What is the translation of " IMPARTIAL JUDGE " in Portuguese?

• juiz imparcial

Examples of using Impartial judge in English and their translations into Portuguese

Let an impartial judge search me!
Um juiz imparcial que me reviste!

There is no democracy without impartial judges.
Não há democracia sem juízes imparciais.

And I will be the impartial judge who gets Jackie in the end.
E eu serei o juiz imparcial que fica com a Jackie no fim.

Seven playbacks later, I invited an impartial judge.
Depois de escutar sete vezes, chamei uma juíza imparcial.

How about a couple of impartial judges for the Thorston challenge?
Que tal dois juízes imparciais para o"desafio Thorston"?

Alex's uncle cannot possibly be considered an impartial judge.
O tio da Alex não pode ser considerado um juiz imparcial.

Any reasonably impartial judge is bound to let me off.
Qualquer juiz razoavelmente imparcial é obrigado a libertar-me.

Instead Member States will have to find an impartial judge.
Os Estados-Membros terão, portanto, de encontrar um juiz imparcial.

Amergin acted as an impartial judge for the parties, setting the rules of engagement.
Amergin agiu como um juiz imparcial entre as partes, definindo as regras do engajamento.

You were denied your right to a fair trial by an impartial judge.
Foi-te negado o direito a um julgamento justo por um juiz imparcial.

Winners will be defined by the most impartial judge- the generator of a casual choice.
Os vencedores vão se definir pelo juiz mais imparcial- o gerador da escolha casual.

Your Holiness, they have already"decreed" that Father Gruner is not even entitled to an impartial judge!
Santidade, eles já"decretaram" que o Padre Gruner não tem sequer o direito a um juiz imparcial!

Warrants which, if they would been reviewed by an impartial judge, may have been thrown out.
Mandados que, se fossem vistos por um juiz imparcial, poderiam ter sido recusados.

He had written in the royal will that if there was conflict over the succession, Rome should be the impartial judge.
Ele escreveu no testamento que, se houvesse um conflito sobre sua sucessão, Roma deveria ser o juiz imparcial.

Maybe they are only seeking the verdict of the impartial judge who knows how to divide right and wrong according to justice, and instead it happens that they also find something better.
Talvez busquem apenas o veredicto do juiz imparcial, que saiba definir quem está certo e quem está errado, segundo a justiça; e, em vez disso, acabam por encontrar algo melhor.

In other words, justice demanded that God, as an impartial Judge, punish all sinners.
Por outras palavras, a justiça exigia, que Deus, como um Juiz imparcial, castigasse todos os pecadores.

Therefore he requested that Doctor Luther be furnished with a safe-conduct, so that he might answer for himself before a tribunal of learned, pious, and impartial judges.
Portanto, pedia"que o Dr. Lutero fosse provido de salvo-conduto, de maneira que pudesse comparecer perante um tribunal de juízes sábios, piedosos e imparciais.".

Accordingly, the petitioners argue that Mr. Palamara Iribarne's right to be heard by an independent and impartial judge or court for the determination of his rights was violated.
Em consequência, os peticionários sustentam que foi violado o direito do Sr. Palamara Iribarne a ser ouvido por um juiz ou um tribunal independente e imparcial para a determinação de seus direitos.

This is precisely the issue that we, Members of the European Parliament, have been fighting for: to obtain the same level of guarantee, that is, a prior procedure before an impartial judge.
Foi precisamente a propósito desse tema que nos batemos- nós, deputados europeus- para tentar obter na prática o mesmo nível de garantia, isto é, um processo prévio perante um juiz imparcial.

The appointment of a juiz de foracode: por promoted to code: pt was justified by the need for a truly free, impartial judge, brought in from outside of the town to guarantee fair trials judge..
A introdução desta figura judicial encontra justificação na necessidade de nomear um juiz realmente isento, imparcial e, literalmente, de fora das povoações, a fim de garantir julgamentos justos.

It also violated her right to an impartial judge in the determination of her rights, lacking gender prejudice, who would not discriminate against her Article 8(1) in conjunction with Articles 1(1) of 24 of the American Convention and Article 7 of the Convention of Belém do Pará.
Também violou o seu direito de contar com um juiz imparcial na determinação de seus direitos, carente de preconceito de gênero, e que não a discriminasse artigo 8.1 em conexão com os artigos 1.1 e 24 da Convenção Americana e 7 da Convenção do Belém do Pará.

We offer some recipes of the combined salting of the mushrooms which received an assessment 6.0 at impartial judges.
Oferecemos várias receitas da salgadura combinada dos cogumelos que receberam a avaliação 6.0 em juízes imparciais.

Just as both governments have also requested, Europe must maintain its balanced role as an impartial judge, sheltered from ideological positions that could only further inflame the feelings of both sides.
Tal como ambos os governos solicitaram, a Europa deve manter o seu papel equilibrado de juiz imparcial, a salvo de posições ideológicas que só poderão inflamar mais os ânimos de ambos os lados.

He was likely not an impartial judge, having written to Coues on July 8, 1890,"I emphatically denounced and ridiculed the theory of occultism, of elementary spirits, etc., before the Theosophical Society was organized, and from that time to this I have strenuously opposed Theosophy all the time.
Provavelmente ele não foi um juiz imparcial, tendo escrito a Coues em 8 de julho de 1890:"Eu enfaticamente denunciei e ridicularizei a teoria do ocultismo, dos espíritos elementares,etc., antes que a Sociedade Teosófica fosse organizada. desde então eu tenho lutado contra Teosofia o tempo todo.

Each team has seven Commandos, in some cases from joint forces, in addition to an impartial judge who will attend the competition.
Cada equipe tem sete soldados, em alguns casos de forças conjuntas, além de um juiz imparcial que comparecerá ao torneio.

I do not think that any impartial judge who reads the Philosophie Zoologique now, and who afterwards takes up Lyell's trenchant and effectual criticism(published as far back as 1830), will be disposed to allot to Lamarck a much higher place in the establishment of biological evolution than that which Bacon assigns to himself in relation to physical science generally,-buccinator tantum.
Não creio que nenhum juiz imparcial que leia Philosophie Zoologique agora, e que depois retome a crítica incisiva e eficaz de Lyell(publicada já em 1830), estará disposto a atribuir a Lamarck um lugar muito mais elevado no estabelecimento da evolução biológica do que aquele que Bacon atribui a si próprio em relação à ciência física em geral-, o buccinator tantum.

In its 1993 Annual Report, the Commission stated that"civilians tried in military courts are being denied their right to be heard by an independent and impartial judge, a right required under Article 8(1) of the Convention.
Em seu Relatório Anual de 1993, a Comissão assinalou que aos civis julgados nos tribunais militares, lhes foi negado o direito de serem ouvidos por um juiz independente e imparcial, direito que lhes é conferido pelo artigo 8.1 da Convenção.

It's interesting to notice that the most recent doctrine starts to change at least the terminology of the impartial judge, aggregating some very interesting adjectives, such as pointing the long and winding subjective way to be followed by the judge..
Interessante notar que a doutrina mais recente começa a mudar ao menos a nomenclatura do juiz imparcial, agregando alguns adjetivos muito interessantes, como que a indicar o longo e íngreme caminho subjetivo a ser percorrido pelo juiz..

The right to fair criminal trial is studied from the perspective of the principle of due process, as well as several subprinciples thereunder, such as the presumption of innocence, the impartial judge, procedural fact, the seal of illegal evidence and procedural advertising.
O direito ao julgamento criminal justo é estudado sob a ótica do princípio do devido processo legal, bem como de diversos subprincípios dele decorrentes, como o da presunção de inocência, do juiz imparcial, da verdade processual, da vedação da prova ilícita e da publi.

Because of this, the petitioners claim that defendants are denied the right to be tried by an independent and impartial judge; to prepare an adequate defense and to present evidence; and to have access to effective remedies before a court of law.
Desta forma, os peticionários indicam que o réu é privado do direito a ser julgado por um juiz independente e imparcial; de preparar adequadamente sua defesa e apresentar provas; e de ter acesso a um recurso efetivo perante um tribunal.