What is the translation of " IMPLEMENTATION THEREOF " in Portuguese?

• sua execução
• sua aplicação
• sua implementação

Examples of using Implementation thereof in English and their translations into Portuguese

Therefore, seeks to show that the country has enough laws, but suffers the implementation thereof.
Dessa forma, busca demonstrar que o país tem leis suficientes, mas peca na execução destas.

This Common Position and the implementation thereof will be examined annually and, where necessary, amended.
Esta posição comum e a sua aplicação serão reanalisadas anualmente e, se for caso disso, alteradas.

For each of the parties responsible for providing information, the data required by the Basic Regulation and in implementation thereof.
Por cada responsável pelo fornecimento da informação, os dados exigidos pelo regulamento de base e em sua aplicação.

Regulation(EC) No 1258/1999 and the provisions adopted in implementation thereof shall apply to the products listed in Article 1.
O Regulamento(CE) n.o 1258/1999 e as disposições adoptadas em sua execução são aplicáveis aos produtos referidos no artigo 1.o.

The third aspect relates to investments and related rules, but also to the local conditions for the implementation thereof.
O terceiro aspecto tem a ver com os investimentos e as respectivas regras, mas também com as condições locais para a sua aplicação.

Regulation(EC) No 1258/1999 and the provisions adopted in implementation thereof shall apply to the products covered by this Regulation.
O Regulamentos(CE) n.o 1258/1999 e as disposições adoptadas em sua execução são aplicáveis aos produtos abrangidos pelo presente regulamento.

This Parliament is not indifferent to the cause of health and safety, nor to objections concerning the implementation thereof.
Penso que este Parlamento não é indiferente, nem à questão da segurança e da saúde, nem a objecções que se ponham à sua execução.

Despite the high precision of a laser scanner, a number of limitations and challenges in the implementation thereof in the worksite can reduce the benefits observed Golparvar-fard.
Apesar da alta precisão do escâner a laser, um conjunto de limitações e desafios na sua implementação em obras pode reduzir os benefícios observados GOLPARVAR-FARD.

The party responsible for providing information shall transmit the data required under the Basic Regulation and in implementation thereof.
O responsável pelo fornecimento da informação deve transmitir os dados exigidos pelo regulamento de base e, em sua aplicação.

Regulation(EC) No 1258/1999 and the provisions adopted in implementation thereof shall apply to the expenditure incurred by the Member States in carrying out obligations under this Regulation.
O Regulamento(CE) n.o 1258/1999 e as medidas adoptadas em sua execução são aplicáveis às despesas efectuadas pelos Estados-Membros no cumprimento das obrigações decorrentes do presente regulamento.

The recognized organizations shall consult with each other periodically with a view to maintaining equivalence of their technical standards and the implementation thereof.
As organizações reconhecidas deverão proceder periodicamente a consultas recíprocas com vista a manterem a equivalência das respectivas normas técnicas e da sua aplicação.

Member States not participating in such cooperation shall not impede the implementation thereof by the participating Member States.
Os Estados-Membros que não participem nessa cooperação não dificultarão a sua execução por parte dos Estados-Membros participantes.

Farm advisory services for which support may be granted shall be in accordance with Chapter III of Title II of Regulation(EC) No 1782/2003 and the provisions adopted in implementation thereof.
Os serviços de aconselhamento agrícola para que pode ser concedido apoio devem observar o disposto no Capítulo 3 do Título II do Regulamento(CE) n.o 1782/2003 e as disposições aprovadas em sua execução.

Member States which do not participate in such cooperation shall not impede the implementation thereof by the participating Member States.
Os Estados-Membros que não participem nessa cooperação reforçada não dificultarão a sua execução por parte dos Estados-Membros participantes.

The Court of First Instance shall exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice by the Treaties establishing the Communities and by the acts adopted in implementation thereof.
O Tribunal de Primeira Instância exerce, em primeira instância, a competência conferida ao Tribunal de Justiça pelo Tratados que instituem as Comunidades e pelos actos adoptados em sua execução.

Member States which do not participate in such cooperation shall not impede the implementation thereof by the participating Member States.
Os Estados-Membros que nª o participem nessa cooperaçª o reforçada nª o dificultarª o a sua execuçª o por parte dos Estados-Membros participantes.

An information system for the identification of polluting or potentially polluting ships would facilitate the enforcement of this Directive and would be helpful in evaluating the implementation thereof.
Um sistema de informação para identificação dos navios poluidores ou potencialmente poluidores facilitaria a aplicação da presente directiva e contribuiria para a avaliação da sua execução.

This work has the scope to study the value of seeds in agriculture and verify the implementation thereof, the planting of genetically modified organisms.
O presente trabalho tem o escopo de estudar o valor das sementes na agricultura e verificar a aplicação da mesma, pelo plantio de organismos geneticamente modificados.

We must exploit our competitive advantage over other areas of the globe and base our development on knowledge and research and the implementation thereof.
Temos de explorar as nossas vantagens competitivas em relação a outras partes do mundo e basear o nosso desenvolvimento no conhecimento, na investigação e na respectiva implementação.

Considers that authorisation of the assessment and plans under the directive and implementation thereof should be guaranteed by means of inspections monitored by the individual Member State;
Considera fundamental a aprovação das avaliações e dos planos de segurança em conformidade com esta directiva e o controlo da sua aplicação mediante inspecções supervisionadas pelo Estado-Membro respectivo;

The CCAMLR adopted a number of amendments to the scheme and to a related resolution aiming at improving the control of landings, imports, exports, re-exports and transhipments of Dissostichus spp. and at harmonising the implementation thereof.
A CCAMLR efectuou certas alterações do esquema e de uma resolução conexa, com o objectivo de melhorar o controlo de desembarques, importações, exportações, re-exportações e transbordos de Dissostichus spp. e harmonizar a sua implementação.

Regulation(EC) No 1258/1999 and the provisions adopted in implementation thereof shall apply to the expenditure incurred by the Member States in carrying out obligations under this Regulation.
O Regulamento(CE) n.o 1258/1999 e as disposições aprovadas em sua execução são aplicáveis às despesas em que incorrerem os Estados-Membros no cumprimento das obrigações decorrentes do presente regulamento.

Institutions' means the institutions of the Union and bodies, offices and agencies established by the Treaties, or by an act adopted in implementation thereof, which may be parties before the Court.
O termo«Instituições» designa as instituições da União e os órgãos ou organismos criados pelos Tratados ou por acto adoptado em sua execução e que podem ser partes no Tribunal de Justiça.

Regulation(EC) No 1258/1999 and the provisions adopted for the implementation thereof shall apply to the expenditure incurred by the Member States in carrying out obligations under this Regulation.
O Regulamento(CE) n.º 1258/1999 e as disposições de execução do mesmo são aplicáveis às despesas efectuadas pelos Estados-Membros na satisfação das obrigações decorrentes do presente regulamento.

Institutions' means the institutions of the Communities and bodies which are established by the Treaties, or by an act adopted in implementation thereof, and which may be parties before the Court;
O termo«instituições» designa as instituições das Comunidades Europeias e os órgãos criados pelos Tratados ou por acto adoptado em sua execução e que podem ser partes no Tribunal de Justiça.

As things stand at present, the'Berlin plus' arrangements and the implementation thereof will apply only to those EU Member States which are also either NATO members or parties to the'Partnership for peace', and which have consequently concluded bilateral security agreements with NATO.
Mantendo-se as actuais condições, os acordos de«Berlim mais» e a respectiva execução aplicar-se-ão apenas aos Estados-Membros da União Europeia que sejam também membros da NATO ou partes na Parceria para a Paz e que, por conseguinte, tenham celebrado acordos de segurança bilaterais com a NATO.

Whereas the Council, by its Decision of 15 October 19681 made Articles 48 and 49 of the Treaty and also the measures taken in implementation thereof applicable to the French overseas departments;
Considerando que o Conselho, por Decisão de 15 de Outubro de 1968(5), tornou aplicáveis aos departamentos franceses ultramarinos os artigos 48o e 49o do Tratado, bem como as disposições adoptadas em sua execução.

Without prejudice to the provisions of the Treaty on aid and to the rules adopted in implementation thereof, the Member States concerned shall make advance payments, in the form of loans, to the fund set up in their territory so that a coordinated scrapping scheme can start operating immediately.
Sem prejuízo das disposições do Tratado e das medidas tomadas em sua execução no domínio dos auxílios, os Estados-Membros em causa pré-financiarão, sob a forma de empréstimos, o fundo criado no seu território, para que as acções coordenadas de desmantelamento possam iniciar-se imediatamente.

Whereas the Council, by its Decision of 15 October 1968' made Articles 48 and 49 of the Treaty and also the measures taken in implementation thereof applicable to the French overseas departments;
Considerando que o Conselho, por Decisão de 15 de Outubro de 1968('), tornou aplicáveis aos departamentos franceses ultramarinos os artigos 48° e 49" do Tra tado, bem como as disposições adoptadas em sua execução.

Strongly urges Turkey to actually extend these legal changes and the implementation thereof to education and broadcasting for non-Muslim minorities(Greeks, Armenians, Jews, Assyrians);
Insta veementemente a Turquia a alargar efectivamente as referidas alterações legais e respectiva implementação nos domínios da educação e da transmissão radiotelevisiva destinadas às minorias nãomuçulmanas(gregos, arménios, judeus e assírios);