What is the translation of " HEADING IN THE WRONG DIRECTION " in Portuguese?

• na direcção errada
• na direção errada
• direcção errada
• a ir na direção errada

Examples of using Heading in the wrong direction in English and their translations into Portuguese

You're heading in the wrong direction.
Vai na direcção errada.

Look, this is absolutely wrong and it's heading in the wrong direction.
Vejam isso é absolutamente errado e está indo na direção errada.

They're heading in the wrong direction.
Vão na direcção errada.

If we become miserable, angry, egoistic and greedy we are heading in the wrong direction.
Se nos tornamos miseráveis, irritados, egoístas e gananciosos, estamos indo na direção errada.

He's heading in the wrong direction.
Ele está a ir na direcção errada.

But to me, it just prolongs the agony and keeps us heading in the wrong direction.
Para mim, no entanto, ela apenas prolonga a agonia e mantém-nos a caminhar na direcção errada.

We're heading in the wrong direction.
Estamos a ir pelo caminho errado.

I do not really understand his reasoning, which seems to me, in any case, to be heading in the wrong direction.
Não compreendo muito bem o seu raciocínio que, seja como for, me parece apontar na direcção errada.

We're not heading in the wrong direction.
Não estamos a ir na direção errada.

The problem is not that the EU is moving ahead too quickly, but that it is heading in the wrong direction.
O problema não é a União Europeia estar a avançar demasiado depressa, mas sim ir na direcção errada.

Too many things are heading in the wrong direction.
Há demasiadas coisas que têm vindo a ser conduzidas na direcção errada.

I don't need another person telling me she's careless and has bad judgment and-- and is heading in the wrong direction, okay?
Não preciso de outra pessoa dizendo que ela é descuidada, e faz escolhas erradas, e está indo na direção errada, certo?

We're on a Jem'Hadar ship heading in the wrong direction, hanging upside down and.
Estamos numa nave jem'hadar, a ir na direção errada, pendurados de cabeça para baixo e.

If we are constantly economising on medical staff due to cost pressures, then I would say our healthcare system is heading in the wrong direction.
A meu ver, economizar sistematicamente em pessoal clínico devido a pressões financeiras é orientar o nosso sistema de saúde na direcção errada.

Once a person realizes he is heading in the wrong direction in life he must immediately turn around and get back onto the Straight Path.
Quando uma pessoa percebe que está indo na direção errada na vida, deve imediatamente dar a volta e seguir para a Senda Reta.

A common European asylum and refugee policy is necessary, but I feel that it is heading in the wrong direction and I am concerned about this.
É necessária uma política europeia comum em matéria de asilo e de refugiados, mas sinto que estamos a seguir o caminho errado, e esse facto preocupa-me.

Upon realizing they are heading in the wrong direction, Curly quips"Hey, we're doing the Corrigan!", a reference to aviator Douglas"Wrong Way" Corrigan.
Após os Patetas perceberem que estavam correndo na direção errada, Curly diz"Hey, we're doing the Corrigan!" algo como"Ei, nós estamos fazendo o Corrigan.

Human scientists are working and reworking their current concepts, which are fraught with errors, and thus, heading in the wrong directions, they will not succeed.
Os cientistas humanos andam a trabalhar intensamente nos seus conceitos correntes, que estão cheios de erros, e por isso são levados para direcções erradas e não se sairão bem.

One of the reasons why things are heading in the wrong direction is that there is an unwillingness to comply not just with the words, but also with the spirit, of the Non-Proliferation Treaty.
Uma das razões por que estamos a seguir a direcção errada é a falta de vontade de cumprir não só a letra mas também o espírito do Tratado de Não Proliferação.

The anniversary of the end of the War should not be used as another opportunity to eulogise the role of the EU, a Project with some profoundly undemocratic aspects and which is heading in the wrong direction.
O aniversário do final da Guerra não devia ser usado como mais uma oportunidade para elogiar o papel da UE, um projecto com alguns aspectos profundamente antidemocráticos e que está a avançar na direcção errada.

The US should understand that many of us believe that the EU is heading in the wrong direction and that its aspiration to create a state called Europe does not reflect the wishes of our citizens, rightly attached as they are to the sovereignty of our nations and their ability to elect and remove governments.
Os Estados Unidos devem compreender que muitos de nós acreditamos que a UE está a avançar na direcção errada e que a sua ambição de criar um Estado denominado Europa não reflecte a vontade dos nossos cidadãos, justificadamente apegados, como estão, à soberania dos respectivos países e à sua capacidade de eleger e extinguir governos.

Mr President, in the light of the Constitutional referenda, I would hope that at last, in this House, there might be some recognition that the EU project is seriously flawed and heading in the wrong direction.
Senhor Presidente, à luz dos referendos Constitucionais, espero que finalmente, nesta Assembleia, possa haver algum reconhecimento de que o projecto da UE está a ficar seriamente comprometido e a avançar na direcção errada.

But if we feel that provisions are heading in the wrong direction it is vital that we be able to say so, and for this to happen it is essential that the constitution being drafted by the Convention give us a right to call back in the future, which means that if we are not happy with something we can recall it, change its focus and correct it.
O que pretendemos é manter influência para, no caso de haver situações a apontar para a direcção errada, podermos dizê o. Para que tal aconteça, é essencial que a Constituição em elaboração na Convenção preveja para o futuro o chamado direito de reapreciação ou call back, significando que, se não estivermos satisfeitos com alguma coisa, podemos sempre fazer uso desse mecanismo de reapreciação para retomar os temas, modificar a sua incidência e proceder a correcções.

In Latvia, 65 percent of the people believe it is impossible to become wealthy by working honestly, and 5 percent of the most affluent citizens left the country in one year because the nation was heading in the wrong direction.
Na Letónia, 65% das pessoas acreditam que é impossível enriquecer trabalhando honestamente e no espaço de um ano 5% dos cidadãos mais afluentes deixaram o país porque a nação estava a ir na direção errada.

Third: I agree that the statistics of the Member States have to be closely monitored, and that the Commission must respond with political tools, if nothing else, such as informing a European Summit, if a Member State is particularly undisciplined and heading in the wrong direction.
Em terceiro lugar, concordo que as estatísticas dos Estados-Membros devem ser cuidadosamente controladas e que a Comissão deve responder, quando mais não seja, utilizando ferramentas políticas, informando, por exemplo, uma cimeira europeia no caso de o Estado-Membro apresentar um comportamento especialmente indisciplinado e estar a caminhar na direcção errada.

You're headed in the wrong direction.
Vão na direcção errada.

Wait. Pascal's headed in the wrong direction.
Espera, o Pascal vai na direcção errada.

The Army's headed in the wrong direction.
O exército está a ir na direcção errada.

Debra's headed in the wrong direction.
A Debra está na direcção errada.

On page 52, as Alberto cuts as close as possible to the Eiffel Tower to save time, the designer uses a blue background like that of the river Seine, suggesting that Alberto may be headed in the wrong direction, down rather than up.
Na página 52, com Alberto passando o mais próximo possível da Torre Eiffel para economizar tempo, a designer usa um fundo azul como o do Rio Sena, sugerindo que Alberto poderia ter ido na direção errada, para baixo ao invés de para cima.