What is the translation of " IMPLEMENTATION ON THE GROUND " in Portuguese?

• execução no terreno
• aplicação no terreno
• implementação no terreno

Examples of using Implementation on the ground in English and their translations into Portuguese

Much now depends on effective implementation on the ground.
Muito depende agora de uma implementação eficaz no terreno.

Speeding up project implementation on the ground will give a helping hand to national and regional economies in these times of crisis.
Acelerar a realização dos projectos no terreno auxiliará as economias nacionais e regionais nesta altura de crise.».

Policies may be excellent on paper but the implementation on the ground is lacking.
As políticas podem ser excelentes no papel mas a implementação no terreno é fraca.

Speeding up project implementation on the ground by reducing red tape also helps national and regional economies to recover.
A aceleração da execução de projectos no terreno mediante a redução da burocracia também ajuda as economias nacionais e regionais a recuperar.

While important building blocks havebeen put in place, full implementation on the ground has been lacking.
Embora tenham sido colocadas importantes peças, falta ainda a aplicação integral no terreno.

It is the implementation on the ground- or should I say on the snow- of these new decrees that is the principal concern of the Commission.
É a aplicação, no terreno,- ou será que devo dizer na neve- destes novos decretos, que constitui a principal preocupação da Comissão.

However, concrete, effective implementation on the ground is better.
No entanto, a sua implementação concreta e efectiva no terreno é ainda mais importante.

The Structural Funds and the Cohesion Fund are now in a phase of active implementation on the ground.
Os fundos estruturais e o Fundo de Coesão encontram-se actualmente numa fase de execução activa no terreno.

The main feature of 1996 was the implementation on the ground of programmes already under way.
O ano de 1996 foi essencialmente assinalado pela execução no terreno dos programas em curso.

But one year on, there is still a gap between political decisions and implementation on the ground.
Mas, volvido um ano, constatam-se ainda grandes diferenças entre as decisões políticas e a respectiva aplicação prática.

But their strength depends on their implementation on the ground and we need to make them fit for new challenges.
Mas a sua eficácia depende da sua aplicação no terreno e precisamos de adequá-las aos novos desafios.

This clear improvement in payments in 1997 reflects some speeding up in implementation on the ground.
Este nítido melhoramento da execução dos pagamentos em 1997 demonstra uma aceleração da execução das medidas no terreno.

Like 1996, 1997 was an interim year devoted to implementation on the ground and ensuring the progress of programmes.
No contexto da continuidade do ano de 1996, 1997 foi um ano intermédio de execução no terreno e de adiantamento dos programas.

How can we reduce the gap between the hopes that we pin on these conferences, and their implementation on the ground?
Como podemos reduzir a distância entre as esperanças de a gente ganha nessas conferências e a sua implementação na prática?

The coordination monitoring and reporting is done by the Commission and the implementation on the ground is led by the Member States or organisations of the Baltic Sea Region.
O acompanhamento e elaboração de relatórios sobre a coordenação serão tarefa da Comissão, cabendo aos Estados-Membros ou a organizações da região do Mar Báltico a aplicação no terreno.

The Commission has proposed further modifications in the legislation with the main objective to accelerate the implementation on the ground.
A Comissão propôs alterações adicionais à legislação, com o principal propósito de acelerar a execução no terreno.

The report makes general recommendations aimed at improving implementation on the ground, as well as on guidance and training.
O relatório apresenta recomendações gerais destinadas a melhorar a aplicação no terreno, bem como sobre orientação e formação.

Apart from the figures for expenditure effected, the Commission is satisfied with the progress of the programme's implementation on the ground.
Aparte os números das despesas feitas, a Comissão está satisfeita com os progressos da execução local do programa.

The reports highlight the need for sustained political commitment and implementation on the ground if the benchmarks set at the time of accession are to be met in full.
Os relatórios sublinham a necessidade de um empenhamento político sustentado e de aplicação no terreno para se atingir plenamente os objectivos de referência fixados aquando da adesão.

This is because it is this that unlocks Phare funds and marks the start of real implementation on the ground.
A contratação é a medida mais importante da execução do Programa, uma vez que desbloqueia os fundos Phare e assinala o início da execução efectiva, no terreno.

As this cycle of programming and its implementation on the ground have now cometo an end, we are in a position to draw an initial conclusions- which is not verypositive- on the actual time taken to adopt all the programming documents.
A finalização deste ciclo de programação e a sua aplicação no terreno permite já tiraruma primeira conclusão, não muito positiva, quanto ao calendário real da adopção doconjunto dos documentos de programação.

Turning now to the darker side, despite the efforts of the authorities, implementation on the ground remains uneven.
Passando agora ao lado mais sombrio, direi que apesar dos esforços das autoridades, continua a ser irregular a implementação no terreno.

The aims of the structural policy and its practical implementation on the ground are extremely important when it comes to understanding and accepting the European Union and reinforcing the social dimension in Europe.
Os objectivos da política estrutural e a sua implementação prática, no terreno, contribuem de forma decisiva para a compreensão e a aceitação da União Europeia, bem como para a consolidação da dimensão social na Europa.

Furthermore, the Commission will be applying the rules on EU cohesion spending with maximum flexibility in order to speed up implementation on the ground.
Além disso, a Comissão aplicará as regras da UE relativas às despesas de coesão com a máxima flexibilidade, a fim de acelerar a execução no terreno.

As the Lisbon strategy is a medium to long-term agenda requiring implementation on the ground, the sustained involvement of parliaments, local governments, social partners and civil society is essential.
Uma vez que a Estratégia de Lisboa é um programa a médio ou longo prazo que exige uma aplicação no terreno, é fundamental que se possa continuar a contar com a participação dos parlamentos, das autoridades locais, dos parceiros sociais e da sociedade civil.

Contracting is a key measure of the implementation of the Programme, as it is via the contracts that Phare funding is unlocked and real implementation on the ground can start.
A contratação é um importante indicador da execução do Programa, pois é através de contratos que o financiamento do Phare é desbloqueado e que pode iniciar-se a efectiva implementação no terreno.

I can assure you, however, that the Commission made all efforts to limit the delay of implementation on the ground, and that preparation of management structures and detailed project design were pushed ahead all through 2008.
Asseguro-vos, no entanto, que a Comissão fez tudo o que estava ao seu alcance para conter o atraso na implementação no terreno, e que a preparação das estruturas de gestão e a concepção do projecto de pormenor foram desenvolvidas ao longo de 2008.

I therefore emphasize that the Community initiatives should be taken into better account- and I am thinking in particular of the Leader programme- in terms of their practical implementation on the ground.
Insisto, portanto, para que as iniciativas comunitárias sejam melhor tomadas em consideração, e penso, nomeadamente, no programa LEADER, no que respeita à aplica ção prática, no terreno.

In 2004 EuropeAid managed two-thirds of the Commission's external actions1, overseeing the implementation on the ground of objectives defined by the multiannual programmes.
Em 2004, o Serviço geriu dois terços das acções externas1da Comissão, assegurando a realização no terreno dos objectivos definidos pelos programas plurianuais.

It should be recalled that under the cohesion policy, which supports investments in, for example, major projects, it is normal for resources to be committed well in advance of payments, the latter reflecting implementation on the ground.
Não esqueçamos que ao abrigo da política de coesão, que apoia investimentos em grandes projectos, por exemplo, normal que os recursos sejam autorizados com antecedência relativamente aos pagamentos, sendo estes correspondentes à fase de execução no terreno.