What is the translation of " IMPLEMENTED ON THE BASIS " in Portuguese?

• implementados com base em
• aplicadas com base nos
• executadas com base nas
• realizadas com base no
• aplicada em função

Examples of using Implemented on the basis in English and their translations into Portuguese

In practice, the policy is implemented on the basis of two criteria.
Na prática, esta política foi aplicada com base em dois critérios.

The parties shall also cooperate in carrying out ex ante, ongoing and ex post evaluations, both jointly and unilaterally, of measures, programmes and actions implemented on the basis of this Agreement.
As partes cooperam igualmente com vista a realizar avaliações ex ante, concomitantes e ex post, das medidas, programas e acções executados com base nas disposições do presente acordo.

Water policy would be implemented on the basis of river basin management plans.
A política da água será aplicada em função dos planos de gestão da bacia hidrográfica.

That method of calculation is therefore certainly legal in nature and must be implemented on the basis of objective criteria.
Este método de cálculo tem, portanto, seguramente, carácter jurídico e deve ser aplicado com base em elementos objectivos.

The SNPG is being implemented on the basis of five National Graduate Education Plans PNPG.
O SNPG vem sendo implementado com base em cinco propostas de Planos Nacionais de Pós-Graduação PNPG.

Accepting of foreign citizens for study at the NMU is implemented on the basis of the following documents.
Aceitar de cidadãos estrangeiros para estudo na NMU é implementado com base nos seguintes documentos.

Water policy would be implemented on the basis of river basin management plans rather than according to political or administrative divisions.
A política de água deve ser aplicada em função dos planos de gestão da bacia hidrográfica e não por razões de ordem política ou administrativa.

Operations in support of a structural adjustment programme shall be implemented on the basis of the following principles.
As acções relativas ao apoio aos programas de ajustamento estrutural serão executadas com base nos seguintes princípios.

Projects in Member States will be implemented on the basis of multiannual programmes and priorities according to guidelines adopted by the Commission.
Os projectos a desenvolver nos Estados-Membros serão implementados com base em prioridades e programas plurianuais, de acordo com directrizes aprovadas pela Comissão.

All appropriations have been committed for the transitional instrument which is implemented on the basis of differentiated appropriations.
Todas as dotações foram afectadas ao instrumento transitório que é executado com base em dotações diferenciadas.

A significant part of the expenditure is implemented on the basis of payments made directly to the national authorities in the beneficiary countries.
Uma parte significativa das despesas é executada com base em pagamentos efectuados directamente às autoridades nacionais dos países beneficiários.

The provisions of the Convention relating to adjustment support shall be implemented on the basis of the following principles.
As disposições da convenção relativas ao apoio ao ajustamento serão aplicadas com base nos princípios seguintes.

The project is one of the 16 implemented on the basis of the Technical Cooperation Agreement signed by ICC and the Brazilian Development and Economic Bank(BNDES) in 2011.
O projeto é um dos 16 que foram implementados a partir do Acordo de Cooperação Técnica firmado entre o ICC e o Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social(BNDES) em 2011.

As with EuropeAid, most of the expenditure managed by DG RELEX is implemented on the basis of either advance or interim payments.
Tal como no caso do EuropeAid, a maioria das des pesas geridas pela DG RELEX é executada com base em adian tamentos ou pagamentos intermédios.

The measures which need to be implemented on the basis of the regulation on environmental measures in developing countries are clearly within the scope of that international framework.
As medidas que devem ser aplicadas com base no regulamento sobre as acções realizadas nos países em desenvolvimento no domínio do ambiente integram-se claramente neste quadro internacional.

Strategies to improve patient adherence to the therapeutic regimen should be implemented on the basis of individual characteristics and needs.
Estratégias para melhorar a adesão dos pacientes ao regime terapêutico devem ser implantadas com base em características e necessidades individuais.

Development finance cooperation shall be implemented on the basis of and be consistent with the development objectives, strategies and priorities established by the ACP States, at both national and regional levels.
A cooperação para o financiamento do desenvolvimento deve ser executada com base e de acordo com os objectivos, estratégias e prioridades de desenvolvimento definidos pelos Estados ACP, tanto a nível nacional como regional.

We do not intend to get the Constitutional Treaty through by the backdoor, because the changes can be implemented on the basis of the Treaty of Nice.
A nossa intenção não é fazer o Tratado Constitucional entrar pela porta do cavalo, pois as mudanças podem ser implementadas com base no Tratado de Nice.

Moreover, key controls are not implemented on the basis of a periodically reviewed formal risk analysis.
Além disso, os principais controlos não foram implementados com base numa análise de risco formal revista periodicamente.

According to our own information and our ongoing monitoring of the project which itself was conceived and is implemented on the basis of close community consultation and participation.
De acordo com as informações de que dispomos e pelas recolhidas através do constante acompanhamento do projecto, o qual foi concebido e implementado com base na consulta e na participação da comunidade, não é esse o caso.

Article 109g was implemented on the basis of the basket composition as defined at 21.09.89. Consequently, no further recompositions of the ecu basket will be permitted, up to the date when the ecu will become a currency in its own right.
O Artigo 109°-G foi aplicado com base na composição do cabaz definida em 21.09.89. Consequentemente, não será permitida qualquer reformulação da composição do cabaz do ecu até à data em que o ecu passará a ser uma moeda de pleno direito.

The Community measures described below will be implemented on the basis of this common framework of objectives.
As medidas comunitárias adiante referidas serão aplicadas com base neste quadro comum de objectivos.

The Parties shall also cooperate on carrying out ex ante, ongoing and ex post evaluations, both jointly and unilaterally, of measures, programmes and actions implemented on the basis of this Agreement.
As partes cooperam igualmente com vista a realizar avaliações ex ante, concomitantes e ex post, tanto conjuntamente como por iniciativa unilateral, das medidas, dos programas e das acções executadas com base nas disposições do presente acordo.

A reform of this significance should not be implemented on the basis of just a two-thirds majority, because that is not reasonable.
Uma reforma desta importância não deveria ser implementada com base numa maioria de apenas dois terços, pois isso não é razoável.

In using this instrument, it is important to maximise the added value for the partner and to ensure that ownership of the cooperation process implemented on the basis of these programmes is in its hands;
Ao fazer uso deste instrumento, é importante maximizar a sua mais-valia para o parceiro beneficiário e assegurar que seja ele próprio a assumir o controlo do processo de cooperação implementado com base nestes programas;

The forthcoming peace treaty will also be implemented on the basis of the roadmap, with the USA as the final arbiter.
O futuro tratado de paz será igualmente executado com base no roteiro, sendo os EUA o árbitro supremo.

EUR 43 641.3 million for subheading 1a and EUR 7 771.0 million for subheading 1b for which the payment appropriations totalled EUR 7 711.3 million due to the inclusion of the Transitional Instrument for the new Member States which is implemented on the basis of differentiated appropriations.
As dotações de pagamento da sub-rubrica 1b elevavam-se a 7 711,3 milhões de euros, devido à inclusão do instrumento transitório para os novos Estados-Membros, que é aplicado com base em dotações diferenciadas.

The tracking measures listed below and used by us are implemented on the basis of the first sentence of Article(6)(1)(f) GDPR.
As medidas de rastreamento listadas abaixo e usadas por nós são implementadas com base na primeira frase do Artigo(6)(1)(f) do GDPR.

At the same time, the Commission states that the proposed agreement only has a limited influence on the uniform and consistent application of existing Community regulations and on the operation of the system implemented on the basis of the regulations mentioned.
Ao mesmo tempo, a Comissão afirma que o acordo proposto tem apenas uma influência limitada sobre a aplicação uniforme e coerente dos regulamentos comunitários existentes e sobre o funcionamento do sistema implementado com base nos regulamentos mencionados.

Projects which improve environmental protection can only be implemented on the basis of improved collaboration between the countries in the Mediterranean region.
Os projectos que melhoram a protecção do ambiente só podem ser implementados com base numa melhor colaboração entre os países da região do Mediterrâneo.