What is the translation of " I'M SORRY TO INFORM " in Portuguese?

• lamento informá
• lamento informar

Examples of using I'm sorry to inform in English and their translations into Portuguese

I'm sorry to inform you Miss Delange has left us.
Lamento informá-lo que a Miss Delange nos deixou.

My partner and I tracked down Dr. Fontaine and I'm sorry to inform you that he was found dead.
Eu e o meu parceiro localizàmos o Dr. Fontaine e lamento informá-la de que ele foi encontrado morto.

Well, I'm sorry to inform you, but you're already dead.
Pois, lamento informar-te, mas já estás morto.

Gentlemen, as president of the Greek Council, I'm sorry to inform you that your membership has been denied.
Cavalheiros, como presidente do Concelho Grego… lamento informar-vos de que o vosso pedido foi negado.

I'm sorry to inform you that your husband is dead.
Sinto informar que seu marido está morto.

However, I'm sorry to inform you that Brian has a brain tumor.
No entanto, lamento muito informá-los que o Brian tem um tumor cerebral.

I'm sorry to inform you that your husband is dead.
Lamento informá-la de o seu marido morreu.

Ms. Ramora, I'm sorry to inform you, you have been eaten by Bubba the shark.
Ms. Ramora, lamento informar, mas foi comida pelo Bubba, o tubarão.

I'm sorry to inform you, but that's what the telegram says.
Lamento informá-lo, mas é o que o telegrama diz.

I'm sorry to inform you that Mrs Kadare is dead.
Lamento informá-lo que a Sra. Kadare está morta.

I'm sorry to inform you, but the doctor is not in.
Desculpem por informar, mas o doutor não está.

I'm sorry to inform you that your parents are dead.
Lamento informar-te que os teus pais faleceram.

I'm sorry to inform you that you have been cancelled.
Lamento informá-lo de que foi você que foi cancelado.

I'm sorry to inform you that your dad passed away a while back.
Sinto muito informá-lo que o seu pai… faleceu há uns tempos.

I'm sorry to inform you that my love for you is unconditional.
Lamento informar-te, mas o meu amor por ti é incondicional.

Well, I'm sorry to inform you, sir, That we found Ryan Wade yesterday.
Bem, sinto informá-lo, senhor, que encontrámos Ryan Wade ontem.

I'm sorry to inform you, your entry into Germany has been denied.
Lamento informar que a sua entrada na Alemanha foi negada.

I'm sorry to inform you, but I'm not in charge of these missions.
Lamento informá-lo, mas não sou encarregado dessas missões.

I'm sorry to inform you that you're never going to see your wife again.
Lamento informá-lo que nunca mais irá ver a sua esposa.

I'm sorry to inform you that your trip to Kharun is pointless.
Lamento informá-la que a sua viagem a Kharun é inútil.

I'm sorry to inform you your mother's been the victim of a home invasion.
Lamento informá-lo mas a sua mãe foi vítima de um assalto.

I'm sorry to inform you that… your father was found dead this morning.
Lamento informar que… o seu pai foi encontrado morto esta manhã.

I'm sorry to inform you… you will be without his services for the rest of the day.
Desculpem por informá-los… voces não terão seus serviços pelo resto do dia.

I'm sorry to inform you that Albert Olivetti died in a fire last night at his home.
Lamento informar que Albert Olivetti morreu num incêndio a noite passada, em sua casa.

I'm sorry to inform you that we have identified some human remains as Daniel Pinard.
Lamento informá-lo que identificámos alguns restos mortais como sendo do Daniel Pinard.

Ladies, I'm sorry to inform you that your dear friend, Miss Elizabeth, did not die of natural causes.
Senhoras, lamento informá-las que a vossa querida amiga, a Menina Elizabeth, não morreu de causas naturais.

I'm sorry to inform you, but I think you will find that, by contract… you are expected to give at least six weeks' notice.
Lamento informá-la que, segundo o contrato, como poderá constatar… terá de dar um aviso prévio de seis semanas.

I'm sorry to inform you, Mr. Conroy, that this morning Ping-Mei Zhang was found murdered on the upper deck of one of her tour buses.
Lamento informar-lhe, Sr. Conroy, que esta manhã a Ping-Mei Zhang foi encontrada morta no andar de cima de um dos seus autocarros.

I'm sorry to inform you that you have been taken in by unsupportable mathematics designed to prey on the gullible and the lonely.
Lamento informar-te de que foste enganada por matemática insuportável concebida para se aproveitar dos ingénuos e dos solitários.

In fact-- I'm sorry to inform you-- that inside of your digestive tract is about 10 pounds of microbes which you're circulating through your body quite a bit.
Na verdade-- desculpem informá-los-- que dentro do seu aparelho digestivo estão cerca de 5 quilos de micróbios que você está circulando bastante pelo seu corpo.