What is the translation of " I'M TRYING TO TEACH " in Portuguese?

• estou a tentar ensinar
• estou a tentar dar

Examples of using I'm trying to teach in English and their translations into Portuguese

I'm trying to teach.
Estou a tentar ensinar.

And that's what I'm trying to teach you.
É isso que estou a tentar ensinar-te.

I'm trying to teach you something.
Estou a tentar ensinar-te algo.

This is what I'm trying to teach you.
Aí está o que tento ensinar-te.

I'm trying to teach you something.
Estou a tentar ensinar-te uma coisa.

Jesus christ, i'm trying to teach history!
Jesus Cristo, estou a tentar ensinar História!

I'm trying to teach you a skill set.
Estou a tentar ensinar-te um oficio.

That's not the point of what I'm trying to teach here.
Não é o objetivo do que eu estou tentando ensinar aqui.

Danny, I'm trying to teach you.
Danny, estou a tentar ensinar-te.

I really just want to give them the chance before-- l think that's a really good idea actually cause I'm trying to teach MirandaMandarin now Chinese.
Quero proporcionar-lhes a oportunidade… Penso que é uma boa ideia. Eu tento ensinar à Miranda algumas palavras em mandarim.

I'm trying to teach you something.
Estou a tentar ensinar-te alguma coisa.

You, of all people, should appreciate what I'm trying to teach these people, the artifice, the necessary lie that we all needed to survive.
Isto é água. Tenta entender que estou a tentar ensinar-lhes o artifício. A mentira necessária, que todos necessitamos, para sobreviver.

I'm trying to teach them some values.
Estou a tentar ensinar alguns valores.

Because I'm trying to teach him a lesson.
Porque estou a tentar dar-lhe uma lição.

I'm trying to teach you something here.
Estou a tentar ensinar-te alguma coisa.

Yeah, well, I'm trying to teach you, love.
Sim. Estou a tentar ensinar-te, querida.

I'm trying to teach you a work ethic here.
Quero ensinar-te a ética do trabalho.

That's what I'm trying to teach my children.
É o que estou a tentar ensinar aos meus filhos.

I'm trying to teach you all a lesson.
Estou a tentar dar-vos a todos uma lição.

That's what I'm trying to teach you, Missy.
É isso que estou tentando ensinar a você, Missy.

I'm trying to teach them to think for themselves.
Só os tento ensinar a pensarem por eles.

Now I'm trying to teach my grandchildren.
Agora ando a tentar ensinar os meus netos.

I'm trying to teach you to be organized.
Estou a tentar ensinar-te a ser organizada.

What I'm trying to teach is pure science.
O que tento ensinar é ciência pura.

I'm trying to teach the boy responsibility.
Estou a tentar ensinar o miúdo a ter responsabilidade.

Woody, I'm trying to teach you something here.
Woody, estou a tentar ensinar-te uma coisa.

I'm trying to teach you about the finer things in life.
Estou a tentar ensinar-te as coisas boas da vida. Sim.

I'm trying to teach them, and you won't let them learn.
Estou a tentar ensiná-los, mas não os deixas aprender.

I'm trying to teach him about democracy in action.
Estou a tentar ensinar-lhe sobre a democracia em movimento.

No, I'm trying to teach Emma not to run from her problems.
Não, estou a tentar ensinar à Emma para não fugir dos problemas.