What is the translation of " FAILURE TO OBSERVE " in Portuguese?

• inobservância
• não observância
• não observação

Examples of using Failure to observe in English and their translations into Portuguese

Failure to observe delivery deadlines(SGC);
Não observância dos prazos de entrega(SGC);

I hope I have allayed the fears some of you may have about the failure to observe the principle of subsidiarity.
Espero também ter aliviado os receios que alguns possam ter quanto à não observância do princípio da subsidiariedade.

Fruit& vegetables, failure to observe time limit for program implementation7,5.
Frutas e produtos hortícolas, não observância do prazo para a implementação do programa7,5.

Most personal injuries occurring during product operation, maintenance or repair are caused by failure to observe basic safety rules and precautions.
A maioria das lesões pessoais ocorridas durante a operação, manutenção ou conserto do produto é causada pela não observação das regras e precauções de segurança básicas.

Failure to observe the following warnings could lead to a risk of serious bodily harm.
A não observância das advertências a seguir pode provocar um risco de ferimentos graves.

Hypotension can be observed in healthy people as a result of overwork, emotional stress, failure to observe a healthy lifestyle and proper nutrition.
A hipotensão pode ser observada em pessoas saudáveis como resultado de excesso de trabalho, estresse emocional, incapacidade de observar um estilo de vida saudável e uma nutrição adequada.

So failure to observe aseptic principles contributes to contaminating the devices.
Portanto, a não observância dos princípios assépticos contribui para a contaminação dos dispositivos.

In the event of a substantive error or of the validity of the discharge being contested or of failure to observe the formalities prescribed by this Financial Regulation, the accounting officer shall suspend payment.
Em caso de erro essencial, de contestação da validade da quitação ou de inobservância das formalidades previstas no presente regulamento, o tesoureiro deve suspender os pagamentos.

Failure to observe this precaution may result in shifting or dropping the workpiece, which could be dangerous.
A falha observar esta precaução pode conduzir a deslocar ou a deixar cair o workpiece, que poderia ser perigoso.

Article 6 of the Directive(right to judicial remedy for alleged failure to observe the principle of equal treatment) may be relied upon by indi viduals as against a Member State in national courts.
O art? 6? da Directiva(direito de recurso â justiça por alegada não observância do princípio da igualda de de tratamento) pode ser invocado pelos particula res contra em Estadomembro perante um tribunal nacional.

Failure to observe geographical boundaries allows the exchange of information and marketing people from around the planet.
A inobservância às fronteiras geográficas permite a troca de informações e a comercialização entre pessoas de vários lugares do planeta.

Moreover, provisions is made in each of these agreements for bodies to which reference can perfectly well be made should there be a failure to observe either the spirit or the letter of the agreements.
Além disso, tomaram-se providências em cada um destes acordos relativamente a organismos a que se pode perfeitamente fazer referência, no caso de não haver observância do espírito ou da letra destes acordos.».

Failure to observe this law has resulted in some of the most ghastly moral and spiritual tragedies in the lives of Christian workers.
Falhar em observar esta lei tem resultado em algumas das tragédias morais e espirituais mais horríveis na vida dos obreiros cristãos.

Various factors were associated with the convictions and acquittals, such as abandonment of treatment, failure to observe medical recommendations, and careless actions by the patients, all of which were facts contributing to the physicians' acquittals.
Diversos fatores estiveram relacionados às condenações e absolvições, tais como abandono de tratamento, inobservância das recomendações médicas e descuidos praticados pelos pacientes, fatos que contribuíram para a absolvição dos médicos.

Failure to observe significant changes in the bitter taste in the study groups over the other flavors, may have some explanations.
A não observância de alterações significativas do sabor amargo nos grupos pesquisados em detrimento aos demais sabores, pode ter algumas explicações.

The spirit of the Treaty of Lisbon has created a new moment, one that will require us to take more consistent action in this area as well, and the failure to observe this spirit should not be permitted to undermine the credibility of the EU.
O espírito do Tratado de Lisboa traçou um novo momento, que nos obrigará também a tomar medidas mais coerentes nesta área, e não deverá ser permitida a inobservância desse espírito para não pôr em causa a credibilidade da União Europeia.

Failure to observe these aspects makes safety unavailable and workers exposed to different risks resultant from the work process.
A não observância desses quesitos faz com que a segurança fique indisponível e os trabalhadores expostos a diferentes riscos oriundos do processo de trabalho.

The observation was particularly notable as eyewall clouds had not previously been seen on any planet other than Earth including a failure to observe an eyewall in the Great Red Spot of Jupiter by the Galileo spacecraft.
Essa observação é particularmente notável porque as nuvens da parede do olho não haviam sido observadas em nenhum planeta que não a Terra(incluindo um fracasso na observação de uma parede do olho na Grande Mancha Vermelha de Júpiter pela espaçonave Galileu).

Failure to observe this fact, also present in the process of teacher training, is one of the reasons responsible for the failure of many actions d.
A inobservância desse fato, inclusive no processo de formação dos docentes, é um dos motivos responsáveis pelo fracasso de parte das ações implementadas junto aos alunos do ens.

The lawsuits on the Isthmus filed against foreign contractors for the wind generators charge fraud, failure to obtain local input, unfair rental payments as well as misleading environmental studies and failure to observe indigenous rights.
Os processos legais no Istmo contra a fraude na cobrança das empresas estrangeiras das eólicas, o falhanço na obtenção de investimento local, pagamentos de rendas injustos, bem como estudos ambientais enganadores e a não observação dos direitos indígenas.

Failure to observe these guidelines may expose those within the maximum permissible exposure(MPE) radius to RF radiation absorption that exceeds the FCC MPE limit.
Falha em observar essas diretrizes pode expor aqueles dentro do raio de exposição máxima permitida(MPE) a absorção de radiação de RF que ultrapasse o limite de MPE da FCC.

To acknowledge the limitations of the Charter of the United Nations with regard to new situations of crisis, or, sadly, before the evidence of the failure to observe its prescriptions, is not the same thing as stating or lamenting the failure of the Organization itself.
A percepção das limitações da Carta das Nações Unidas face a novas situações de crise ou, infelizmente, aos sinais da falta de observância das suas prescrições, não significam proclamar e lamentar o insucesso da Organização.

CASE C-413/06 P standard of proof, the failure to observe the proper scope of judicial review and the application of an incorrect test as regards transparency.
PROCESSO C-413/06 P um nível errado de prova, pela inobservância do correcto alcance do poder de fiscalização jurisdicional e pela aplicação de um critério errado a respeito da transparência.

The sole result of this is to aggravate the situation with regard to social and health care, even though it is already difficult enough in many countries as a result of increasing costs, bloodthirsty capitalism and a failure to observe moral principles.
O único resultado que daí decorre é o agravamento da situação em matéria de assistência social e cuidados de saúde, ainda que esta seja já bem difícil em muitos países devido ao aumento dos custos, ao capitalismo feroz e à não observação dos princípios morais.

Correspondingly, this article suggests that the failure to observe these principles would result in a practice of Pilates probably coopted by some of the superficial physical exercises currently available.
De modo decorrente, sugere-se que a não observância desses princípios resultaria numa prática do Pilates provavelmente cooptada pelas formas mais esvaziadas de exercícios físicos propostos na atualidade.

The Court has consistently held, however, that a Member State cannot plead provisions, practices or situations prevailing in its domestic legal order, including those resulting from the constitutional organisation of that State, to justify the failure to observe obligations arising under Community law. 31.
No entanto, segundo jurisprudência assente, um Estado-Membro não pode invocar disposições, práticas ou situações da sua ordem jurídica interna, incluindo as que decorrem da organização constitucional desse Estado, para justificar a inobservância das suas obrigações resultantes do direito comunitário 31.

Failure to observe any one of the above rules, the management and conservation of living resources measures or the Seychelles legislation may be penalised by suspension, revocation or non-rencwnl of the vessel's fishing licence.
A inobservância de uma das disposições anteriores, das medidas de gestão e de conservação dos recursos, bem como da regulamentação das Seychelles, pode ser punida com a suspensão, anulação ou não renovação da licença de pesca do navio.

He used, as criteria of abnormality, changes of the venous flow phasic characteristics, presence of thrombus, failure to observe the vein, reduction in its diameter or immobility of its walls during inspiration and presence of collaterals, criteria similar to those used in our present study.
Usou como critérios de anormalidade alterações da característica fásica do fluxo venoso, presença de trombo, inobservância da veia, redução de seu diâmetro ou imobilidade de suas paredes durante a inspiração e presença de colaterais, critérios análogos aos utilizados em nosso presente estudo.

Failure to observe the principles and guidelines in this policy can seriously impact Riverside's members and contacts, enable the violation of laws and regulations, and negatively affect the reputation and the financial stability of Riverside.
A não observância dos princípios e diretrizes constantes nesta Política pode impactar seriamente os membros da Riverside, possibilitar a violação de leis e regulamentos e, negativamente, afetar a reputação e a estabilidade financeira da Riverside.

All the Member States are faced with the same road safety problems: excessive speed, alcohol consumption, failure to wear safety belts, inadequate impact protection, acci- dent black spots, failure to observe driving and rest times in the road transport industry, and poor visibility.
Todos os Estados-Membros se vêem confrontados com os mesmos problemas de segurança rodoviária, nomeadamente, o excesso de velocidade, o consumo de álcool, a não colocação do cinto de segurança, protecção insuficiente contra colisões, os« pontos negros», a inobservância dos períodos de condução e de repouso nos transportes de mercadorias e deficientes condições de visibilidade.