the problem of choicesummer tires for your car.
Cada motorista é confrontado com o problema de escolhapneus de verão para o seu carro.

Probably all the young mothers were faced with the problem of putting the baby to bed.
Provavelmente todas as jovens mães foram confrontadas com o problema de colocar o bebê na cama.

We were faced with the problem of producing a rigorous definition of what we called good groundwater status.
Fomos confrontados com a dificuldade de definir com rigor o que entendemos por um bom estado das águas subterrâneas.

Following the crisis, however, these enterprises are increasingly faced with the problem of financing, as most of them are externally financed.
No seguimento da crise, contudo, essas empresas estão cada vez mais confrontadas com o problema do financiamento, uma vez que a maior parte delas conta com financiamento externo.

Who said:' We are faced with the problem of massive unemployment among nationals and yet we employ many foreigners.
Quem declarou:»Estamos confrontados com o problema de um desemprego muito elevado entre os cidadãos nacionais e, contudo, empregamos muitos estrangeiros.

As you are well aware, in the next 20 years we will be faced with the problem of funding social security systems in nearly every country in Europe.
Sabe muito bem que, nos próximos vinte anos, seremos confrontados com o problema do financiamento dos sistemas de segurança social em quase todos os países europeus.

In fact, faced with the problem with monetary union, the result should not be going back on our monetary union, but should be going further in economic union.
Na verdade, face ao problema da união monetária, não devemos voltar à nossa união monetária, antes reforçar a união económica.

The Albanian bourgeoisie and her imperialist masters from abroad are faced with the problem that Hoxhaism is extremely durable and imperishable within the borders of Albania.
A burguesia Albanesa e seus amos imperialistas estrangeiros são confrontados com o problema que o Hoxhaismo é extremamente durável e imperecível dentro das fronteiras da Albânia.

Faced with the problem, we sought an alternative, choosing to study the concept of self-care, developed by michel foucault, as well as their possible pedagogical developments.
Diante do problema, buscou-se uma alternativa, optando-se por estudar o conceito do cuidado de si, desenvolvido por michel foucault, bem como os seus p.

Their only effect is to endanger and, of course, threaten the cause of those whom we are dealing with. And, indeed, all of us, when faced with the problem of offering adequate protection to those who need it at a given moment due to the unrest in their countries, must give a response that is appropriate, effective and balanced.
A minha primeira observação vai para algumas intervenções que mais não fazem do que demonstrar uma perigosa demagogia cujo único efeito é pôr em risco e, portanto, prejudicar a causa daqueles que entendem- e somos todos nós- que, face ao problema de oferecer uma protecção adequada a aqueles que, em um determinado momento, de ela necessitam devido à situação de convulsão existente nos seus países, devemos dar uma resposta adequada, eficaz e proporcionada.

Faced with the problem of increasingly scarce resources, some Regional Fisheries Organisations(RFOs), which manage resources in specific zones on the high sea, have developed international monitoring co-operation schemes.
Confrontados com o problema cada vez mais grave da escassez dos recursos, algumas organizações regionais de pesca(ORP) responsáveis pela gestão dos recursos em determinadas zonas em alto mar criaram esquemas de cooperação internacional em matéria de controlo.

Citizens are then faced with the problem of sifting through information.
O cidadão é depois confrontado com um problema de escolha da informação.

The thing is that, faced with the problem of varicose veins, to move along the path to recovery should be simultaneously in several directions.
O problema é que, diante do problema das varizes, mover o caminho para a recuperação deve ser simultaneamente em várias direções.

A few years back we were faced with the problem of how to handle our free water cups.
Alguns anos traseiros nós fomos enfrentados com o problema de como segurar nossos copos livres da água.

Many people who are faced with the problem of flat-bed bug infection prefer to immediately contact pest control services.
Muitas pessoas que são confrontadas com o problema da infecção de percevejos preferem contactar imediatamente os serviços de controlo de pragas.

The physician still found himself faced with the problem of understanding the symptoms he noted at the patient's bedside.
O médico ainda se via diante do problema de entender os sintomas exibidos na beira da cama do paciente.

If you're still faced with the problem, the next thing to try is to go into the WiFi Settings of the device and"forget" the MobileLite Wireless network.
Se ainda estiver enfrentando o problema, o próximo passo a tentar é entrar nas Configurações WiFi do dispositivo e"esquecer" a rede MobileLite Wireless.